Timbre personnalisé "Ivan Lendl" sur lettre de République tchèque
La poste tchèque avait choisi la date très spéciale du 11.12.13 pour émettre
une impressionnante feuille composée de 25 timbres personnalisés
("Vlastní známky") autocollants différents, consacrée au 120ème
anniversaire du tennis tchèque.
Le 6 octobre 2021, une nouvelle
feuille du même type (25 timbres également, conception : Tomáš Říha,
tirage : 8000) avait été mise en circulation, célébrant cette fois le 100ème
anniversaire de la première participation du pays (la Tchécoslovaquie à
l'époque) à la Coupe Davis ainsi que le 58ème anniversaire de la
participation de l'équipe féminine à la Fed Cup (renommée Coupe Billie
Jean King depuis 2020).
Un timbre (tarif
permanent "B" pour un envoi domestique standard jusqu'à 50g en mode
économique - 31 CZK) extrait de cette feuille a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 5 septembre 2025 depuis Prague. Merci beaucoup Slavek !
The Czech Post had chosen the very
special date of 11.12.13 to issue an impressive sheet consisting of 25
different self-adhesive personalized stamps ("Vlastní známky"),
dedicated to the 120th anniversary of Czech tennis.
On October 6,
2021, a new sheet of the same type (also 25 stamps, design: Tomáš Říha,
print run: 8,000) was put into circulation, this time celebrating the
100th anniversary of the country's (then Czechoslovakia) first
participation in the Davis Cup as well as the 58th anniversary of the
women's team's participation in the Fed Cup (renamed the Billie Jean
King Cup since 2020).
One stamp (permanent rate "B" for standard
domestic postage up to 50g in economy mode - 31 CZK) extracted from this
sheet was used on the cover below, sent on September 5, 2025 from Prague. Thank you very much, Slavek!
Le timbre ci-dessus est consacré à Ivan Lendl (né en 1960), joueur de tennis tchécoslovaque naturalisé américain depuis 1992. Professionnel entre 1978 et 1994, Lendl a remporté 94 titres en simple sur le circuit ATP pour un total de 147 titres, dont quinze titres majeurs, incluant huit titres du Grand Chelem (Open d'Australie x 2, Roland Garros x 3, US Open x 3), cinq Masters et deux WCT Finals.
Meilleur joueur de l'histoire du tennis tchèque, Ivan Lendl est membre de l'International Tennis Hall of Fame depuis 2001.
A l'occasion de la foire aux collectionneurs "Sběratel" d'Automne ("Podzimní veletrh Sběratel"),
organisée à Prague les 5 et 6 septembre 2025, la poste
tchèque a mis en circulation plusieurs TADs spéciaux dont un consacré à la Journée du timbre personnalisé ("Den Vlastní známky").
Comme
de nombreuses administrations postales, la poste tchèque propose en
effet un service ("Vlastní známka") permettant d'imprimer des timbres
personnalisés, pour les particuliers et les entreprises.
Ce TAD,
conçu par l'agence Double Impact et représentant un timbre de forme
hexagonale, a été appliqué sur la lettre ci-dessus.
The stamp above is dedicated to Ivan Lendl (born in 1960), a Czechoslovakian tennis player who became a naturalized American citizen in 1992. A professional player between 1978 and 1994, Lendl won 94 ATP singles titles for a total of 147 titles, including fifteen major titles, among them eight Grand Slam titles (Australian Open x 2, French Open x 3, US Open x 3), five Masters titles, and two WCT Finals.
Considered the greatest player in the history of Czech tennis, Ivan Lendl has been a member of the International Tennis Hall of Fame since 2001.
On the occasion of the Autumn "Sběratel" Collectors' Fair ("Podzimní veletrh Sběratel"), held in Prague on September 5th and 6th, 2025, the Czech Post put into circulation several special postmarks, including one dedicated to the Own Stamp Day ("Den Vlastní známky").
Like
many postal administrations, the Czech Post indeed offers a service
("Vlastní známka") for printing personalized stamps for individuals and
businesses.
This postmark, designed by the Double Impact agency and
representing a hexagonal stamp, was applied on the envelope above.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire