Série "Patrimoine équestre de la Malaisie" sur FDCs de Malaisie
En référence à la nouvelle année du cheval ("Kuda" en malais) selon le calendrier
lunaire chinois, la poste malaisienne a mis en circulation, le 24 février 2026, une jolie série (2 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée au patrimoine équestre du pays, en particulier le tir à l'arc à cheval, l'équitation d'endurance et le cheval Bajau Samah, également connu sous le nom de poney Paddy (Kuda Padi).
Un grand merci Khor pour l'envoi de ces 2 FDCs officiels concernant respectivement la série et le bloc-feuillet, avec TAD d'Ipoh (état de Perak) !
A noter qu'une série déjà consacrée aux activités équestres avait été émise en 2014, d'où le "2" associé à cette nouvelle émission.
Cette série est rehaussée d'un vernis sélectif UV qui accentue les éléments visuels clés par une texture et une profondeur accrues. Les illustrations mettent en lumière la grâce, la polyvalence et l'importance culturelle du cheval dans le sport, le patrimoine et la vie communautaire, faisant de cette série un ajout captivant pour les philatélistes et les passionnés.
In reference to the New Year of the Horse ("Kuda" in Malay) according to the Chinese lunar calendar, Malaysian Post released a beautiful series (2 stamps + 1 souvenir sheet) on February 24, 2026, dedicated to the country's horse-related heritage, particularly horseback archery, endurance riding, and the Bajau Samah horse, also known as the Paddy pony (Kuda Padi).
Many thanks to Khor for sending these two official First Day Covers, with the two stamps and the souvenir sheet, respectively, with postmarks from Ipoh (state of Perak)!
To note that a series already dedicated to equestrian activities was issued in 2014, hence the "2" associated with this new issue.
This new set is enhanced with Spot UV finishing, which accentuates key visual elements with added texture and depth. The artworks portray the grace, versatility, and cultural importance of horses across sport, heritage, and community, making this series a compelling addition for philatelists and enthusiasts alike.
Le bloc-feuillet ci-dessus (5 RM) évoque le cheval Bajau Samah, également connu sous le nom de poney des rizières (Kuda Padi), une race équine indigène étroitement liée à Sabah, et plus particulièrement au district de Kota Belud.
Élevé par la communauté Bajau Samah, ce cheval est réputé pour sa petite taille, sa robustesse et son tempérament calme, des caractéristiques qui le rendent parfaitement adapté au climat tropical de Sabah.
Traditionnellement, le cheval Bajau Samah jouait un rôle important dans la vie quotidienne, servant de moyen de transport et participant aux activités agricoles telles que l'élevage et la conduite des troupeaux de bovins et de buffles.
Bien que la modernisation ait réduit son utilisation pratique, le cheval demeure un symbole fort du patrimoine culturel Bajau Samah. Il représente l'identité et la fierté de la communauté, notamment lors du Tamu Besar Kota Belud annuel, où les chevaux sont parés de costumes traditionnels chatoyants et les cavaliers font étalage de leur savoir-faire équestre ancestral.
The souvenir sheet above (5 RM) is devoted to the Bajau Samah Horse, also known as the Paddy Pony (Kuda Padi), an indigenous horse breed closely associated with Sabah, particularly the district of Kota Belud.
Bred by the Bajau Samah community, this horse is known for its small stature, hardiness, and calm temperament, traits that make it well suited to Sabah's tropical climate. Traditionally, the Bajau Samah Horse played an important role in daily life, serving as a means of transportation and assisting with agricultural activities such as farming and herding cattle and buffalo.
Although modernization has reduced its practical use, the horse remains a strong symbol of Bajau Samah cultural heritage. It represents community identity and pride, especially during the annual Tamu Besar Kota Belud, where horses are decorated in vibrant traditional costumes and riders display inherited horsemanship skills.
Le timbre ci-dessus à gauche (50 sen) illustre le tir à l'arc à cheval, un sport exigeant et prestigieux qui allie la maîtrise du tir à l'arc à celle de l'équitation.
Cette discipline requiert une concentration, un équilibre et une précision exceptionnels, témoignant du savoir-faire militaire des civilisations anciennes. Aujourd'hui, le tir à l'arc à cheval connaît un regain de popularité en Malaisie, reconnectant la jeune génération aux traditions historiques et à l'esprit guerrier.
Ce renouveau est impulsé par la Fédération malaisienne de tir à l'arc à cheval (MHAF), instance dirigeante nationale de ce sport. La MHAF est chargée de formaliser la discipline par l'établissement de règles standardisées, l'organisation de championnats nationaux et la coordination et la supervision de la formation dans les centres affiliés à travers le pays, afin de garantir un niveau de qualité constant.
L'autre timbre (1,30 RM) évoque l'équitation d'endurance, une discipline équestre de longue distance qui met à l'épreuve l'endurance physique, la force mentale et la complicité entre le cavalier et sa monture sur des terrains et des distances variés.
Ce sport est reconnu internationalement et pratiqué en Malaisie à travers des événements et des compétitions officiellement organisés, conformément aux règlements de la Fédération Équestre Internationale (FEI).
L'une des caractéristiques distinctives de l'équitation d'endurance est son caractère inclusif, la rendant accessible aux cavaliers de tous âges et de tous niveaux. Des épreuves de courte distance sont proposées comme initiation aux cavaliers plus jeunes ou moins expérimentés, tandis que des épreuves de plus longue distance sont réservées aux participants plus expérimentés et compétitifs.
The stamp above on the left (50 sen) is devoted to horseback archery, a challenging and prestigious sport that combines the skill of archery with the mastery of horse riding.
This discipline demands a high level of focus, balance, and accuracy, reflecting the military proficiency of past societies. Today, horseback archery is experiencing a revival in Malaysia, reconnecting the modern generation with historical traditions and the spirit of warrior culture.
The resurgence of this sport is led by the Malaysia Horseback Archery Federation (MHAF), which serves as the national governing body for horseback archery. MHAF is responsible for formalizing the sport through the establishment of standardized rules, the organization of national-level championships, and the coordination and supervision of training at affiliated centers across the country to ensure consistent and high-quality standards.
The other stamp (1,30 RM) features endurance riding, a long-distance equestrian discipline that tests physical endurance, mental fitness, and the close partnership between horse and rider across varied terrains and distances.
This sport is internationally recognized and is also practiced in Malaysia through officially organized events and competitions conducted in accordance with the regulations of the International Equestrian Federation (FEI).
One of the distinctive features of endurance riding is its inclusive nature, making it suitable for riders of different ages and skill levels. Short-distance categories are offered as an introduction for younger or less experienced riders, while longer-distance categories are available for more experienced and competitive participants.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire