jeudi 14 mai 2026

"Prehistoric Fauna - Part II" stamp set on FDC from Kyrgyzstan (KEP)

Série "Faune préhistorique - 2ème partie" sur FDC du Kirghizstan (KEP) 

Le 29 décembre 2025, la Kyrgyz Express Post (KEP), le 2ème opérateur postal désigné (l'autre étant la poste kirghize) du Kirghizstan, a mis en circulation une 2ème partie (3 timbres) d'une série initiée en 2024, consacrée à la faune préhistorique et en particulier à des espèces de dinosaures dont des fossiles ont été retrouvés dans la vallée de Fergana (ouest du pays), une large vallée fertile partagée par le Kirghizstan, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan.
Ces 3 timbres (tirage : 7500 chacun) figurent sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 400) envoyé depuis Bichkek, la capitale.
L'enveloppe montre la carte du Kirghizstan avec des flèches indiquant les endroits où les fossiles de ces dinosaures ont été découverts.
Il y a des millions d'années, le territoire du Kirghizstan actuel abritait des créatures remarquables, dont les restes aident aujourd'hui les paléontologues à reconstituer le passé lointain de la région. Des fossiles uniques ont été découverts dans les dépôts des périodes jurassique et crétacée, témoignant de la richesse et de la diversité de la faune ancienne de la région.
On December 29, 2025, the Kyrgyz Express Post (KEP), the second designated postal operator (the other being the Kyrgyz Post) of Kyrgyzstan, put into circulation a second part (3 stamps) of a series initiated in 2024, dedicated to prehistoric fauna and in particular to dinosaur species whose fossils were found in the Fergana Valley (west of the country), a large fertile valley shared by Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan. 
These 3 stamps (print run: 7,500 each) are present on the official FDC below (print run: 400) sent from Bishkek, the capital.
The envelope shows a map of Kyrgyzstan with arrows indicating the locations where the fossils of these dinosaurs have been discovered.
Millions of years ago, the territory of modern Kyrgyzstan was home to remarkable creatures, whose remains today help paleontologists reconstruct the picture of the region's distant past. Unique fossils were discovered in the deposits of the Jurassic and Cretaceous periods, reflecting the richness and diversity of the region's ancient fauna.  

Rhamphorhynchinae indet. (50 KGS) est un représentant de l'ordre des Ptérosaures qui vivait il y a environ 160 à 145 millions d'années. Ces reptiles volants anciens se distinguaient par une longue queue terminée par une aile en forme de losange, qui contribuait à stabiliser leur vol. Les Rhamphorhynchines chassaient poissons et petits animaux et vivaient à proximité des points d'eau.
Tashkumyrodon desideratus (150 KGS) est l'un des plus anciens mammifères connus d'Asie. Il vivait il y a environ 163 millions d'années dans la région de l'actuelle Tach-Koumyr. De la taille d'une petite souris, le Tashkumyrodon se nourrissait d'insectes et menait une vie nocturne. Sa découverte représente une contribution importante à l'étude de l'évolution des premiers mammifères.
Alpkarakush kyrgyzicus (300 KGS) est un dinosaure théropode prédateur ayant vécu il y a environ 163 millions d'années. Ses restes ont été découverts dans la formation de Balabansai, dans la région de Tach-Koumyr. Alpkarakush était un prédateur terrestre doté d'un squelette bien développé et de puissants membres postérieurs. Les ossements découverts témoignent d'une structure corporelle typique des théropodes et d'un comportement de prédateur. La découverte de ce fossile est importante pour la paléontologie d'Asie centrale, car elle enrichit la compréhension de la diversité de la faune jurassique de la région et éclaire les liens évolutifs des théropodes avec d'autres groupes de dinosaures prédateurs. 
Rhamphorhynchinae indet. (50 KGS) is a representative of the order Pterosauria that lived approximately 160-145 million years ago. These ancient flying reptiles were distinguished by a long tail ending in a diamond-shaped vane, which helped stabilize their flight. Rhamphorhynchines hunted fish and small animals, inhabiting areas near water bodies.
Tashkumyrodon desideratus (150 KGS) is one of the earliest known mammals in Asia. It lived approximately 163 million years ago in the area of modern Tash-Kumyr. Tashkumyrodon was comparable in size to a small mouse, fed on insects and led a nocturnal lifestyle. Its discovery is an important contribution to the study of early mammalian evolution.
Alpkarakush kyrgyzicus (300 KGS) is a predatory theropod dinosaur that lived approximately 163 million years ago. Its remains were found in the Balabansai Formation in the Tash-Kumyr region. Alpkarakush was a terrestrial predator with a well-developed skeleton and powerful hind limbs. The discovered bones indicate a typical theropod body structure and predatory behavior. The discovery of this fossil is significant for Central Asian paleontology, as it expands the understanding of Jurassic fauna diversity in the region and sheds light on the evolutionary connections of theropods with other groups of predatory dinosaurs.  

Ces 3 timbres, conçus par Daria Maier (en collaboration avec l'Institut de géologie de l'Académie nationale des sciences) et imprimés en Moldavie par Nova Imprim, ont été émis chacun en feuillet composé de 5 timbres + 1 vignette (voir ci-dessus) illustrant les fossiles (dents et squelettes partiels) de ces différents dinosaures découverts au Kirghizstan. 
These three stamps, designed by Daria Maier (in collaboration with the Institute of Geology of the National Academy of Sciences) and printed in Moldova by Nova Imprim, were each issued in a sheetlet composed of 5 stamps + 1 label (see above) illustrating the fossils (teeth and partial skeletons) of these different dinosaurs discovered in Kyrgyzstan.

Le bloc-feuillet ci-dessus (tirage : 2500) incluant les 3 timbres de cette série, a également été mis en circulation.
Une autre espèce, Ferganoceratodus jurassicus, est représentée dans la marge à droite. Il s'agit d'un genre de dipneuste dont les restes ont été découverts dans les dépôts jurassiques du Kirghizstan. Les dipneustes sont connus pour leur capacité unique à utiliser leur vessie natatoire comme un poumon primitif pour respirer l'air atmosphérique. Ainsi, ces poissons possédaient à la fois une respiration branchiale et pulmonaire. 
The above souvenir sheet (print run: 2,500) including the three stamps of this series, was also put into circulation. 
Another species, Ferganoceratodus jurassicus, is featured on the margin to the right. It is a genus of lungfish (Dipnoi) whose remains were discovered in the Jurassic deposits in Kyrgyzstan. Lungfish are known for their unique ability to use their swim bladder as a primitive lung for breathing atmospheric air. Thus, these fish possessed both gill and pulmonary respiration. 

La KEP a également mis en circulation les 3 jolies cartes maximum ci-dessus (tirage : 400 chacune), numérotées de MC-170 à MC-172, concernant les 3 timbres de cette série.
The KEP has also put into circulation the 3 beautiful maxicards above (print run: 400 each), numbered from MC-170 to MC-172, concerning the 3 stamps of this series. 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...