"100th anniversary of the death of martyr Ryu Gwan-Sun" stamp on FDC from Korea

Timbre "100ème anniversaire de la mort de Ryu Gwan-Sun" sur FDC de Corée du sud

Le 28 septembre 2020, la poste coréenne a consacré un timbre à la lycéenne activiste, participante du Soulèvement du 1er mars, Ryu Gwan-Sun (1902-1920), figure de la résistance coréenne contre l’occupation japonaise, à l'occasion du 100ème anniversaire de sa disparition.
Seconde d'une fratrie de trois enfants, Ryu Gwan-Sun est élevée dans la foi et la fierté nationale, bien qu'elle grandisse en plein contexte de colonisation de la Corée par le Japon. Elle se fait rapidement remarquer pour sa vive intelligence et sa grande mémoire.
Le 1er mars 1919, 33 militants lisent une déclaration d'indépendance de la Corée. Ils seront rapidement arrêtés, mais une foule s'assemble à Séoul pour écouter un étudiant lire cette déclaration en public. Rapidement, le rassemblement se transforme en manifestations massives à travers le pays, Ryu Gwan-Sun s'y joint et manifeste à Séoul.
De retour à Cheonan aux côtés de sa famille, Ryu Gwan-Sun s'implique de plus en plus dans le mouvement, s'exprimant en public pour décrire les manifestations à Séoul et pour encourager les foules à la révolte contre l'occupation japonaise. 
On September 28, 2020, the Korean Post dedicated a stamp to high school activist, participant of the March 1st Movement, Ryu Gwan-Sun (1902-1920), a figure of the Korean resistance against the Japanese occupation, on the occasion of the 100th anniversary of her death.
The second of three siblings, Ryu Gwan-Sun was brought up in faith and national pride, although she grew up in the context of the colonization of Korea by Japan. She was quickly noticed for her keen intelligence and great memory.
On March 1, 1919, 33 activists read a Korean Declaration of Independence. They were quickly arrested, but a crowd gathered in Seoul to listen to a student read this statement in public.
Quickly, the rally turned into massive protests across the country, Ryu Gwan-Sun joining in and protesting in Seoul.
Returning to Cheonan alongside her family, Ryu Gwan-Sun became increasingly involved in the movement, speaking in public to describe the protests in Seoul and to encourage the crowds to revolt against the Japanese occupation.

 

Le 1er avril 1919, elle mène une action de protestation rassemblant environ 3000 militants de l'indépendance coréenne. En réponse, la police japonaise arrête Ryu Gwan-Sun et d'autres manifestants. Le rassemblement vire alors au chaos et à la fusillade et les parents de la jeune étudiante sont abattus dans la répression sanglante de la manifestation.
Dans le pays, les violences se transforment en massacres, la répression du soulèvement faisant plus de 7000 morts et 16000 blessés...
Emprisonnée, Ryu Gwan-Sun choisit de garder le silence, même sous la torture. Détenue à Cheonan puis à Gongju, elle est condamnée à 5 ans d'emprisonnement pour sédition et transférée à la prison de Seodaemun, à Séoul. En détention, Ryu Gwan-Sun continue à militer pour l'indépendance de la Corée et en 1920, elle prévoit un soulèvement avec les autres prisonniers pour commémorer le 1er mars 1919.
Punie, elle est isolée et torturée puis meurt le 28 septembre 1920, à peine âgée de 18 ans.
Ce timbre (380 won, tirage : 672000), imprimé en feuille de 16 timbres, figure en 4 exemplaires (avec marge du feuillet à gauche représentant Ryu Gwan-Sun assise avec un drapeau coréen dans les mains) sur le splendide pli Premier Jour ci-dessus, avec TAD de Nambusan. Merci beaucoup Ji-Ho !

On April 1, 1919, she led a protest action bringing together around 3,000 Korean independence activists. In response, Japanese police arrested Ryu Gwan-Sun and other protesters. The rally turned into chaos and shooting and the parents of the young student were shot dead in the bloody repression of the demonstration.

In the country, the violence turned into massacres, the repression of the uprising leaving more than 7,000 dead and 16,000 injured ...

Imprisoned, Ryu Gwan-Sun choose to remain silent, even under torture. Detained in Cheonan and then in Gongju, she was sentenced to 5 years' imprisonment for sedition and transferred to Seodaemun prison in Seoul. While in detention, Ryu Gwan-Sun continued to campaign for Korean independence and in 1920 she planned an uprising with the other prisoners to commemorate March 1, 1919.

Punished, she was isolated and tortured then died on September 28, 1920, only 18 years old.

This stamp (380 won, print run: 672,000), printed in sheet of 16 stamps, appears in 4 copies (with the left's sheet margin representing Ryu Gwan-Sun seated with a Korean flag in her hands) on the splendid First Day cover above, with postmarks from Nambusan. Thank you very much Ji-Ho!

 

Ji-Ho a également eu la gentillesse de m'envoyer la jolie carte-maximum ci-dessus concernant ce même timbre, montrant la statue dédiée à Ryu Gwan-Sun, inaugurée en 2011 à Cheonan, sur fond de drapeau coréen, rappelant qu'elle cria avec courage "Vive l'indépendance de la Corée" sans arme et avec un drapeau coréen à la main devant des soldats japonais armés de fusils et d'épées...
Sur ce timbre figurent également les paroles que la jeune Ryu Gwan-Sun a crié aux policiers militaires japonais pendant le mouvement pour l'indépendance.
Le même jour, la poste coréenne a également mis en circulation le bloc-feuillet spécial ci-dessous (tirage : 110000), incluant un timbre de forte valeur (2480 won), imprimé sur un support en soie.

Ji-Ho was also kind enough to send me the nice maxicard above concerning this same stamp, showing the statue dedicated to Ryu Gwan-Sun, inaugurated in 2011 in Cheonan, with in the background the Korean flag, recalling that she courageously shouted "Long live Korean independence" while unarmed and with a Korean flag in her hand before Japanese soldiers who were armed with guns and swords ...

This stamp also features the words that young Ryu Gwan-Sun cried out to the Japanese military police during the independence movement.

On the same day, Korea Post also issued the special souvenir sheet below (print run: 110,000), including a high value stamp (2,480 won), printed on a silk gummed paper.

"Vladimir Curbet - 90th birth anniversary" postmark on prepaid envelope from Moldova

TAD "90 ans de la naissance de Vladimir Curbet" sur enveloppe pré-timbrée de Moldavie

Le 8 décembre 2017, 3 jours après son 87ème anniversaire, le chorégraphe, ethnographe et folkloriste moldave Vladimir Curbet décédait à Chișinău.
Vladimir Curbet (1930-2017) a marqué plusieurs générations de moldaves à travers l'ensemble académique national de danse populaire "JOC" dont il a été directeur général de 1957 jusqu'à sa mort l'année dernière.
A la tête de cet ensemble, Vladimir Curbet a su ciseler les morceaux du folklore moldave et les transformer en véritables bijoux chorégraphiques sans affecter leur originalité, considérant que les chansons, les danses et le costume populaire sont les pièces les plus précieuses du patrimoine populaire moldave.
Le 8 décembre 2018, un an jour pour jour après sa disparition, la poste moldave avait mis en circulation un timbre "In Memoriam" (5,75 L) lui rendant hommage.  
On December 8, 2017, three days after his 87th birthday, Moldovan choreographer, ethnographer and folklorist Vladimir Curbet died in Chişinău.
Vladimir Curbet (1930-2017) marked several generations of Moldovans through the National Academic Ensemble of Folk Dance "JOC" (which celebrated its 70th anniversary in 2015) of which he was general director from 1957 until his death last year.
At the head of this ensemble, Vladimir Curbet knew how to carve pieces of Moldovan folklore and turn them into real choreographic jewels without affecting their originality, considering that the songs, the dances and the popular costume are the most precious pieces of the Moldovan folk heritage.
On December 8, 2018, one year to the day after his death, the Post of Moldova issued a "In Memoriam" stamp (L 5.75) paying tribute to him. 

Ce timbre et sa vignette attenante ont été utilisés sur l'enveloppe pré-timbrée ci-dessus (1,75 L, tirage : 5000, conception : Oleg Cojocari), éditée le 31 octobre 2015 pour célébrer 2 anniversaires : les 70 ans de l'ensemble académique national de danse populaire "JOC" et les 85 ans de la naissance de Vladimir Curbet.
Le TAD spécial (conception : Eugeniu Verebceanu) mis en circulation la 5 décembre 2020 par le bureau principal de Chișinău (MD-2012), à l'occasion du 90ème anniversaire de la naissance de Vladimir Curbet, a été appliqué sur cette enveloppe. Merci beaucoup Nicolae !
Depuis sa création, la troupe JOC s'est produite dans près de 10000 spectacles dans 70 pays à travers le monde devant un public d'environ 14 millions de spectateurs. Elle réunit environ 70 danseurs et 25 musiciens et occupe, sans aucun doute, une place inégalable dans l'univers mondial de la danse. 
This stamp and its adjoining label have been used on the above prepaid envelope (1.75 L, print run: 5,000, design: Oleg Cojocari), issued on October 31, 2015 to celebrate two anniversaries: the 70th anniversary of the National Academic Ensemble of Folk Dance "JOC" and the 85th anniversary of the birth of Vladimir Curbet.
The special postmarkk (design: Eugeniu Verebceanu) put into circulation on December 5, 2020 by the main post office in Chișinău (MD-2012), on the occasion of the 90th anniversary of the birth of Vladimir Curbet, has been applied to this envelope. Thank you very much Nicolae!
Since its creation, the JOC ensemble has performed in nearly 10,000 shows in 70 countries around the world in front of an audience of approximately 14 million viewers. It brings together about 70 dancers and 25 musicians and undoubtedly occupies an unbeatable place in the world of dance. 

 

Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi prioritaire de moins de 20g vers la France (11 L actuellement) avec 4 autres timbres au verso de cette enveloppe ci-dessus.
Les 2 timbres à gauche ont également pour thème la danse, en particulier le timbre à 0,85 L, faisant partie d'une série (2 timbres) émise le 18 septembre 2010, consacrée à la danse populaire, la Moldoveneasca ici.
L'autre timbre (1,20 L) fait partie d'une autre série (4 timbres) émise le 27 août 2012, consacrée à des personnalités illustres, le danseur et maître de ballet Spiridon Mocanu (1932-2007) ici. 

Nicolae completed his postage, to reach the current rate for a priority shipment up to 20g to France (11 L currently) with 4 other stamps on the back of this envelope above.

The 2 stamps on the left also have dance as their theme, in particular the 0.85 L stamp, part of a series (2 stamps) issued on September 18, 2010, devoted to popular dance, the Moldoveneasca here.

The other stamp (1.20 L) is part of another series (4 stamps) issued on August 27, 2012, dedicated to illustrious personalities, the dancer and ballet master Spiridon Mocanu (1932-2007) here. 

 

"Jacques Chirac, Co-prince of Andorra (1995-2007)" stamp on FDC from Andorra

Timbre "Jacques Chirac, Co-prince d'Andorre (1995-2007)" sur FDC d'Andorre

Le statut institutionnel d'Andorre est très particulier puisque, depuis la signature d'un traité (appelé "paréages") en 1278, le pays est devenu une coseigneurie puis une coprincipauté partagée entre le comte de Foix et l'évêque d'Urgell en Catalogne.
En 1607, le comté de Foix fut intégré à la couronne de France et Henri III de Navarre, roi de France sous le nom d'Henri IV depuis 1589, devint donc co-prince d'Andorre jusqu'à sa mort 3 ans plus tard.
Henri IV devint ainsi le premier roi de France à codiriger la principauté d'Andorre dont les co-princes sont aujourd'hui le Président de la République française et l'évêque d'Urgell.
A noter que cette cotutelle sera abolie en 1793 lors de la révolution française avant d'être rétablie en 1806 par Napoléon Ier.
Ce pouvoir bicéphale est un cas unique au monde puisque ces 2 chefs d'état ne sont pas directement choisis par les andorrans. De ce fait, la principauté d'Andorre est également le seul pays au monde à bénéficier de deux administrations postales (espagnole depuis 1928 et française depuis 1931). 
The institutional status of Andorra is very special because, since the signing of a treaty (called "Paréages") in 1278, the country became a Co-principality shared between the Count of Foix and the Bishop of Urgell, Catalonia.
In 1607, the County of Foix became part of the crown of France and Henry III of Navarre, King of France under the name Henry IV since 1589, became Co-Prince of Andorra until his death three years later.
Henry IV became thereby the first King of France to co-lead the Principality of Andorra where Co-princes are today the President of the French Republic and the Bishop of Urgell.
To note that this joint supervision was abolished in 1793 during the French Revolution before being restored in 1806 by Napoleon I.
This two-headed power is unique in the world because these two heads of state are not directly chosen by Andorran citizens. Therefore, the Principality of Andorra is the only country in the world to have two postal administrations (Spanish since 1928 and French since 1931).  

 

Jacques Chirac (1932-2019), Président de la République française entre 1995 et 2007, fut donc co-prince d'Andorre sur cette même période.
Comme cela est le cas en France, la poste française en Andorre a mis en circulation le 26 septembre 2020, un timbre (1,16€, tirage : 70000) consacré à Jacques Chirac, environ un an après son décès.
Ce timbre, conçu par Sophie Beaujard, représentant un portrait de Jacques Chirac, avec son collier de co-prince et les armoiries de la Principauté dans le fond, figure sur le pli Premier Jour ci-dessus, avec TAD comportant sa signature.
Je suppose que ce portrait a été fait lors de la visite de Jacques Chirac en Principauté d'Andorre les 16 et 17 septembre 1997.
L'article 44 de la Constitution (adoptée en 1993) dispose que les Co-princes sont le symbole et les garants de la permanence et de la continuité de l'Andorre ainsi que de son indépendance et du maintien du traditionnel esprit de parité et d'équilibre dans les relations avec les états voisins.

Jacques Chirac (1932-2019), President of the French Republic between 1995 and 2007, was therefore Co-prince of Andorra over this same period.

As is the case in France, the French Post in Andorra put into circulation on September 26, 2020, a stamp (€ 1.16, print run: 70,000) dedicated to Jacques Chirac, approximately one year after his death.

This stamp, designed by Sophie Beaujard, representing a portrait of Jacques Chirac, with his co-prince collar and the Principality's coat of arms in the background, is present on the First Day cover above, with a cancellation bearing his signature.

I suppose this portrait was made during Jacques Chirac's visit to the Principality of Andorra on September 16 and 17, 1997.

Article 44 of the Constitution (adopted in 1993) provides that the Co-Princes are the symbol and the guarantors of the permanence and continuity of Andorra as well as of its independence and the maintenance of the traditional spirit of parity and balance in relations with neighboring states. 

"Speculoos - Saint Nicholas" stamp on FDC from Belgium

Timbre "Spéculoos - Saint-Nicolas" sur FDC de Belgique

Le 26 octobre 2020, la poste belge "bpost" a mis en circulation 2 timbres d'une série intitulée "Pas de Saint-Nicolas sans spéculoos", rappelant ainsi que la Saint-Nicolas est une fête pour les enfants mais aussi pour les gourmands !
En Belgique et aux Pays-Bas, Saint-Nicolas ("Sinterklaas" en néerlandais), selon la tradition, arrive chaque année la nuit du 5 au 6 décembre pour déposer des cadeaux et des friandises, notamment des figurines en chocolat ou des spéculoos à son effigie, dans les souliers des enfants sages.
Myriam Voz, la conceptrice de ces 2 nouveaux timbres, a choisi de représenter respectivement un moule en bois utilisé pour confectionner un biscuit spéculoos à l'effigie de Saint-Nicolas, représenté sur l'autre timbre. 
On October 26, 2020, the Belgian Post "bpost" put into circulation 2 stamps in a series entitled "No Saint Nicholas without speculoos", thus recalling that Saint Nicholas is a celebration for children but also for gourmets!
In Belgium and the Netherlands, Saint Nicholas ("Sinterklaas" in Dutch), according to tradition, arrives every year on the night of December 5 to 6 to drop off gifts and sweets, including chocolate figurines or speculoos at his effigy, in the shoes of good children.
Myriam Voz, the designer of these two new stamps, chose to represent respectively a wooden mold used to make a speculoos biscuit with the effigy of Saint Nicholas, featured on the other stamp.

 

Ce dernier timbre (tarif domestique "1" normalisé NON PRIOR entre 0 et 50g - 1,07€ actuellement à partir de 10 timbres achetés, 1,10€ à l'unité), imprimé dans un feuillet composé de 10 timbres (5 timbres de chaque, tirage : 32010 feuillets), figure sur le pli Premier Jour ci-dessus, avec TAD de Bruxelles. Merci beaucoup Johan !
Traditionnellement, les spéculoos sont parfumés à la cannelle et le biscuit a une texture granuleuse particulière due à la présence de cassonade brune. Il est composé de farine, beurre, cassonade brune, eau, sel, bicarbonate de soude, cannelle et autres épices comme l'anis étoilé et le clou de girofle, également représentés sur ce timbre. 
Y compris en France, ces biscuits, souvent de forme rectangulaire, sont désormais dégustés toute l'année, accompagnant le café ou le thé servis dans les brasseries et restaurants.

This last stamp (domestic rate"1" normalized NON PRIOR between 0 and 50g - € 1.07 currently from 10 stamps purchased, € 1.10 per unit), printed in a sheetlet consisting of 10 stamps (5 stamps of each, print run: 32,010 sheetlets), is present on the First Day cover above, with postmarks from Brussels. Thank you very much Johan!

Traditionally, speculoos are flavored with cinnamon and the cookie has a particular grainy texture due to the presence of brown sugar. It is made up of flour, butter, brown sugar, water, salt, baking soda, cinnamon and other spices like star anise and cloves, also depicted on this stamp.

Including in France, these cookies, often rectangular in shape, are now eaten all year round, accompanying coffee or tea served in brasseries and restaurants.

 

"250th birth anniversary of Beethoven" stamp on cover from Poland

Timbre "250ème anniversaire de la naissance de Beethoven" sur lettre de Pologne

De nombreuses administrations postales (Allemagne, Ukraine, France, Jersey, Guernesey, République serbe de Bosnie, Monaco, Vatican, Moldavie, Portugal, Macédoine du Nord, Bulgarie, Liban, Roumanie, SMOM, Gibraltar, Autriche, Croatie, Brésil, îles Féroé, Liechtenstein, Serbie, Costa Rica, Pologne, Israël, Mexique, Vietnam, Malte, Azerbaïdjan, Uruguay, HP Mostar, Macao, Argentine, Bosnie-Herzégovine, Kazakhstan, Kirghizstan, Espagne...) ont émis en 2020 des timbres commémorant le 250ème anniversaire de la naissance du compositeur et pianiste allemand Ludwig van Beethoven (1770-1827), probablement l'un des musiciens les plus connus à travers le monde, avec Mozart.
Le 15 décembre 2020, la poste polonaise a mis en circulation un très joli timbre (conception : Bożydar Grozdew, tirage : 90000), imprimé en feuillet composé de 5 timbres + 1 vignette, sur cette thématique.  
Many postal administrations (Germany, Ukraine, France, Jersey, Guernsey, Serbian Republic of Bosnia, Monaco, Vatican City, Moldova, Portugal, North Macedonia, Bulgaria, Lebanon, Romania, SMOM, Gibraltar, Austria, Croatia, Brazil, Faroe Islands, Liechtenstein, Serbia, Costa Rica, Poland, Israel, Mexico, Vietnam, Malta, Azerbaijan, Uruguay, HP Mostar, Macau, Argentina, Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Spain ...) have issued stamps in 2020 commemorating the 250th anniversary of the birth of the German composer and pianist Ludwig van Beethoven (1770-1827), probably one of the most famous musicians around the world, with Mozart.
On December 15, 2020, the Polish Post put into circulation a very nice stamp (design: Bożydar Grozdew, print run: 90,000), printed in a minisheet consisting of 5 stamps + 1 label, on this theme.

Ce timbre a été utilisé sur cette lettre envoyée le 15 janvier 2021 depuis la ville de Łosice. Merci beaucoup Grzegorz !
J'aime beaucoup ce timbre, conçu à partir d'un portrait de Beethoven (datant de 1818) par le peintre allemand August von Kloeber (1793-1864), dont la chevelure est composée de notes de musique imprimées avec une encre argentée spéciale.
A noter que le logo officiel des célébrations de ce 250ème anniversaire, "BTHVN2020" (rappelant que Beethoven signait parfois certaines de ses partitions et lettres avec uniquement les 5 consonnes de son nom), ne figure ni sur ce timbre ni dans les marges du feuillet...
Avec sa musique immortelle, Beethoven est considéré comme un artiste radical et un visionnaire créatif, ayant défendu passionnément les idéaux de liberté et de fraternité, en particulier à travers sa Symphonie n°9 composée entre 1822 et 1824, ayant profondément influencé l'histoire de la musique au 19ème et 20ème siècle. 
This stamp was used on this letter sent on January 15, 2021 from the city of Łosice. Thank you very much Grzegorz!
I really love this stamp, designed from a portrait of Beethoven (dating from 1818) by the German painter August von Kloeber (1793-1864), whose hair is composed of musical notes printed with a special silver ink.
To note that the official logo of the celebrations of this 250th anniversary, "BTHVN2020" (reminding that Beethoven sometimes signed some of his scores and letters with only the 5 consonants of his name), does not appear on this stamp or in the margins of the minisheet.
With his immortal music, Beethoven is considered a radical artist and a creative visionary, having passionately defended the ideals of freedom and brotherhood, in particular through his Symphony No. 9 composed between 1822 and 1824, having deeply influenced the history of music in the 19th and 20th century.   

New "Legendary Germany" stamp series on cover from Bonn

Nouvelle série "L'Allemagne légendaire" sur lettre de Bonn

Le 1er octobre 2020, la Deutsche Post a mis en circulation le 1er timbre d'une nouvelle série intitulée "L'Allemagne légendaire", consacrée à des légendes plus ou moins anciennes, très connues dans le pays mais aussi à l'étranger, pour celles ayant été évoquées par les frères Grimm en particulier.
Ce 1er timbre (0,80€), conçu par Thomas Steinacker, est consacré à la légende de la Loreley, le nom de cette sorcière ou nymphe (ayant l'apparence d'une jeune fille) qui qui attire par son chant les navigateurs sur le Rhin jusqu'à leur perdition, oubliant les courants de la rivière ...
Un rocher, culminant à 132 mètres au-dessus du Rhin à proximité de Sankt Goarshausen, porte le nom de la Loreley, aujourd'hui un site touristique très fréquenté, tant pour la beauté des lieux que pour la légende qui l'entoure. 
Cette vallée du Haut-Rhin moyen (65 km de long) a été classée en 2002 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, de part ses paysages intimement liés à l'histoire et à la légende depuis des siècles, ayant influencé de nombreux écrivains, peintres et compositeurs. 
On October 1, 2020, the Deutsche Post put into circulation the first stamp of a new series entitled "Legendary Germany", devoted to more or less ancient legends, well known in the country but also abroad, for those mentioned by the Brothers Grimm in particular.
This 1st stamp (€ 0.80), designed by Thomas Steinacker, is dedicated to the legend of the Lorelei, the name of this witch or nymph (having the appearance of a young girl) who attracts sailors with her song on the Rhine to their perdition, forgetting the currents of the river ...
A rock, culminating 132 meters above the Rhine near Sankt Goarshausen, bears the name of the Lorelei, today a very popular tourist site, both for the beauty of the place and for the legend that surrounds it. This Upper Middle Rhine Valley (65 km long) was classified in 2002 on the UNESCO World Heritage list, because of its landscapes intimately linked to history and legend for centuries, having influenced many writers, painters and composers.

 

La Loreley et cette vallée du Rhin (et le château de Rheinstein à gauche ?) figurent sur ce timbre, utilisé à droite sur cette jolie lettre envoyée le 30 décembre 2020 depuis Bonn. Merci beaucoup Jens !
L'autre timbre ci-dessus (0,95€), également conçu par Thomas Steinacker, est le 2ème timbre de cette même série, émis le 3 décembre 2020, consacré à la légende du Joueur de flûte de Hamelin ("Der Rattenfänger von Hameln"), évoquant un désastre censé être survenu en 1284 dans la ville de Hamelin (Hameln) en Allemagne.
Un joueur de flûte inconnu arriva dans cette ville de Hamelin (Basse-Saxe), ravagée par les rats, et promit de débarrasser l'endroit de la vermine pour une certaine somme. Après avoir été assuré de cela, il attira tous les rats avec le son de sa flûte jusqu'à la Weser, la rivière qui arrose la ville, où ils se noyèrent.
Mais les citoyens de Hamelin refusèrent de le payer, rendant furieux le musicien. Il revint bientôt et rejoua de la flûte mais cette fois, 130 enfants accoururent, suivirent l'homme mystérieux dans une montagne et disparurent à jamais...
La version la plus célèbre de cette légende remonte à une collection des frères Wilhelm et Jacob Grimm, sous le nom de "Die Kinder zu Hameln" dans "Légendes allemandes", publié en 1816. 
The Lorelei and this Rhine Valley (and Rheinstein Castle on the left?) are featured on this stamp, used on the right on this pretty letter sent on December 30, 2020 from Bonn. Thank you very much Jens!
The other stamp above (€ 0.95), also designed by Thomas Steinacker, is the 2nd stamp of this same series, issued on December 3, 2020, dedicated to the legend of the Pied Piper of Hamelin ("Der Rattenfänger von Hameln"), referring to a disaster believed to have occurred in 1284 in the town of Hamelin (Hameln) in Germany.
An unknown pied piper arrived in this rat-ravaged town of Hamelin (Lower Saxony) and promised to rid the place of this vermin for a certain promised sum. After being assured of this, he lured all the rats with the sound of his flute to the Weser, the river that waters the city, where they drowned.
But the citizens of Hamelin refused to pay him, infuriating the musician. He soon returned and played the flute again, but this time 130 children ran up, followed the mysterious man up a mountain and disappeared forever ...
The most famous version of this legend dates back to a collection of brothers Wilhelm and Jacob Grimm, under the name "Die Kinder zu Hameln" in "German Legends", published in 1816.

EUROPA 2020 (Ancient postal routes) stamp set on cover from Greenland

Série EUROPA 2020 (Anciennes routes postales) sur lettre du Groenland

Le 14 septembre 2020, la poste du Groenland (Post Greenland) a mis en circulation une très intéressante série (2 timbres), illustrant le thème EUROPA choisi cette année-là par l'organisation PostEurop, les anciennes routes postales ("Allakkisarnermi aqqutitoqqat" en kalaallisut). 
Ces 2 timbres, conçus par l'artiste Robert Dam (né en 1964), imprimés chacun en feuillet de 10 timbres gommés et dans un carnet composé de 12 timbres autocollants (6 de chaque), figurent sur la jolie lettre ci-dessous envoyée le 19 janvier 2021 depuis Tasiilaq. Merci beaucoup Roland ! 
Cette série nous rappelle que Charles Lindbergh (1902-1974), pionnier de l'aviation, effectua une mission au Groenland entre juillet et août 1933 dans le cadre d'une étude pour établir une liaison commerciale entre Terre-Neuve (Canada) et l'Europe, via le Groenland.
On September 14, 2020, the Greenland Post put into circulation a very interesting series (2 stamps), illustrating the EUROPA theme chosen that year by the PostEurop organization, the ancient postal routes ("Allakkisarnermi aqqutitoqqat" in kalaallisut).
These two stamps, designed by the artist Robert Dam (born in 1964), each printed in a sheet of 10 gummed stamps and in a booklet made of 12 self-adhesive stamps (6 of each), are present on the nice letter below sent on January 19, 2021 from Tasiilaq. Thank you very much Roland! 
This series reminds us that Charles Lindbergh (1902-1974), an aviation pioneer, carried out a mission to Greenland from July to August 1933 as part of a study to establish a commercial route between Newfoundland, Canada and Europe, via Greenland.

 

Surnommé "L'aigle solitaire", l'américain Charles Lindbergh était éntré dans la légende de l'aviation en devenant le premier pilote à relier, sans escale et en solitaire, New York à Paris entre le 20 et le 21 mai 1927 en 33 heures et 30 minutes, à bord de son avion "Spirit of Saint Louis".
Lors de cette expédition au Groenland, accompagné par son épouse Anne, il effectua plusieurs liaisons aériennes entre différentes localités de l'île, à bord d'un avion Lockheed Model 8 Sirius, surnommé "Tingmissartoq" ("celui qui vole comme un oiseau") par les inuits.
Il transportait en particulier du courrier, lors de sa dernière étape entre le Groenland et l'Islande (puis le courrier à été transporté par bateau au Danemark, via Bergen).
Charles Lindbergh est ainsi considéré comme le premier "facteur des airs" dans l'histoire du Groenland, ce que ces 2 timbres nous rappellent, reproduisant des photographies de cette époque, conservées au musée de Qaqortoq dans lequel une pièce a été reconstituée, une chambre où ont dormi Lindbergh et l'explorateur danois Knud Rasmussen.
Ils sont représentés sur le timbre à 16 DKK, l'autre timbre (18 DKK) montrant Lindbergh et son avion "Tingmissartoq", sur fond de drapeau du Groenland.
Nicknamed "Lone Eagle", the American Charles Lindbergh had entered the aviation legend by becoming the first pilot to connect, non-stop and alone, New York to Paris between May 20 and 21, 1927 in 33 hours and 30 minutes, aboard his "Spirit of Saint Louis" airplane.
During this expedition to Greenland, accompanied by his wife Anne, he made several air connections between different localities of the island, aboard a Lockheed Model 8 Sirius plane, nicknamed "Tingmissartoq" ("he who flies like a bird" ) by the Inuit.
In particular, it carried mail, during his last stop between Greenland and Iceland (then the mail was transported by boat to Denmark, via Bergen).
Cha6rles Lindbergh is thus considered to be the first "airborne postman" in the history of Greenland, what these two stamps remind us of, reproducing photographs from this period, kept at the Qaqortoq Museum in which a room has been reconstructed, a bedroom where Lindbergh and Danish explorer Knud Rasmussen slept.
They are pictured on the 16 DKK stamp, the other stamp (18 DKK) showing Lindbergh and his plane "Tingmissartoq", with a Greenland flag in the background.

"PPCP Biennale 2020 - Day of the Ship Post" postmark on cover from Czech Republic

TAD "Biennale du PPCP 2020 - Journée de la poste par bateau" sur lettre de Rép. tchèque

Pour la première fois dans l'histoire, la philatélie est à l'honneur sous le toit de l'institution culturelle la plus importante de République tchèque, le Musée national ("Národní muzeum") à Prague.
Le 5 mars 2020, le président du Prestige Philately Club Prague (PPCP), fondé en 2018, et le directeur général du Musée national ont en effet signé un contrat de coopération en préparation de l'exposition de la Biennale PPCP intitulée "Trésors de la philatélie mondiale" ("Poklady světové filatelie"), organisée du 16 décembre 2020 au 3 janvier 2021.
Dans les salles de cérémonie du Musée national, environ 60 raretés philatéliques d'une importance extraordinaire provenant des collections des membres du PPCP, du Club de Monte Carlo et de la Vindobona (Vienne) sont à l'honneur, ainsi que le projet "500 ans de services postaux en Bohême" entre autres. 
For the first time in history, philately is in the spotlight under the roof of the most important cultural institution in Czech Republic, the National Museum ("Národní muzeum") in Prague.
On March 5, 2020, the President of the Prestige Philately Club Prague (PPCP), founded in 2018, and the Director General of the National Museum signed a cooperation contract in preparation for the PPCP Biennale exhibition entitled "Treasures of World Philately" ("Poklady světové filatelie"), organized from December 16, 2020 to January 3, 2021.
In the ceremonial rooms of the National Museum, around 60 philatelic rarities of extraordinary importance coming from the collections of the members of the PPCP, the Club of Monte Carlo and the Vindobona (Vienna) are in the spotlight, as well as the project "500 years of postal service in Bohemia" among others.

Dans le cadre de cette biennale PPCP, une Journée de la poste par bateau ("Den lodní pošty") était organisée le 20 décembre 2020, avec en particulier une exposition consacrée à des documents philatéliques sur cette thématique, à bord du bateau "M/S Florentina", le seul bateau-hôtel naviguant sous drapeau tchèque, ancré dans le centre de Prague.
A l'occasion de cette exposition, organisée avec "Philately Bohemia", une boutique philatélique spécialisée dans la thématique des navires et de la poste par voie maritime, un TAD spécial a été mis en circulation le 20 décembre 2020.
Ce TAD, conçu par Břetislav Janík, a été appliqué par le bureau principal de Prague 1 sur cette jolie lettre. Merci beaucoup Slavek !
Le "M/S Florentina" est représenté sur ce TAD, avec le château de Prague dans le fond, le timbre (27 CZK) faisant partie d'une série émise le 17 février 2016, consacrée à des moyens de transport historiques, le bateau à roues à aubes (à vapeur) "Vyšehrad" (construit en 1938) ici.
As part of this PPCP biennale, a Day of the Ship Post ("Den lodní pošty") was organized on December 20, 2020, with in particular an exhibition devoted to philatelic documents on this theme, on board the boat "M / S Florentina", the only hotel boat sailing under the Czech flag, anchored in the center of Prague.
On the occasion of this exhibition, organized with "Philately Bohemia", a philatelic shop specializing in the theme of ships and the post by sea, a special postmark was put into circulation on December 20, 2020.
This postmark, designed by Břetislav Janík, was applied by the Prague 1 main post office on this pretty letter. Thank you very much Slavek!
The "M/S Florentina" is pictured on this postmark, with Prague Castle in the background, the stamp (27 CZK) being part of a series issued on February 17, 2016, devoted to historical means of transport, the passenger paddle steamer "Vyšehrad" (built in 1938) here. 

"New Year's Greetings - Year of the Metal Ox" stamp set on FDCs from Taiwan

Série "Vœux de Nouvel An - Année du buffle de métal" sur FDCs de Taïwan

Le 12 février 2021 (jusqu'au 31 janvier 2022), l'année du rat de métal laissera la place à l'année du buffle de métal d'après le calendrier lunaire chinois, et le début d'un nouveau cycle astrologique de 12 ans.
Comme de coutume, la Chunghwa Post de Taïwan a été une des premières administrations postales à émettre, le 1er décembre 2020 (année 109 sur l'île) une série (2 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée à cette nouvelle année du buffle (ou du bœuf).
C'est le bloc-feuillet (15 NT$) qui figure sur le pli spécial ci-dessous avec TAD illustré du Premier Jour d'émission. Merci beaucoup George !
On February 12, 2021 (until January 31, 2022), the Year of the Metal Rat will give way to the Year of the Metal Ox according to the Chinese lunar calendar, and the start of a new 12-year astrological cycle.
As usual, the Chunghwa Post of Taiwan was one of the first postal administrations to issue, on December 1, 2020 (year 109 on the island) a series (2 stamps + 1 souvenir sheet) dedicated to this new Year of the Ox.
This souvenir sheet (NT$ 15) is present on the special cover below with an illustrated postmark of the First Day of Issue. Thank you very much George! 

 

Cette série (conception : Lin Chun-liang), imprimée par Cardon Enterprise Co., Ltd, a été conçue à la manière de l'art traditionnel chinois de la découpe du papier.
Le bloc-feuillet ci-dessus (15 NT$, tirage : 1000000) représente un buffle qui tourne la tête, illustrant la notion "transformer sa chance pour le meilleur", connue dans la tradition populaire chinoise, anticipant une année du buffle à venir qui sera caractérisée par la paix et la bonne fortune. 

This series (design: Lin Chun-liang), printed by Cardon Enterprise Co., Ltd., was designed in the style of the traditional Chinese art of paper cutting.
The souvenir sheet above (NT $ 15, print run: 1,000,000) is featuring an ox turning its head, illustrating the notion "turning one's luck for the better", known in Chinese folk tradition, anticipating a Year of the Ox to come that will be characterized by peace and good fortune.

 

Les 2 timbres (6 NT$ et 13 NT$) de cette série, imprimés chacun en feuille de 20 timbres, figurent sur le 2ème FDC ci-dessus, avec un TAD différent.
Le 1er timbre (6 NT$, tirage : 2670000) illustre l'idiome local "changer les choses", exprimant l'espoir que tout se déroulera comme espéré en cette année du buffle, que les catastrophes seront évitées, que les obstacles seront surmontés et qu'un succès financier sera au rendez-vous.
L'autre timbre (13 NT$, tirage : 1570000) est une représentation visuelle d'une autre expression "Dans l'année du buffle, le buffle transformera sa chance pour le meilleur, l'argent coulant à flot, comme de l'eau"...
Cet idiome exprime l'idée de la bonne fortune en cette année du buffle, avec des finances en plein essor alors que nous saluons l'arrivée du printemps.

