Nagorno-Karabakh / Armenia joint issue

Émission commune Haut-Karabagh / Arménie

Le 30 décembre 2014, les 2 administrations postales d'Arménie et du Haut-Karabagh (Artsakh Post) ont émis un timbre commun consacré à la ville de Chouchi, situé dans une région montagneuse (entre 1400 et 1800 mètres d'altitude) de cette république autoproclamée peuplée majoritairement d'arméniens, enclavée dans le territoire de l'Azerbaïdjan.
C'est la version du Haut-Karabagh de ce timbre (240 drams, conception : David Dovlatyan) qui figure à droite sur la jolie lettre ci-dessous, envoyée le 18 mars 2015 de la capitale de ce territoire, Stepanakert. Merci beaucoup Sergey :-)
Ce timbre montre une vue aérienne de cette ville de Chouchi avec en particulier la cathédrale Saint-Sauveur Ghazanchetsots, l'une des plus grandes églises du monde arménien, au centre.
On December 30, 2014, the two postal administrations of Armenia and Nagorno-Karabakh (Artsakh Post) issued a joint stamp dedicated to the city of Shushi, located in a mountainous region (at an altitude of 1,400–1,800 metres) of this self-proclaimed republic populated mostly by Armenians, an enclave in the territory of Azerbaijan.
It is the Nagorno-Karabakh's version of that stamp (240 drams, design : David Dovlatyan) that was used to the right on the nice cover below, sent on March 18, 2015 from the capital of this territory, Stepanakert. Thank you very much Sergey :-)
That stamp shows an aerial view of this town of Shushi with in particular the Ghazanchetsots Cathedral, one of the largest churches of the Armenian world, in the center.

Pour rappel, les timbres émis par cette république du Haut-Karabagh, non reconnue par la communauté internationale, ne sont pas reconnus non plus par l'UPU.
Depuis quelques année, les timbres émis comportent la mention "République du Karabagh montagneux" en arménien et anglais, au lieu de "République de Nagorno-Karabakh".
Cette ville de Chouchi est un symbole pour la communauté arménienne car elle fut le lieu d'une des premières victoires des troupes arméniennes en mai 1992, contre l'armée azerbaïdjanaise, lors de la guerre du Haut-Karabagh qui a meurtri cette région entre 1988 et 1994.
Cette ville, qui fut une destination prisée par les touristes soviétiques dans les années 1970, fut le théâtre de massacres et de pogroms anti-arméniens (20000 arméniens tués et des quartiers arméniens rasés) en mars 1920.
Le 2ème timbre ci-dessus à gauche (120 drams) fait partie d'une série de 2 timbres, émise le 8 mai 2012, consacrée au 20ème anniversaire de la libération de cette même ville de Chouchi.
Ce timbre, incluant le drapeau de la république du Haut-Karabagh, montre également la cathédrale Ghazanchetsots, construite entre 1858 et 1887, lors de sa restauration après avoir été endommagée lors de la guerre du Haut-Karabagh.
As a reminder, the stamps issued by this Republic of Nagorno-Karabakh, not recognized by the international community, are not recognized neither by the UPU.
In recent years, the stamps issued are including the mention "Republic of Mountainous Karabakh" in Armenian and English, instead of "Republic of Nagorno-Karabakh".
This town of Shushi is a symbol for the Armenian community because it was the site of one of the first victories of Armenian troops in May 1992 against the Azerbaijani army, during the Nagorno-Karabakh war that bruised this region between 1988 and 1994.
This city, which was a popular destination for Soviet tourists in the 1970s, was the scene of massacres and anti-Armenian pogroms (20,000 Armenian killed and destruction of Armenian-populated quarters) in March 1920.
The 2nd stamp above to the left (120 drams) is part of a series of two stamps, issued on May 8, 2012, devoted to the 20th anniversary of the liberation of that same city of Shushi.
That stamp, including the flag of the Republic of Nagorno-Karabakh, also shows the Ghazanchetsots Cathedral, built between 1858 and 1887, when it was restored after being damaged during the Nagorno-Karabakh war.

New French "European Capitals" m/s : Let's visit Riga !

Bloc "Capitales Européennes" 2015 : visitons Riga !

Après Vienne en 2014 et avant Amsterdam en 2016, la poste française a émis, en vente générale le 7 avril 2015, le 14ème bloc-feuillet de sa série "Capitales européennes" débutée en 2002, consacrée cette fois à la capitale de la Lettonie, Riga.
J'ai eu la chance de recevoir les différents plis Premier Jour de Paris ci-dessous concernant les 4 timbres (0,76€ chacun) de ce bloc-feuillet. Merci beaucoup Joël et Roland :-)
Conçu par l'illustrateur et auteur de bande dessinée Guillaume Sorel (né en 1966), ce bloc-feuillet (tirage : 825000) est consacré à 4 édifices emblématiques de Riga : l'église Saint-Pierre, la Maison des Têtes Noires, la cathédrale de la Nativité et l'opéra national de Lettonie.
After Vienna in 2014 and before Amsterdam in 2016, the French Post has issued on general sale on April 7, 2015, the 14th souvenir sheet of its "European Capitals" series started in 2002, this time devoted to the capital of Latvia, Riga.
I was lucky enough to receive the different First Day Covers from Paris below about the four stamps (€ 0.76 each) of this souvenir sheet. Thank you very much Joël and Roland :-)
Designed by illustrator and cartoonist Guillaume Sorel (born in 1966), this souvenir sheet (print run : 825,000) is dedicated to four emblematic buildings of Riga : St. Peter's Church, the House of the Blackheads, the Nativity of Christ Cathedral and the Latvian National Opera.

Le TAD Premier Jour (conception : Alain Bouldouyre), tout comme la marge à gauche de ce bloc (voir ci-dessous), rappellent aussi que l'on trouve à Riga la plus belle concentration de bâtiments Art nouveau d'Europe.
Fondée au début du 13ème siècle, Riga témoigne d'un patrimoine architectural riche et varié, lié aux différentes occupations étrangères (polonais, suédois, russes...) au fil des siècles. Son centre historique est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997.
A noter sur le pli Premier Jour ci-dessus, la signature et le dessin de Guillaume Sorel à gauche, reprenant une partie du visuel du timbre consacré à la cathédrale de la Nativité, cathédrale orthodoxe de Riga, construite entre 1876 et 1883 dans un style néo-byzantin.
The FDC cancellation (designed by Alain Bouldouyre), such as the left margin of this m/s (see below), are also reminding us that we can find in Riga the nicest concentration of Art Nouveau buildings in Europe.
Founded in the early 13th century, Riga has a rich and varied architectural heritage, due to the different foreign occupations (Polish, Swedish, Russian...) over the centuries. Its historic centre is a UNESCO World Heritage site since 1997.
To note, on the first day cover above, the signature and drawing by Guillaume Sorel to the left, featuring a part of the stamp's design devoted to the Nativity Cathedral, Riga's Orthodox Cathedral, built between 1876 and 1883 in a neo-Byzantine style.

La maison de la confrérie des Têtes Noires, construite en 1334 à Riga, était le siège d'une guilde de marchands célibataires et voyageurs dont le symbole était une tête d'africain.
Cet édifice, détruit pendant la 2ème guerre mondiale puis reconstruit en 1999, est toujours actuellement l'un des plus beaux monuments de Riga.
La façade de l'édifice plus classique abritant l'opéra national de Lettonie, figure sur le timbre en bas à droite sur ce bloc. Construit en 1863, il abrite l'opéra mais aussi un ballet national, un choeur et un orchestre.
Le monument de la Liberté, représentant une femme soulevant trois étoiles dorées, figure dans la marge de ce bloc, à droite.
Inauguré en 1935, ce mémorial a été érigé en l'honneur des soldats morts au combat durant la Guerre d'indépendance lettone (1918-1920).
The House of the Blackheads Brotherhood, built in 1334 in Riga, was the seat of a guild of single merchants and travelers whose symbol was an African's head.
This building, destroyed during the 2nd World War and rebuilt in 1999, is still currently one of the most beautiful monuments of Riga.
The facade of the more classical building housing the Latvian National Opera, is depicted on the stamp in the lower right on this m/s. Built in 1863, it houses the opera but also a national ballet, a choir and an orchestra.
The Freedom Monument, representing a woman raising three gold stars, is featured in the margin of the sheet to the right.
Inaugurated in 1935, this memorial was erected in honor of soldiers killed during the Latvian War of Independence (1918-1920).

L'église Saint-Pierre (style gothique nordique) et sa tour de 124 mètres de haut, l'un des édifices les plus connus de Riga, est présente également au centre de ce bloc-feuillet, sur cette jolie vue de nuit.
Cette église (rendue au culte luthérien après l'indépendance) et sa tour ont été remaniées ou reconstruites plusieurs fois au fil des siècles.
C'est ce timbre qui figure également sur le pli Premier Jour ci-dessus, illustré avec les armoiries de Riga.
The St. Peter's Church (Nordic Gothic style) and its 124 meters high tower, one of the most famous buildings in Riga, is also depicted in the center of this souvenir sheet on this beautiful Riga's night view.
This Evangelical Lutheran church and its tower were redesigned or rebuilt several times over the centuries.
It is that stamp which was also used on the first day cover above, illustrated with the Riga's coat of arms.

Chinese idioms in Taiwan

Expressions chinoises à Taïwan

Le 20 mars 2015, la poste de Taïwan a émis une intéressante série de 4 timbres (5 NT$ chacun) consacrée aux histoires liées à des idiomes chinois.
C'est cette série complète, conçue par Tseng Kai-chih, qui figure sur l'enveloppe "Premier Jour" ci-dessous envoyée de Taipei. Merci beaucoup George :-)
L'idiome "Bo Le évalue le cheval" est illustré sur le timbre en bas à gauche. Cette expression remonte à la période du Printemps et Automne (770 à 476 avant JC) lorsque qu'un homme, Sun Yang, appelé également Bo Le, était réputé pour repérer les chevaux aptes à la guerre.
"L'ambition d'un cygne" est l'idiome décrit sur le timbre en haut à gauche, comparant les gens ordinaires à des moineaux, incapables de comprendre les aspirations d'un héros (sous les traits d'un cygne).
On March 20, 2015, the Post of Taiwan issued an interesting series of 4 stamps (NT $ 5 each) devoted to stories related to Chinese idioms.
This is the complete set, designed by Kai Tseng-chih, which was used on the "First Day" envelope below sent from Taipei. Thank you very much George :-)
The idiom "Bo Le appraises the horse" is shown on the bottom left stamp. This expression dates back to the Spring and Autumn Period (770-476 BC) when a man, Sun Yang, also called Bo Le, was known to identify horses that are fit for war.
"The ambition of a swan" is the idiom described on the top left stamp, comparing ordinary people to sparrows, unable to understand the aspirations of a hero (the swan).

L'idiome "Expert à la fois de la plume et de l'épée", illustré sur le timbre en haut au milieu, est issu d'une histoire d'un chapitre de la "Romance des Trois Royaumes" lorsqu'un homme intelligent et courageux, Jiang Wei, battit Kong Ming à son propre jeu. Cette expression est maintenant utilisée pour encourager les gens à prêter attention à leur travail et leurs compétences extrascolaires.
Le dernier timbre en haut à droite est consacré à l'idiome "Petit Brin d'herbe et soleil de printemps", extrait d'un poème datant de la dynastie Tang intitulé "La Chanson du fils errant" (auteur : Meng Jiao).
Il est aujourd'hui utilisé pour décrire le fait que les enfants reçoivent tellement de leurs parents qu'il est difficile pour eux de leur en donner autant en retour...
The idiom "Adept with both the pen and the sword", shown on the top stamp, in the middle, comes from a story of a chapter of the "Romance of the Three Kingdoms" when an intelligent and brave man, Jiang Wei, beated Kong Ming at his own game. This idiom is now used to encourage people to pay attention to their work and extracurricular skills.
The last stamp in the upper right is dedicated to the idiom "Tiny blade of grass and spring sun", extracted from a poem dating from the Tang Dynasty entitled "The Song of the Wandering Son" (author : Meng Jiao).
It is used today to describe the fact that children receive so much from their parents that it is difficult to expect them to repay it in kind...

Oldřich Kulhánek's exhibition at the Prague's Postal Museum

Expo consacrée à Oldřich Kulhánek au musée postal de Prague

Un court message pour évoquer cette exposition intitulée "Oldřich Kulhánek - timbres, billets, médailles", organisée du 27 mars au 14 juin 2015 au musée postal de Prague.
J'ai déjà largement écrit sur ce blog à propos du style et de l'oeuvre de l'artiste graphique tchèque Oldřich Kulhánek (1940-2013), composée de timbres mais également de billets de banques, d'oeuvres d'art ou de médailles commémoratives.
A short post to evoke the exhibition "Oldřich Kulhánek - stamps, banknotes, medals", held from March 27 to June 14, 2015 at the Postal Museum in Prague.
I've already amply written on this blog about the style and the work of Czech graphic artist Oldřich Kulhánek (1940-2013), composed of stamps but also banknotes, works of art or commemorative medals.

Le 28 mars 2015, un TAD spécial, conçu par Klára Melichová, a été mis en circulation dans un bureau postal temporaire installé dans le musée postal de Prague.
C'est ce TAD, incluant les initiales d'Oldřich Kulhánek, qui a été appliqué sur la lettre ci-dessus. Merci beaucoup Slavek :-)
Les 2 timbres identiques, extraits d'un carnet (composé de 8 timbres + 4 vignettes), émis le 20 janvier 2015, sont consacrés au 75ème anniversaire de la naissance d'Oldřich Kulhánek.
On March 28, 2015, a special postmark, designed by Klára Melichová, was put into circulation at a temporary post office installed in the Postal Museum in Prague.
It is that cancellation, including Oldřich Kulhánek's initials, which was applied on the letter above. Thank you very much Slavek :-)
The two identical stamps, extracted from a booklet (composed of 8 stamps + 4 vignettes), issued on January 20, 2015, are devoted to the 75th anniversary of the birth of Oldřich Kulhánek.

Brazil-Croatia diplomatic relations

Relations diplomatiques Brésil-Croatie

Le 28 octobre 2014, la poste brésilienne a émis 2 timbres se-tenant faisant partie de sa série "Relations diplomatiques" débutée en 2009, consacrée cette fois aux liens avec la Croatie. A noter qu'il ne s'agissait pas d'une émission commune entre les 2 pays.
J'ai eu la chance de recevoir le FDC ci-dessous, avec TAD Premier Jour de Recife, incluant ces 2 timbres (2,95 R$, tirage : 600000 chacun), envoyé le 26 janvier 2015 de São Paulo. Merci beaucoup Marcelo :-)
Cette série est consacrée à 2 grands scientifiques des 2 pays, le physicien brésilien Mario Schenberg et l'ingénieur et inventeur Nikola Tesla.
A noter que cette série, dont la prévente avait également lieu à Porto Alegre, a été conçue par la graphiste designer croate Nikolina Cuk (AKD d.o.o).
On October 28, 2014, the Brazilian Post has issued two se-tenant stamps being part of its "Diplomatic relations" series, started in 2009, this time devoted to the links with Croatia.
To note that it was not a joint issue between the two countries.
I was lucky enough to receive the FDC below, with cancellations from Recife, including these two stamps (R$ 2.95, print run : 600,000 each), sent on January 26, 2015 from São Paulo. Thank you very much Marcelo :-)
This series is dedicated to two great scientists of the two countries, Brazilian physicist Mario Schenberg and engineer and inventor Nikola Tesla.
To note that this series, whose preview sale took place also in Porto Alegre, was designed by Croatian graphic designer Nikolina Cuk (AKD d.o.o.).

Ces 2 timbres montrent le portrait des scientifiques, leur signature ainsi que les contours de leur pays de naissance, le Brésil (avec mention de la ville natale de Schenberg, Recife) et la Croatie (avec mention de la ville de naissance de Tesla, Smiljan).
Nikola Tesla (1856-1943), le plus connu des 2 scientifiques, est donc né sur le territoire actuel de la Croatie, mais de parents serbes et est devenu citoyen américain en 1891.
Grâce à plusieurs centaines de ses inventions, Nikola Tesla a été considéré comme un génie dans le domaine de l'électricité, de l'énergie, de la transmission sans fil et du magnétisme.
Assistant de Thomas Edison à partir de 1884, Tesla deviendra célèbre grâce au développement du courant alternatif, utilisé partout aujourd'hui.
Mario Schenberg (1914-1990) est considéré comme le physicien théoricien le plus important du Brésil, en particulier dans le domaine de l'astrophysique (travaux sur la formation des supernovas), de la physique quantique et de l'algèbre géométrique.
These two stamps show the portrait of the scientists, their signature as well as the contours of their country of birth, Brazil (with a mention of Schenberg's birthplace, Recife) and Croatia (mentioning Tesla's birthplace, Smiljan).
Nikola Tesla (1856-1943), the best known, was born on the present territory of Croatia, to Serbian parents and became a US citizen in 1891.
With hundreds of his inventions, Nikola Tesla was considered as a genius in the field of electricity, energy, wireless transmission and magnetism.
Thomas Edison's assistant from 1884, Tesla became famous thanks to the development of alternating current, used everywhere today.
Mario Schenberg (1914-1990) is considered as the most important theoretical physicist of Brazil, particularly in the fields of astrophysics (work on the formation of supernovas), quantum physics and geometric algebra.

Tribute to Nicole Mangin in France

Hommage à Nicole Mangin en France

Peu connue, Nicole Mangin (1878-1919) fut pourtant une des ces héroïnes de la 1ère guerre mondiale en France.
Après avoir effectué des recherches sur la tuberculose et le cancer, elle fut en effet l'unique femme médecin affectée au front pendant cette guerre, après avoir été mobilisée par erreur en août 1914.
Nicole Mangin occulta alors sa condition féminine et se porta volontaire pour exercer dans différents hôpitaux militaires et dans le secteur de Verdun en janvier 1916, particulièrement meurtrier et dangereux...
Le 21 mars 2015, la poste française lui a rendu un juste hommage en émettant en avant-première un timbre à son effigie, dans le cadre du dernier Salon Philatélique de Printemps à Paris.
Not very famous, Nicole Mangin (1878-1919) was nevertheless one of the heroines of WW1 in France.
After having conducted research on tuberculosis and cancer, she was actually the only female doctor assigned to the front during this war, having been mobilized by mistake in August 1914.
Nicole Mangin did not reveal that she was a woman and was volunteered to practice in various military hospitals and in the Verdun sector in January 1916, particularly deadly and dangerous...
On March 21, 2015, the French Post paid her a fitting tribute by issuing in preview sale a stamp with her portarit, at the occasion of the last "Salon Philatélique de Printemps" in Paris.

C'est ce timbre (arborant les couleurs bleu blanc rouge) imprimé à 1500000 exemplaires, créé et gravé par Sarah Bougault (qui a signé à droite sur l'enveloppe !), qui figure sur le pli Premier Jour ci-dessus.
Le TAD Premier Jour (également émis à Verdun, sans mention Premier Jour), montrant Nicole Mangin en tenue de médecin, a également été conçu par Sarah Bougault.
Après la guerre, Nicole Mangin s'est investit au sein de la Croix-Rouge et a donné des conférences sur le rôle des femmes durant la Grande Guerre.
Elle sera retrouvée morte (victime du surmenage ?) en juin 1919, à côté de son chien, Dun...
It is that stamp (wearing the blue white red colors), printed at 1,500,000 copies, created and engraved by Sarah Bougault (who signed to the right on the cover !), that appears on the first day cover above.
The FDC cancellation (also issued in Verdun, without "First Day" mention), showing Nicole Mangin in her physician's attire, was also designed by Sarah Bougault.
After the war, Nicole Mangin was invested in the French Red Cross and has lectured on the role of women during the Great War.
She was found dead (victim of overwork ?) on June 1919, next to her dog, Dun...

25 years of Liechtenstein's membership to the United Nations

25 ans de l'adhésion du Liechtenstein aux Nations Unies

Le 2 mars 2015, la poste de la Principauté du Liechtenstein a émis une série de 4 timbres consacrée à différents anniversaires.
Parmi ces 4 timbres, celui (le seul à avoir été imprimé sur papier gommé) figurant sur la lettre ci-dessous, oblitérée avec le TAD spécial de la poste liechtensteinoise émis à l'occasion du dernier Salon Philatélique de Printemps à Paris.
Ce timbre, conçu par Sabine Bockmühl, célèbre le 25ème anniversaire de l'admission de la Principauté du Liechtenstein à l'Organisation des Nations Unies.
On March 2, 2015, the Post of the Principality of Liechtenstein has issued a set of four stamps devoted to various anniversaries.
Among these four stamps, the one (the only one printed on gummed paper) used on the letter below, canceled with the special postmark issued at the occasion of the last "Salon Philatélique de Printemps" in Paris. 
That stamp, designed by Sabine Bockmühl, celebrates the 25th anniversary of the admission of the Principality of Liechtenstein to the United Nations.

Le 18 septembre 1990, le Liechtenstein est en effet devenu le 160ème pays membre des Nations Unies.
Le 4 mars 1991, un timbre avait d'ailleurs été émis en principauté à ce sujet.
Le Liechtenstein n'est toutefois pas membre de toutes les agences de Nations Unies, comme l'UNESCO par exemple.
Paradoxalement, le Liechtenstein, dont la politique étrangère a été largement guidée par la Suisse voisine, est alors devenu membre de l'ONU 12 ans avant la Suisse...
A noter que la représentation permanente du Liechtenstein auprès des Nations Unies à New York, est une des rares ambassades de la principauté dans le monde (avec Washington, Bruxelles, Berne, Berlin ou Vienne).
On September 18, 1990, Liechtenstein indeed became the 160th UN member state.
On March 4, 1991, a stamp was issued in the principality about this membership.
Liechtenstein is however not a member of all UN agencies such as UNESCO for example.
Paradoxically, Liechtenstein, whose foreign policy has been largely guided by neighboring Switzerland, then became a UN member 12 years before Switzerland...
To note that the permanent representation of Liechtenstein to the United Nations in New York, is one of the few embassies of the principality in the world (with Washington, Brussels, Bern, Berlin or Vienna).

New "Battle of Marignano" LISA in France

LISA "Bataille de Marignan" en France

Le roi de France François Ier, à peine 1 an après son avènement, entreprend de reprendre la conquête de l'Italie, entamée par ses prédécesseurs Charles VIII et Louis XII, à commencer par le duché de Milan.
Les 13 et 14 septembre 1515, la désormais célèbre bataille de Marignan (à 16km au sud-est de Milan) eut lieu, opposant les troupes du roi François Ier, alliées aux vénitiens, aux mercenaires suisses qui défendaient alors le duché.
Cette bataille fut remportée par les français, après un véritable bain de sang : entre 8000 et 14000 suisses tués et entre 3000 et 6000 morts dans la camp franco-vénitien...
Cette victoire apporta une grande renommée au roi François Ier, de courte durée toutefois puisqu'il perdra le contrôle de la Lombardie 10 ans plus tard après le désastre de Pavie.
King Francis I of France, only one year after his accession to the throne, decided to take over the conquest of Italy, begun by his predecessors Charles VIII and Louis XII, starting with the Duchy of Milan.
On 13 and 14 September 1515, the now famous Battle of Marignano (16km southeast of Milan) took place between the troops of King Francis I, allied to the Venetians, to Swiss mercenaries who then defended the Duchy.
This Battle was won by the French after a bloodbath : between 8,000 and 14,000 Swiss were killed and between 3,000 and 6,000 soldiers died in the Franco-Venetian camp...
This victory brought great fame to King Francis I, however for a short-term since he lost control of Lombardy 10 years later, after the disaster of Pavia.

Quoi qu'il en soit, cette bataille et cette année "1515" facile à retenir sont passées à la postérité et tous les écoliers de France connaissent par coeur cette date encore aujourd'hui...
La poste française (contrairement à la poste suisse par exemple) n'a curieusement pas émis de timbre consacré au 500ème anniversaire de cette bataille de Marignan mais une vignette LISA a été émise spécialement pendant les 3 jours du dernier Salon Philatélique de Printemps à Paris.
C'est cette vignette, conçue par Sophie Beaujard (qui a signé à droite !), qui figure sur la lettre ci-dessus envoyée de Paris le 19 mars 2013, avec son TAD associé.
Je ne sais pas exactement si l'illustration de cette vignette fait référence à une oeuvre en partculier consacrée à cette bataille ?
Cette vignette était proposée en 2 versions (tirage : 20000 chacune), papier thermique LISA 2 (comme l'exemple "Lettre Verte" ci-dessus) et papier non thermique LISA 1.
Anyway, this Battle and this year "1515", easy to remember, are passed to posterity, and all students in France know by heart that date, still today...
The French Post (contrary to the the Swiss Post for example) has curiously not issued any stamp dedicated to the 500th anniversary of this Battle of Marignano but a LISA vignette has been specially issued during the three days of the last "Salon Philatélique de Printemps" in Paris.
It is that LISA, designed by Sophie Beaujard (who signed to the right !), that was used on the letter above sent from Paris on March 19, 2013, with its associated postmark.
I do not know exactly if the illustration on this LISA refers to a work in partcular devoted to this Battle ?
This LISA vignette was available in two versions (print run : 20,000 each), LISA 2 thermic paper (like the "Green Letter" example above) and LISA 1 non thermic paper.

Humor and History of Canada

Humour et histoire du Canada

Un grand merci Tristan pour cette jolie lettre envoyée le 28 février 2015 de Toronto (point de vente postal "Walmer") !
J'ai déjà évoqué sur ce blog des timbres de la série, émise le 29 août 2014, consacrée à certains des humoristes les plus connus au Canada et dans le monde pour certains (Jim Carrey ou Mike Myers).
Le timbre ci-dessous à droite, qui fait également partie de cette série, rend hommage à l'acteur, comédien de théâtre et humoriste québécois Olivier Guimond (1914-1970).
Parmi ses rôles les plus connus au Canada : Basile Lebrun dans la série télévisée "Cré Basile" diffusée entre 1965 et 1970.
A big thank you Tristan for this nice cover sent on February 28, 2015 from Toronto (Walmer postal outlet) !
I've already spoken on this blog about some stamps of the series, issued on August 29, 2014, dedicated to some of the most famous comedians in Canada and around the world for some of them (Jim Carrey or Mike Myers).
The stamp below to the right, that is also part of this series, pays tribute to the actor, theater actor and comedian Olivier Guimond (1914-1970) from Quebec Province.
Among his best known roles in Canada : Basile Lebrun in the television series "Cré Basile" aired between 1965 and 1970.

Les 2 autres timbres ci-dessus font référence à l'histoire du Canada avec le 50ème anniversaire de l'adoption du drapeau national (timbre émis le 15 février 2015) et le 200ème anniversaire de la naissance de John Alexander Macdonald (timbre émis le 11 janvier 2015).
John A. Macdonald (1815-1891), premier Premier Ministre du Canada (entre 1867 et 1873 puis entre 1978 et 1891), est considéré comme l'un des pères fondateurs et unificateurs du pays.
Sous ses gouvernements, le chemin de fer atteint la côte Pacifique (en 1885), un moyen de transport permettant d'unifier le Canada, le projet de Confédération canadienne voit le jour et le Canada, relativement petit, couvre ensuite la moitié septentrionale de l'Amérique du Nord.
A l'initiative d'un autre Premier Ministre, Lester B. Pearson (1897-1972), Prix Nobel de la Paix en 1957, le drapeau canadien rouge et blanc, l'unifolié ou drapeau à la feuille d'érable, est adopté et hissé pour la 1ère fois sur la colline du parlement le 15 février 1965.
The other two stamps above refer to the history of Canada with the 50th anniversary of the adoption of the national flag (stamp issued on February 15, 2015) and the 200th anniversary of the birth of John A. Macdonald (stamp issued on January 11, 2015).
John A. Macdonald (1815-1891), first Prime Minister of Canada (between 1867 and 1873 and between 1978 and 1891), is considered as one of the founding fathers and unifiers of the country.
Under his governments, the railroad reached the Pacific Coast (1885), a transportation means allowing to unify Canada, the project of Canadian Confederation is in place and Canada, relatively small at the origin, then covers the northern half of North America.
At the initiative of another Prime Minister, Lester B. Pearson (1897-1972), Nobel Peace Prize in 1957, the red and white Canadian flag, the Unifolié or Maple Leaf flag, was adopted and hoisted for the first time on Parliament Hill on February 15, 1965.

Tribute to actor Chiril Ştirbu in Moldova

Hommage au comédien Chiril Ştirbu en Moldavie

Dans un message publié en février 2015, j'évoquais l'enveloppe pré-timbrée émise le 17 janvier 2015 par la poste moldave, consacrée au 100ème anniversaire de la naissance de 4 acteurs de cinéma et de théâtre : Chiril Ştirbu (1915-1997), Victor Gherlac (1915-2007), Arcadie Plăcintă (1915-1995) et Mefodie Apostolov (1915-2004).
J'ai à nouveau reçu cette enveloppe (conception : Oleg Cojocari) avec cette fois un TAD spécial de Chisinau du 15 mars 2015 consacré spécifiquement au 100ème anniversaire de la naissance de Chiril Ştirbu. Merci beaucoup Nicolae :-)
In a post published in February 2015, I referred to the prepaid envelope issued on January 17, 2015 by the Post of Moldova, dedicated to the 100th anniversary of the birth of four actors of cinema and theater from Moldova : Chiril Ştirbu (1915-1997), Victor Gherlac (1915-2007), Arcadie Plăcintă (1915-1995) and Mefodie Apostolov (1915-2004). 
I've again received this envelope (design by Oleg Cojocari) with this time a special postmark from Chisinau of March 15, 2015 specifically devoted to the 100th anniversary of the birth of Chiril Ştirbu. Thank you very much Nicolae :-)

Chiril Ştirbu a été principalement un comédien de théâtre, en particulier à partir de 1940 au Théâtre dramatique d'état "A. S. Pușkin", devenu aujourd'hui le Théâtre National "Mihai Eminescu" à Chisinau.
Parmi la centaine de rôles au théâtre en plus de 50 ans de carrière, Chiril Ştirbu a marqué les spectateurs dans ses rôles de Chvéïk dans "Chvéïk dans la Seconde Guerre mondiale" de Brecht en 1962 ou dans le "Le Roi Lear" de Shakespeare en 1961.
Sur l'illustration à gauche sur cette enveloppe, il est représenté (en haut à droite) dans le rôle de l'écrivain Ion Creangă dans la pièce de théâtre "Amintiri" ("Souvenirs") de Valeriu Cupcea, en 1976. 
Chiril Ştirbu was primarily a theater actor, in particular from 1940 at the state drama theater "A. S. Pushkin", today the National Theatre "Mihai Eminescu" in Chisinau.
Among his hundred theatrical roles in more than 50-year career, Chiril Ştirbu marked the audience through his roles of Schweik in "Schweik in the Second World War" by Brecht in 1962 or in "King Lear" by Shakespeare in 1961.
On the illustration to the left on this envelope, Ştirbu is featured (at the top right) in the role of the writer Ion Creangă in the play "Amintiri" ("Memories") by Valeriu Cupcea in 1976.

Nicolae a utilisé 2 autres timbres sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus.
Le timbre à gauche (2,50 L) fait partie de la 6ème série courante (5 timbres), émise le 13 août 1994, représentant les armoiries du pays.
J'ai déjà évoqué sur ce blog l'autre timbre à droite (1,20 L), faisant partie d'une série de 6 timbres, émise le 7 mars 2015, consacrée à des blasons de villes moldaves, celui de la ville d'Orhei ici.
Nicolae used two other stamps on the other side of this envelope above.
The stamp on the left (L 2.50) is part of the sixth definitive series (5 stamps) issued on August 13, 1994, depicting the coat of arms of the country.
I've already mentioned on this blog the other stamp on the right (L 1.20), being part of a set of 6 stamps, issued on March 7, 2015, dedicated to coats of arms of Moldovan cities, the city of Orhei here.

Nicolae a joint à sa lettre cette carte postale (recto ci-dessus, verso ci-dessous), mise en circulation le 29 mars 2013, consacrée au 25ème anniversaire de la création du musée Alexei Mateevici (1888-1917), situé dans la maison natale de ce grand poète, écrivain, activiste, professeur et théologien moldave.
Cette carte montre une sculpture (de Mihai Ecobici) d'Alexei Mateevici devant cette maison située dans le village de Zaim (district de Căușeni) dans le sud-est du pays.
Le timbre (1,30 L) pré-imprimé sur l'autre côté de cette carte (tirage : 1500, conception : Alexandr Kornienko), montre également une partie de cette statue.
Nicolae also sent me this postcard (front above, verso below), released on March 29, 2013, devoted to the 25th anniversary of the creation of the house-museum Alexei Mateevici (1888-1917), located in the birthplace of this significant Moldovan poet, writer, activist, professor and theologian.
This card shows a sculpture (by Mihai Ecobici) of Alexei Mateevici in front of this house located in the village of Zaim (Căuşeni district) in the south-east of the country.
The preprinted stamp (L 1.30) on the other side of this card (print run : 1500, design : Alexandr Kornienko), also shows the top part of this statue.

A noter que la poste moldave avait émis, le 28 août 2013, un bloc-feuillet consacré au 125ème anniversaire de la naissance d'Alexei Mateevici.
L'illustration sur l'enveloppe Premier Jour montrait la famille Mateevici sur une photographie datant de 1902 devant cette même maison de Zaim.
To note that the Post of Moldova had issued, on August 28, 2013, a souvenir sheet dedicated to the 125th anniversary of the birth of Alexei Mateevici.
The illustration on the First Day Cover showed the Mateevici's family on a photograph dating from 1902, in front of that same house in Zaim.

Panda Diplomacy in Malaysia...

Diplomatie du panda en Malaisie...

Les administrations postales de Taïwan et de Singapour ont déjà émis des timbres ces dernières années (en 2009 et 2012 respectivement) consacrés à des couples de pandas géants prêtés par la Chine.
Par "diplomatie du panda", j'entends cette pratique de la République Populaire de Chine consistant à offrir ou prêter des pandas géants à d'autres pays afin de renforcer ses relations diplomatiques...
Le 21 mai 2014, 2 pandas géants ont été prêtés cette fois à la Malaisie (pour une durée de 10 ans) afin de célébrer le 40ème anniversaire des relations diplomatiques avec la Chine.
Ces 2 pandas (un mâle et une femelle, nés en 2006) sont "logés" dans le centre de conservation des pandas géants, dans le zoo national ("Zoo Negara") situé dans le nord-est de Kuala Lumpur.
The postal administrations of Taiwan and Singapore have already issued stamps in recent years (in 2009 and 2012 respectively) devoted to pairs of giant pandas loaned by China.
By "Panda diplomacy", I mean the practice used by the People's Republic of China of offering or lending Giant Pandas to other countries in order to strengthen diplomatic relations... 
On May 21, 2014, two giant pandas were loaned this time to Malaysia (for 10 years) to celebrate the 40th anniversary of diplomatic relations with China.
These two pandas (one male and one female, born in 2006) are "housed" in the Giant Panda Conservation Center, in the National Zoo ("Zoo Negara") located in the northeast of Kuala Lumpur.

Le 25 février 2015, la poste malaisienne a mis en circulation une série de 2 timbres + 1 bloc-feuillet consacrée à ces 2 pandas, Liang Liang et Xing Xing.
Les 2 timbres de cette série (70 sen chacun), imprimée en France par Cartor Security Printing, figurent sur la lettre ci-dessus, envoyée le 2 mars 2015 d'Ipoh. Merci beaucoup Khor :-)
A noter le TAD Premier Jour à gauche, indiquant que cette émission est également consacrée au projet international de coopération sur la conservation du panda géant.
On February 25, 2015, the Malaysian Post has released a set of two stamps + one souvenir sheet devoted to these two giant pandas, Liang Liang and Xing Xing.
The two stamps of this series (70 sen each), printed in France by Cartor Security Printing, were used on the letter above, sent on March 2, 2015 from Ipoh. Thank you very much Khor :-)
To note the FDC cancellation on the left, indicating that this issue is also devoted to the international cooperation project on giant panda conservation.

Deux pandas géants, Huan Huan et Yuan Zi, ont été également prêtés pour une durée de 10 ans par la Chine à la France début 2012 (une première depuis 1973 !) et ont été officiellement présentés au public le 2 juin 2012 au Zooparc de Beauval, situé sur la commune de Saint-Aignan (41).
La poste française n'a pas émis de timbre officiel concernant l'arrivée de ces pandas à l'époque mais la vente Premier Jour du bloc "ours" (4 timbres), émis le 21 mars 2014, incluant un timbre "panda géant", avait lieu à Saint-Aignan.
Un grand merci André pour ce pli Premier Jour ci-dessus, avec le timbre "panda" :-)
Two Giant Pandas, Huan Huan and Yuan Zi, have been also loaned for a period of 10 years by China to France in early 2012 (a first since 1973 !) and were officially presented to the public on June 2, 2012 at the ZooParc of Beauval, located in the municipality of Saint-Aignan (41). 
The French Post had not issued official stamp about the arrival of these Pandas at the time but the preview sale of the "Bears" souvenir sheet (4 stamps) issued on March 21, 2014, including a stamp devoted to the Giant Panda, took place in Saint-Aignan.
A big thank you André for this first day cover above, with the "Panda" stamp :-)

700 years of the Confraternity of the Saintes-Maries-de-la-Mer in France

700 ans de la Confrérie des Saintes-Maries-de-la-Mer

Les Saintes-Maries-de-la-Mer (Bouches-du-Rhône), station balnéaire et capitale de la Camargue, est un haut lieu de pèlerinage en France, pour la communauté des gens du voyage et pour les catholiques.
Cette commune doit son nom à Marie Jacobé et Marie Salomé, parentes de la Vierge Marie, chassées de Palestine par les romains vers l'an 40, dans une barque sans rames et sans voile...
Leur barque accoste dans le sud de la France, en un lieu qui deviendra les Saintes-Maries-de-la-Mer. Les 2 saintes resteront dans cette région jusqu'à leur mort où elles évangéliseront une grande partie de la population.
The Saintes-Maries-de-la-Mer (Bouches-du-Rhône), seaside resort and capital of the Camargue, is a place of pilgrimage in France, for the Gypsies community and for catholics.
This municipality is named after Mary Jacobe and Mary Salome, relatives of the Virgin Mary, expelled from Palestine by the Romans around the year 40, in a boat without any oars or sails...
Their boat arrived off the coast of what is now France, in a place that will become later the Saintes-Maries-de-la-Mer. The two Saints stayed in this region until they died, and they evangelized a large part of the population.

Le 29 mars 2015 avait lieu la vente anticipée d'un nouveau timbre (0,68€, tirage : 1200000), créé par Sophie Beaujard et gravé par Claude Jumelet, consacré aux Saintes-Maries-de-la-Mer et en particulier au 700ème anniversaire de la création de sa confrérie.
Cette prévente avait lieu aux Saintes-Maries-de-la-Mer (pli Premier Jour ci-dessus) et à Paris (2 plis ci-dessous). Merci beaucoup Joël et Joël :-)
Fondée en 1315, cette confrérie avait alors pour but d'honorer les Saintes Maries et de se mettre sous leur protection. Elle a aujourd'hui pour mission de venir en aide aux personnes en difficulté et aux autorités religieuses dans l'organisation des pèlerinages.
L'église fortifiée de Notre-Dame-de-la-Mer, dont la construction a débuté au 9ème siècle, renferme les reliques des 2 saintes. Le mur-clocher (5 cloches) de cette église figure à droite dans le fond sur ce timbre ainsi qu'à l'intérieur du coeur de la croix camarguaise sur le TAD Premier Jour (conçu par Sophie Beaujard).
On March 29, 2015 took place the anticipated sale of a new stamp (€ 0.68, print run : 1,200,000), created by Sophie Beaujard and engraved by Claude Jumelet, devoted to the Saintes-Maries-de-la-Mer and in particular to the 700th anniversary of the creation of its Confraternity.
This preview sale was held in the Saintes-Maries-de-la-Mer (first day cover above) and in Paris (two covers below). Thank you very much Joël and Joël :-)
Founded in 1315, this Confraternity was then intended to honor the two Saints Mary and put themselves under their protection. It has now for mission to help people in difficulty as well as religious leaders in the organization of pilgrimages.
The fortified church of Notre-Dame-de-la-Mer, whose construction began in the 9th century, contains the relics of the two Saints. The bell tower (5 bells) of this church is featured to the right in the background on that stamp as well as within the heart of the Camargue Cross on the FDC cancellation (designed by Sophie Beaujard).

Ce timbre évoque la procession à la mer, organisée 2 fois par an (en mai et octobre) par la confrérie des Saintes-Maries-de-la-Mer.
Lors de ces processions, la barque des 2 saintes est portée par 4 membres de la confrérie en bleu, escortée par les gardians et entourée par la population (pèlerins et touristes).
Les reliques des 2 saintes ont été découvertes en 1448 lors de fouilles ordonnées par le Roi René, Comte de Provence, et sont vénérées lors des 3 pèlerinages annuels.
That stamp features the procession to the sea, organized 2 times a year (on May and October) by the Confraternity of the Saintes-Maries-de-la-Mer.
During these processions, the boat of the two Saints is carried by four members (in blue) of the Confraternity, escorted by gardians (mounted cattle herdsmen of Camargue), surrounded by pilgrims and tourists.
The relics of the two Saints were discovered in 1448 during excavations ordered by King René, Count of Provence, and are worshiped during the three annual pilgrimages.

Diocese of Hildesheim's 1200 years in Germany

1200 ans du diocèse de Hildesheim en Allemagne

Le 2 mars 2015, la Deutsche Post a mis en circulation un timbre (0,62€), conçu par Sascha Lobe, consacré au 1200ème anniversaire du diocèse catholique-romain de Hildesheim, le plus étendu du pays.
Ce diocèse, fondé en 815, 15 ans après que Charlemagne ait créé une mission pour évangéliser cette région, comprend plusieurs régions d'Allemagne du nord où les Catholiques sont minoritaires et vivent au milieu d'une diaspora...
C'est ce timbre qui figure en 2 exemplaires (extraits d'un feuillet de 10 timbres) sur cette lettre, envoyée le 6 mars 2015 de la ville d'Hambourg. Merci beaucoup Lars :-)
On March 2, 2015, the Deutsche Post has issued a stamp (€ 0.62), designed by Sascha Lobe, dedicated to the 1200th anniversary of the Roman Catholic Diocese of Hildesheim, the largest in the country.
This diocese, founded in 815, 15 years after Charlemagne had created a mission to evangelize this region, includes several regions of northern Germany where Catholics are a minority and live in a diaspora...
It is that stamp which appears in two copies (extracted from a sheetlet of 10 stamps) on this letter, sent on March 6, 2015 from the city of Hamburg. Thank you very much Lars :-)

Ce timbre est très spécial car la mention "1200 Jahre Bistum Hildesheim" est recouverte partiellement par un motif imprimé avec une encre spéciale dorée.
Ce motif évoque la "Großes Scheibenkreuz", une sorte de croix triomphale (41cm de diamètre) datant de la 1ère moitié du 12ème siècle, en bronze et feuille de cuivre, composée de pierres précieuses et semi-précieuses, de perles et de nacre, faisant partie du trésor de la cathédrale Sainte-Marie de Hildesheim.
Cette cathédrale, dont la construction a débuté en 872 dans un style caractéristique de l'art roman ottonien en Vieille Saxe, est le siège de ce diocèse de Hildesheim.
Cette cathédrale, presque entièrement détruite lors de bombardements pendant la 2ème guerre mondiale, a été reconstruite entre 1950 et 1960 et classée au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985.
That stamp is very special because the mention "1200 Jahre Bistum Hildesheim" is partially covered by a motif printed with a golden special ink.
This motif evokes the "Großes Scheibenkreuz", a sort of triumphal cross (41cm in diameter) dating from the first half of the 12th century, made of bronze, copper foil and including precious and semi-precious stones, pearls and nacre, being part of the treasure of St. Mary's Cathedral in Hildesheim.
This cathedral, whose construction began in 872 in a characteristic style of Ottonian Romanesque art in Old Saxony, is the seat of this diocese of Hildesheim.
This cathedral, almost completely destroyed in bombing during the second world war, was rebuilt between 1950 and 1960 and is a UNESCO World Heritage Site since 1985.

King Abdullah Sports City in Saudi Arabia

Stade du Roi-Abdallah en Arabie Saoudite

Le 1er mai 2014, le nouveau stade international du Roi-Abdallah, situé à 60 km au nord de la ville de Djeddah, a été officiellement inauguré, en présence du roi Abdallah (décédé le 23 janvier 2015) et de son successeur, le roi Salmane.
Le match de la finale de la coupe de football du roi y était alors organisée, entre les clubs d'Al-Ahli SC (Djeddah) et d'Al-Shabab (Riyad).
Ce stade ultra-moderne (62 241 places assises), le 2ème plus grand stade du pays (après le stade du Roi-Fahd à Riyad) et le 10ème dans le monde arabe, fait en fait partie plus largement de la cité des sport du Roi-Abdallah, constituée d'autres terrains de football (plein air et indoor), de terrains de tennis, de mosquées et d'un centre des médias.
On May 1, 2014, the new King Abdullah International Stadium, located 60 km north of the city of Jeddah, was officially inaugurated in the presence of King Abdullah (who died on January 23, 2015) and his successor, King Salman.
The match of the final of the King's football Cup was then organized between the clubs of Al-Ahli SC (Jeddah) and Al-Shabab (Riyadh).
This ultra-modern stadium (62,241 seats), the second largest stadium in the country (after the King Fahd Stadium in Riyadh) and the 10th in the Arab world, is actually part of the King Abdullah Sports City, including also some other football fields (outdoor and indoor), tennis courts, mosques and a media center.

Ce 1er mai 2014, la poste d'Arabie Saoudite a mis en circulation un impressionnant bloc-feuillet, composé de 3 timbres (2 riyals chacun), consacré à cette cité des sport du Roi-Abdallah ("King Abdullah Sports City").
Un grand merci Tarique pour cette lettre affranchie avec ce bloc-feuillet, envoyée le 17 mars 2015 du bureau de poste Tahlia de Djeddah (malheureusement, aucune oblitération...).
Le logo de cette cité des sports figure sur le timbre central, les 2 autres étant consacrés à ce stade (vue intérieure à gauche et extérieure à droite).
Ce même logo, ainsi que celui de la poste saoudienne, sont inclus dans la marge supérieure.
Comme pour les timbres émis par la Royal Mail, les timbres saoudiens ne comportent pas le nom du pays, mais uniquement les armoiries du royaume (en haut à droite).
Ces armoiries, adoptées en 1950, sont composées d'un palmier au-dessus de 2 épées croisées, symbolisant les 2 grandes familles régnantes récentes : les Wahab et les Ibn Saoud, actuellement au pouvoir avec le roi Salmane.
On this May 1, 2014, the Post of Saudi Arabia released an impressive souvenir sheet, consisting of three stamps (2 Riyals each) devoted to this King Abdullah Sports City.
A big thank you Tarique for this letter franked with this souvenir sheet, sent on March 17, 2015 from the Tahlia post office in Jeddah (unfortunately, no cancellation...).
The logo of this Sports City is included on the central stamp, the other two ones being devoted to this stadium (interior view to the left and exterior view to the right).
That same logo as well as the emblem of the Saudi Post, are included in the top margin.
As for the stamps issued by Royal Mail, Saudi stamps do not include the name of the country, but only the coat of arms of the Kingdom (at the top right).
These coat of arms, adopted in 1950, are composed of a palm tree over two crossed swords, symbolizing the two major recent ruling families : the Wahab and Ibn Saud, currently in power with King Salman.

New LISA at the French Postal Museum

Nouvelle LISA à L'Adresse Musée de La Poste

Depuis le 19 mars 2015, l'Adresse Musée de La Poste à Paris propose au public une nouvelle vignette LISA, représentant des boîtes aux lettres emblématiques du début du 20ème siècle (et faisant sans doute partie des collections du musée).
Éditée à 15000 exemplaires, cette vignette LISA (type papier thermique LISA 2), conçue par Philippe Rodier, figure sur les 2 plis ci-dessous, envoyés respectivement le 19 mars et le 25 mars 2015. Merci beaucoup Joël :-)
Pour dire la vérité, le TAD spécial correspondant à cette LISA n'était pas disponible le 19 mars 2015, d'où ce TAD plus classique (avec une malle-poste) appliqué ce jour-là.
From March 19, 2015, the French Postal Museum in Paris offers the public a new LISA ATM stamp depicting some iconic mailboxes from the early 20th century (and probably being part of the Museum's collections).
Edited at 15,000 copies, this LISA (type LISA 2 thermic paper), designed by Philippe Rodier, was used on the two covers below, respectively sent on March 19 and March 25, 2015. Thank you very much Joël :-)
To tell you the truth, the special postmark corresponding to that new LISA was not available on March 19, 2015, hence the more conventional postmark (with a postal stagecoach) applied that day.

Le 25 mars 2015, ce TAD spécial a bien été appliqué sur la lettre ci-dessus. Il représente une des 2 boîtes aux lettres présentes sur cette vignette LISA, appelée "Symianette", datant de 1908.
L'autre boîte aux lettres présente sur cette LISA est appelée "Mougeotte" et date de 1900.
Cette "Mougeotte", qui doit son nom au sous-secrétaire d'état aux Postes et Télégraphes (entre 1898 et 1902), Léon Mougeot, est un modèle en fonte vert-bronze (peint en bleu en 1905), fabriquée par Delachanal, qui remplaçait alors un parc de boîtes aux lettres (en tôle ou en bois) très vetuste.
Cette nouvelle boîte était alors munie de petites ouvertures dans lesquelles apparaissent le jour, l'heure et le numéro de la dernière levée faite par le facteur.
On March 25, 2015, this special postmark was applied on the letter above. It depicts one of the two mailboxes present on this LISA, called "Symianette", dating from 1908.
The other letter box present on this LISA is called "Mougeotte" and dates from 1900.
This "Mougeotte" mailbox, that was named after the Under Secretary of State for Posts and Telegraphs (between 1898 and 1902), Léon Mougeot, is a bronze-green cast iron model (painted in blue in 1905), manufactured by Delachanal, which then replaced a very decrepit mailbox park.
This new mailbox was then provided with small openings in which appear the day, the hour and the number of the last collection of mail made by the postman.

En 1906, dans le 1er gouvernement formé par Georges Clemenceau, un nouveau sous-secrétaire d'état aux Postes et Télégraphes est nommé, il s'appelle Julien Symian.
Considérant sa charge comme un marchepied vers de plus hautes responsabilités, il va lancer une nouvelle boîte aux lettres qui pourrait servir sa renommée...
La 1ère de ces boîtes (installée uniquement à Paris semble-t-il), appelées "Symianettes", voit le jour en 1908.
Également en fonte, sa façade comporte un coq gaulois recouvert d'une peinture dorée.
En 1909, le cabinet Clemenceau est remercié et la boîte aux lettres de Julien Symian disparaitra quelques années plus tard...
In 1906, in the first government formed by Georges Clemenceau, a new Under Secretary of State for Posts and Telegraphs is appointed, his name is Julien Symian.
Considering his office as a stepping stone to higher responsibilities, he decided to launch a new mailbox that could serve his fame...
The first of these mailboxes (installed only in Paris it seems), called "Symianettes", was released in 1908.
Also made of cast iron, its facade includes a Gallic rooster covered with gold painting.
In 1909, the Clemenceau's cabinet fell and then Symian's mailbox disappeared a few years later... 

Mise à jour de cet article le 2 mai 2015 avec ce pli incluant le TAD spécial du 1er jour d'émission (19 mars 2015), merci Joël !
Update on May 2, 2015 with this cover including the special postmark of the first day of issue (March 19, 2015), thank you Joël !

Tribute to architect Oscar Niemeyer in Brazil

Hommage à l'architecte Oscar Niemeyer au Brésil

Le 5 décembre 2012, l'un des plus grands architectes du 20ème siècle et sans doute l'une des personnalités brésiliennes les plus connues dans le monde, s'est éteint à l'âge de 104 ans à Rio de Janeiro.
La poste brésilienne avait déjà émis de nombreux timbres ou bloc-feuillets en son honneur de son vivant.
Le 12 décembre 2014, un nouveau bloc-feuillet a été émis (tirage : 100000, conception : Cecilia Langer), composé de 2 timbres (3,50 R$ chacun).
Un grand merci Marcelo pour cette jolie lettre, affranchie avec ce bloc, envoyée le 26 janvier 2015 de Sao Paulo :-)
A noter la présence sur cette enveloppe des 5 TAD Premier Jour différents mis en circulation en cette occasion, respectivement à Brasilia, Belo Horizonte, Curitiba, Niteroi et Sao Paulo.
On December 5, 2012, one of the greatest architects of the 20th century and probably one of the best known Brazilian personalities in the world, died at the age of 104 in Rio de Janeiro.
The Brazilian Post had already issued many stamps or souvenir sheets in his honor during his lifetime.
On December 12, 2014, a new souvenir sheet was issued (print run : 100,000, design : Cecilia Langer), composed of two stamps (R $ 3.50 each).
A big thank you Marcelo for this nice letter franked with that sheet, sent on January 26, 2015 from Sao Paulo :-)
To note the presence on this envelope of the 5 different FDC cancellations put into circulation on this occasion, in Brasilia, Belo Horizonte, Curitiba, Niteroi and Sao Paulo.

Les 2 timbres de ce bloc montrent respectivement un portrait d'Oscar Niemeyer, dont l'oeuvre s'inscrit dans le mouvement du style international, né dans les années 20 (faisant la part belle au béton, au verre, à l'acier et à la recherche du dépouillement), ainsi qu'une composition autour de son nom représentant le Palacio do Planalto (1960), le palais présidentiel, une des nombreuses réalisations de l'architecte à Brasilia.
La célèbre cathédrale de Brasilia (1970) figure également dans la marge centrale de ce bloc ainsi que sur le TAD Premier Jour de Brasilia.
Le Musée d'Art Contemporain (MAC) de Niterói (1996), construit en face de Rio de Janeiro, un bâtiment en béton brut peint en blanc dont la structure futuriste rappelle celle d'une soucoupe volante, est représenté dans la marge du bloc en haut, ainsi que sur le TAD de Niteroi.
Le 3ème timbre ci-dessus à gauche (0,80 R$), émis le 25 avril 2005, représente une vue de nuit du Musée Oscar Niemeyer situé à Curitiba, en particulier l'annexe à gauche, en forme d'oeil humain, ouverte en 2002.
Ce même édifice figure sur le TAD Premier Jour de Curitiba (ainsi que sur un croquis dans la marge de ce bloc).
Les 2 derniers TAD Premier Jour montrent respectivement le Mémorial de l'Amérique latine à São Paulo et le complexe architectural de Pampulha à Belo Horizonte.
The 2 stamps of that sheet respectively show a portrait of Oscar Niemeyer, whose work is part of the international style movement, born in the years 20's (spotlighting concrete, glass, steel and the sobriety of ornaments), as well as a composition around his name featuring the Palacio do Planalto (1960), the Presidential Palace, one of the many buildings of the architect in Brasilia.
The famous cathedral of Brasilia (1970) is also depicted in the central margin of the sheet as well as on the FDC postmark from Brasilia.
The Museum of Contemporary Art (MCA) in Niterói (1996), built in front of Rio de Janeiro, a raw concrete building painted in white with a futuristic structure looking like a flying saucer, is featured on the top margin and on the postmark from Niteroi.
The third stamp above on the left (R $ 0.80), issued on April 25, 2005, shows a night view of the Oscar Niemeyer Museum located in Curitiba, and in particular the Annex building to the left, with its human eye's shape, opened in 2002.
That same building is included on the FDC postmark from Curitiba (as well as on a sketch in the margin of the sheet).
The last two FDC cancellations respectively show the Latin America Memorial in São Paulo and the Pampulha architectural complex in Belo Horizonte.

175 years of world's first stamp and traditional costumes in Liechtenstein

175 ans du 1er timbre et costumes traditionnels au Liechtenstein

Le 2 mars 2015, la poste de la Principauté du Liechtenstein a émis une série de 4 timbres consacrée à différents anniversaires.
Parmi ces 4 timbres, 2 figurent sur la lettre ci-dessous, oblitérée avec le TAD spécial émis à l'occasion du dernier Salon Philatélique de Printemps à Paris.
Le timbre à gauche (0,85 CHF), conçu par Stephanie Keiser, commémore le 50ème anniversaire de la création de la fédération liechtensteinoise des costumes et coutumes ("Liechtensteinische Trachtenvereinigung").
L'objectif de cette fédération est de préserver ces traditions et en particulier le costume national, dont la coiffe féminine noire (appelée "Radhaube") représentée sur ce timbre.
On March 2, 2015, the Post of the Principality of Liechtenstein has issued a set of four stamps devoted to various anniversaries.
Among these four stamps, two were used to frank the letter below, canceled with the special postmark issued at the occasion of the last "Salon Philatélique de Printemps" in Paris.
The stamp on the left (0.85 CHF), designed by Stephanie Keiser, commemorates the 50th anniversary of the creation of the Liechtenstein Traditional Costume Association ("Liechtensteinische Trachtenvereinigung").
The aim of this association is to preserve these traditions and especially the national costume, including the black headdress (called "Radhaube") worn by women, featured on that stamp.

Liechtenstein Traditional Costume Association("Liechtensteinische Trachtenvereinigung"). The objective of this federation is to preserve these traditions and especially the national costume, the black female headdress (called "Radhaube") represented on this stamp.

La poste du Liechtenstein avait célébré en 2012 le 100ème anniversaire du 1er timbre émis par la Principauté, en émettant un bloc-feuillet spécial montrant les 4 princes ayant régné entre 1912 et aujourd'hui.
Le timbre ci-dessus à droite (1,40 CHF, conception : Stefan Erne), reproduisant un des 3 timbres (valeur 25 hellers) de cette 1ère série liechtensteinoise émise le 1er février 1912, commémore en fait le 175ème anniversaire de l'émission du 1er timbre dans le monde, le "Penny Black", le 6 mai 1840.
Sur cette série de 1912, un portrait de profil du prince Johann II était représenté ainsi que la mention "K.K. Österreichische Post im Fürstentum Liechtenstein" rappelant que la poste de la principauté était alors sous administration autrichienne suite à un accord signé en 1911 entre les 2 pays.
Plusieurs administrations postales ont également prévu l'émission de timbres consacrés à ce 175ème anniversaire : Estonie, Isle de Man, Kirghizstan (KEP), Azerbaïdjan, Guernesey et bien sûr Royaume-Uni...
The Post of Liechtenstein had celebrated in 2012 the 100th anniversary of the first stamp issued by the Principality, by issuing a special souvenir sheet showing the four Princes who reigned between 1912 and today.
The stamp above on the right (1.40 CHF, design : Stefan Erne), reproducing one of the three stamps (value : 25 hellers) of this first Liechtenstein series issued on February 1, 1912, is actually commemorating the 175th anniversary of the world's first stamp, the "Penny Black", on May 6, 1840.
On this series of 1912, a profile portrait of Prince Johann II was represented as well as the words "K.K. Österreichische Post im Fürstentum Liechtenstein" reminding that the Post of the Principality was under Austrian administration following an agreement signed in 1911 between the two countries. 
Many postal administrations have also planned the issue of stamps devoted to this 175th anniversary : ​​Estonia, Isle of Man, Kyrgyzstan (KEP), Azerbaijan, Guernsey and of course UK...

