dimanche 24 mai 2026

"Thracian Gold" definitive stamp set on FDC from Bulgaria

Série courante "L'or thrace" sur FDC de Bulgarie 

Pour rappel, le 1er janvier 2026, la Bulgarie est devenue le 21ème pays de l'Union européenne à adopter l'euro. À la suite de l'introduction des billets et des pièces en euro, une période transitoire du 1er janvier 2026 au 31 janvier 2026 a été instaurée en Bulgarie, durant laquelle le lev bulgare et l'euro ont circulé simultanément.
Cette phase de double circulation a pris fin le 1er février 2026, date à laquelle l'euro est devenu la seule monnaie ayant cours légal dans le pays.
Le 24 mars 2026, la poste bulgare a mis en circulation sa première série courante (4 timbres) libellée en euro, consacrée en particulier à différents objets archéologiques en or datant de la période thrace.
Les Thraces sont un peuple vivant durant l'Antiquité dans les Balkans, principalement dans les actuelles, Roumanie, Bulgarie, Grèce du Nord et Turquie européenne. Leur culture s'est épanouie entre le milieu du IIe millénaire avant J.-C. et le Ier siècle avant J.-C.
Les connaissances dont nous disposons à leur sujet proviennent des auteurs grecs et romains ainsi que de découvertes archéologiques récentes, notamment des tombeaux et des trésors.
Les 4 objets en or à l'honneur sur cette série font partie des collections de l'Institut archéologique national et musée de l'Académie bulgare des sciences (NAIM-BAS) à Sofia.  
As a reminder, on January 1, 2026, Bulgaria became the 21st country in the European Union to adopt the euro. Following the introduction of euro banknotes and coins, a transitional period was established in Bulgaria from January 1 to January 31, 2026, during which the Bulgarian lev and the euro circulated simultaneously.
This dual circulation phase ended on February 1, 2026, when the euro became the sole legal tender in the country.
On March 24, 2026, the Bulgarian Post put into circulation its first definitive series (four stamps) denominated in euros, featuring various gold archaeological artifacts dating from the Thracian period.
Thracians were an ancient people who lived in the Balkans, primarily in what are now Romania, Bulgaria, Northern Greece, and European Turkey. Their culture flourished between the mid-2nd millennium BC and the 1st century BC.
Our knowledge of them comes from Greek and Roman authors, as well as from recent archaeological discoveries, particularly tombs and hoards.
The four gold objects featured in this series are part of the collections of the National Archaeological Institute and Museum of the Bulgarian Academy of Sciences (NAIM-BAS) in Sofia.  

Ces 4 timbres (conception : Tahsin Ahmed, tirage : 56000 chacun) ont été utilisés sur la lettre ci-dessus envoyée en recommandé, avec TAD Premier Jour ("L'or thrace" - "Тракийско злато") de Sofia. Merci beaucoup Borislav!
Le premier timbre (0,35€) représente un masque funéraire découvert dans le tumulus de Svetitsa, un important site funéraire thrace situé près du village de Kran, dans la vallée de Kazanlak, en Bulgarie centrale. Datant de la fin du Ve siècle avant notre ère, il a été fouillé en 2004. Le site a révélé une tombe voûtée en pierre contenant la dépouille d'un aristocrate thrace de haut rang, peut-être Thérès Ier, fondateur du puissant royaume odrysien.
Le timbre suivant (0,85€) montre une bague avec une inscription provenant d'un tumulus près du village d'Ezerovo. Découverte en 1912, cette bague comporte une inscription en grec : "Rolisten, moi, ta femme, je vole de joie vers toi et tu t'allonges près de moi en ce jour ensoleillé".
Le timbre suivant (1,15€) est consacré à une tête de cheval (un ornement provenant d'une extrémité d'un mors de cheval en fer aujourd'hui disparu) faisant partie du trésor (objets en or daté de la fin du IVe ou du début du IIIe siècle avant J.-C) découvert en 2012 dans le tombeau thrace de Svechtari (nord-est de la Bulgarie).
Le dernier timbre (1,35€) montre un collier pectoral découvert dans le tombeau de "Mal Tepe", près du village de Mezek (sud de la Bulgarie). Il est en fer recouvert d'une fine feuille d'argent dorée et date de 350 à 300 avant J.-C. 
These four stamps (design: Tahsin Ahmed, print run: 56,000 each) have been used on the above cover, sent by registered mail, with First Day cancellation ("Thracian Gold" - "Тракийско злато") from Sofia. Thank you very much, Borislav!
The first stamp (€0.35) depicts a funerary mask discovered in the Svetitsa burial mound, an important Thracian burial site located near the village of Kran in the Kazanlak Valley, central Bulgaria. Dating from the late 5th century BC, it was excavated in 2004. The site revealed a vaulted stone tomb containing the remains of a high-ranking Thracian aristocrat, possibly Theresius I, founder of the powerful Odrysian Kingdom.
The next stamp (€0.85) depicts a ring with an inscription from a burial mound near the village of Ezerovo. Discovered in 1912, this ring bears an inscription in Greek: "Rolisten, I your wife am flying from joy towards you and you lay down next to me in that sunny day".
The following stamp (€1.15) features a horse's head (an ornament from the end of a now-lost iron horse bit) that was part of the hoard (gold objects dating from the late 4th or early 3rd century BC) discovered in 2012 in the Thracian tomb of Sveshtari (northeast Bulgaria).
The last stamp (€1.35) shows a pectoral necklace discovered in the tomb of Mal Tepe, near the village of Mezek (southern Bulgaria). It is made of iron covered with a thin sheet of gilded silver and dates from 350 to 300 BC.  

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...