"Renaissance Architecture" booklet in France

Carnet "Architecture Renaissance" en France

Les 27 et 28 mars 2015 a eu lieu au Carré d'Encre à Paris la vente anticipée d'un nouveau carnet, composé de 12 timbres autocollants (tarif Lettre Verte 20g), consacré à l'architecture de la Renaissance en France.
Les timbres de ce carnet (tirage : 4 700 000), conçu par Etienne Théry, représentent des exemples de châteaux et résidences construits au 16ème et 17ème siècle, lorsque la vocation militaire des châteaux forts du Moyen-Age fut remplacée par une vocation résidentielle, typique de la Renaissance.
Un petit goût toutefois de réchauffé puisque la plupart des édifices à l'honneur dans cette série ont déjà été représentés sur des timbres de France dans le passé (dont certains à plusieurs reprises)...
Un grand merci Joël pour ces 2 plis concernant chacun 6 timbres de ce carnet, oblitérés avec le TAD de la vente anticipée (détail d'une fenêtre), sans mention Premier Jour, également conçu par Etienne Théry :-)
On 27 and 28 March 2015 took place in Paris (at the "Carré d'Encre") the preview sale of a new booklet, consisting of 12 self-adhesive stamps ("Green Letter 20g" postal rate) dedicated to the architecture of the Renaissance in France.
The stamps of this booklet (print run : 4.7 million), designed by Etienne Théry, are featuring some examples of castles and residences built in the 16th and 17th century, when the military vocation of the castles built during the Middle Ages was replaced by a residential vocation, typical of the Renaissance.
However, a little rehashed taste since most buildings depicted in this series have been already featured on stamps of France in the past (including some repeatedly)...
A big thank you Joël for these two covers regarding each 6 stamps of this booklet, canceled with the postmark of the anticipated sale (detail of a window), without "First Day" mention, also designed by Etienne Théry :-)

Le château royal de Blois (Loir-et-Cher), et son célèbre escalier, fait partie des châteaux de la Loire et fut la résidence favorite des rois de France à la Renaissance. Timbre déjà émis en 1960.
Le château d'Anet (Eure-et-Loir) a été commandité par le roi Henri II pour sa favorite, Diane de Poitiers. Ce château figurait dans le fond sur un timbre émis en 1970 consacré à son architecte, Philibert Delorme.
Le château de Villandry (Indre-et-Loire), timbrifié en 1954, est célèbre pour ses jardins à la française, à l'honneur sur des timbres déjà émis en 2011 et 2014.
Le Palais du Louvre à Paris, résidence royale devenu musée en 1793, a déjà figuré sur des timbres émis en 1947, 1989, 1993 ou 1998.
Une première pour le château d'Ancy-le-Franc (Yonne), construit à partir de 1544 par Antoine III de Clermont, beau-frère de Diane de Poitiers.
Le château de Chenonceau (Indre-et-Loire), un des plus célèbres châteaux de la Loire, construit sur le Cher, a déjà été timbrifié en 1944 et 2003.
The Royal Castle of Blois (Loir-et-Cher) and its famous staircase, is one of the Châteaux of the Loire Valley and was the favorite residence of the kings of France during the Renaissance. Stamp already issued in 1960.
The Château d'Anet (Eure-et-Loir) was commissioned by King Henry II for his favorite, Diane de Poitiers. This castle appeared in the background on a stamp issued in 1970 devoted to its architect, Philibert Delorme.
The Château de Villandry (Indre-et-Loire), depicted on a stamp in 1954, is famous for its French formal gardens, illustrated on stamps already issued in 2011 and 2014.
The Louvre Palace in Paris, a royal residence that became a museum in 1793, has already appeared on stamps issued in 1947, 1989, 1993 or 1998.
A first for the Château d'Ancy-le-Franc (Yonne), built from 1544 by Antoine III of Clermont, the brother-in-law of Diane de Poitiers.
The Château de Chenonceaux (Indre-et-Loire), one of the most famous Châteaux of the Loire Valley, built on the Cher river, has already been featured on stamps issued in 1944 and 2003.

Le château d'Azay-le-Rideau (Indre-et-Loire), édifié sur une île au milieu de l'Indre, a déjà été représenté sur des timbres émis en 1987, 2009 et 2012.
Le château d'Amboise (Indre-et-Loire), surplombant la Loire, a servi de résidence à plusieurs rois de France pendant la Renaissance. Timbres déjà émis en 1952 (château dans le fond sur un timbre consacré à Léonard de Vinci) et en 1963.
Le Château de Chambord (Loir-et-Cher), le plus vaste des châteaux de la Loire, construit pour François Ier, a déjà été timbrifié en 1952 et 2004.
Le Palais ducal de Nevers (Nièvre), résidence des comtes puis des ducs de Nevers, a déjà figuré sur un timbre émis en 2012.
Le château d'Ecouen (Val-d'Oise), timbrifié pour la 1ère fois, abrite depuis 1977 le musée national de la Renaissance.
Le château de Valencay (Indre), timbrifié en 1957, témoin d'une subtile harmonie architecturale entre le style Renaissance et le classicisme des 17ème et 18ème siècles.
The Château d'Azay-le-Rideau (Indre-et-Loire), built on an island on the Indre river, already depicted on stamps issued in 1987, 2009 and 2012.
The Château d'Amboise (Indre-et-Loire), overlooking the Loire river, has been the residence of several kings of France during the Renaissance. Stamps already issued in 1952 (the castle in the background on a stamp dedicated to Leonardo da Vinci) and in 1963.
The Château de Chambord (Loir-et-Cher), the largest of the Châteaux of the Loire Valley, built for King Francis I, already featured on stamps in 1952 and 2004.
The Ducal Palace of Nevers (Nièvre), residence of the counts and dukes of Nevers, once featured on a stamp issued in 2012.
The Château d'Ecouen (Val-d'Oise), depicted on a stamp for the first time, houses since 1977 the French Renaissance National Museum.
The Château de Valencay (Indre), depicted on a stamp issued in 1957, witnessed a subtle architectural harmony between the Renaissance and the Classicism style of the 17th and 18th centuries.

Happy Easter ! - Romanian FDC

Joyeuses Pâques ! - FDC de Roumanie

Merci beaucoup Mihnea de me permettre, à travers ce nouveau FDC, d'évoquer les festivités de Pâques célébrées par les catholiques en ce dimanche.
Pâques ("Sfintele Paşti" en roumain), la plus importante fête de la chrétienté, commémore la résurrection de Jésus-Christ énoncée par la Bible.
A cette occasion, la poste roumaine a émis, le 12 mars 2015, une série (conception : Mihai Vămăşescu) composée d'un timbre (1L, tirage global : 1 441 972), décliné sous plusieurs formes (feuille de 28 timbres, bloc de 8 timbres + 1 vignette centrale, 2 blocs de 4 timbres avec marges différentes) et d'un bloc-feuillet.
C'est le timbre de cette série qui figure à droite sur le FDC ci-dessous avec TAD de Bucarest.
Thank you very much Mihnea for allowing me, through this new FDC, to evoke the Easter festivities celebrated by Catholics on this Sunday.
Easter ("Sfintele Paşti" in Romanian), the largest Christianity festival, commemorates the resurrection of Jesus Christ, described in the New Testament.
On this occasion, the Romanian Post issued on March 12, 2015, a series (design : Mihai Vămăşescu) consisting of one stamp (L 1.00, total print run : 1,441,972), available in several forms (sheet of 28 stamps, minisheet of 8 stamps + 1 central label, two minisheets of 4 stamps with different margins) and one souvenir sheet.
It is the stamp of this series that appears to the right on the FDC below with postmarks from Bucharest.

Ce timbre montre la crucifixion du Christ ainsi qu'une représentation iconographique de la Sainte Vierge éplorée (datant du milieu du 19ème siècle), présente dans la monastère orthodoxe de Nicula, situé près de la ville de Gherla (région de Cluj).
Ce monastère, dont la 1ère église a été construite au 16ème siècle, est renommé grâce à son icône miraculeuse de la Vierge Marie à l'Enfant (qui aurait crié en 1694) et est devenu un lieu de pèlerinage.
Mihnea a utilisé un 2ème timbre, faisant partie d'une série de 4 timbres, émise le 18 avril 2014, intitulée "Vivre sainement ! - traditions roumaines" et rappelant l'importance d'adopter une alimentation variée et équilibrée.
Ce timbre (1L), incluant la mention "poftă bună!" ("bon appétit !"), a également un lien avec Pâques avec ces oeufs peints en rouge (rappelant le sang du Christ) et ce gâteau traditionnel "Cozonac", préparé en Roumanie lors de plusieurs fêtes religieuses (Pâques, Pentecôte ou Noël).
That stamp shows the crucifixion of Christ as well as an iconographic representation of a Weeping Holy Virgin (dating from the mid-19th century), kept in the Orthodox Monastery of Nicula, located near the town of Gherla (Cluj region).
This monastery, whose first church was built in the 16th century, is renowned thanks to its miraculous icon of the Virgin Mary with Child (who would have cried in 1694) and then became a place of pilgrimage.
Mihnea used a second stamp, part of a series of 4 stamps, issued on April 18, 2014, entitled "Live healthy ! - Romanian traditions" and reminding the importance of a varied and balanced diet.
That stamp (L 1.00), including the words "poftă bună!" ("good appetite!"), has also a link with Easter with these eggs painted in red (symbolizing the blood of Christ) and this traditional cake "Cozonac" prepared in Romania for several religious occasions (Easter, Pentecost or Christmas).