The 2 stamps (NT $ 6 and NT $ 13) of this series, each printed in sheet of 20 stamps, appear on the 2nd FDC above, with a different postmark.

The first stamp (NT $ 6, print run: 2,670,000) illustrates the local idiom "turning things around", expressing the hope that everything will go as hoped in this Year of the Ox, that disasters will be avoided, that obstacles will be overcome and that there will be financial success.

The other stamp (NT $ 13, print run: 1,570,000) is a visual representation of another expression "In the Year of the Ox, the ox will turn one's luck for the better, with money flowing like water" ...

This idiom expresses the idea of good fortune in this new Year of the Ox, with finances surging as we welcome the arrival of spring.

 

"75th anniversary of the United Nations" stamp on FDC from Bosnia & Herzegovina (Pošte Srpske)

Timbre "75ème anniversaire des Nations Unies" sur FDC de Bosnie-Herzégovine (Pošte Srpske)

En 2020, de nombreuses administrations postales ont émis des timbres consacrés au 75ème anniversaire de la création des Nations Unies : Kirghizstan, Slovaquie, Russie, Moldavie, Belarus, Administration postale des Nations Unies, Belgique, Kazakhstan, Allemagne, Luxembourg, Autriche, Portugal, Turquie, Slovénie, Tunisie, Italie, Serbie, Myanmar, Pologne, Pakistan, Oman, Liban, Irak, Émirats Arabes Unis, Singapour, Inde, Azerbaïdjan, Monaco, Monténégro, Maroc, Bosnie-Herzégovine (République serbe), Bulgarie, Wallis & Futuna...
Pour rappel, 51 pays ont fondé l'Organisation des Nations Unies en 1945 suite à la ratification de la Charte des Nations Unies à San Francisco le le 24 octobre 1945.
La Yougoslavie fut l'un de ces pays fondateurs et la Bosnie-Herzégovine est membre des Nations Unies depuis le 22 mai 1992, après l'indépendance du pays et la désintégration de la Yougoslavie.
In 2020, many postal administrations have issued stamps dedicated to the 75th anniversary of the creation of the United Nations: Kyrgyzstan, Slovakia, Russia, Moldova, Belarus, United Nations Postal Administration, Belgium, Kazakhstan, Germany, Luxembourg, Austria, Portugal, Turkey, Slovenia, Tunisia, Italia, Serbia, Myanmar, Poland, Pakistan, Oman, Lebanon, Iraq, UAE, Singapore, India, Azerbaijan, Monaco, Montenegro, Morocco, Bosnia & Herzegovina (Serbian Republic), Bulgaria, Wallis & Futuna ...
As a reminder, 51 countries founded the United Nations in 1945 following the ratification of the United Nations Charter in San Francisco on October 24, 1945.
Yugoslavia was one of these founding countries and Bosnia & Herzegovina has been a member of the United Nations since May 22, 1992, after the country's independence and the disintegration of Yugoslavia.  

 

Le 16 novembre 2020, la Republika Srpska (Pošte Srpske), l'un des 3 opérateurs postaux de la Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la poste croate de Mostar (HP Mostar) et la poste de la Fédération de BiH de Sarajevo, a mis en circulation un timbre (1,95 BAM, tirage : 15000, conception : Nebojša Dumič) consacré au 75ème anniversaire de la création des Nations Unies ("75 година Уједињених нација").
Ce timbre, imprimé en feuillet composé de 8 timbres + 1 vignette, figure sur ce joli pli Premier Jour, avec TAD de Banja Luka. Merci beaucoup Dusan et Boris !
Le logo officiel de ce 75ème anniversaire des Nations Unies (emblème des Nations Unies, mention "UN75") est reproduit sur ce timbre ainsi que sur la vignette attenante ci-dessus, avec le slogan associé "Façonnons notre avenir ensemble" en anglais.
Un 2ème timbre (0,10 BAM) a été utilisé, faisant partie d'une série courante (3 timbres), émise le 10 janvier 2013, consacrée à des armes anciennes, un fusil MR 40 ici.

On November 16, 2020, the Republika Srpska (Pošte Srpske), one of the 3 postal operators of Bosnia and Herzegovina (BiH), with the Croatian Post of Mostar (HP Mostar) and the Post of the Federation of BiH in Sarajevo, put into circulation a stamp (1.95 BAM, print run: 15,000, design: Nebojša Dumič) dedicated to the 75th anniversary of the creation of the United Nations ("75 година Уједињених нација").

This stamp, printed in sheetlet consisting of 8 stamps + 1 label, was used on this great First Day cover, with postmarks from Banja Luka. Thank you very much Dusan and Boris!

The official logo of this 75th anniversary of the United Nations (United Nations emblem, mention "UN75") is reproduced on this stamp as well as on the adjacent label above, with the associated slogan "Shaping our future together" in English.

A 2nd stamp (0.10 BAM) was used, part of a definitive series (3 stamps), issued on January 10, 2013, devoted to old weapons, an MR 40 rifle here. 

 

"International Day for the Elimination of Violence against Women" stamp on FDC from Moldova

Timbre "Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes" sur FDC de Moldavie

Pilotée par ONU Femmes, la campagne du Secrétaire général de l'ONU "Tous UNiS, d'ici à 2030, pour mettre fin à la violence à l'égard des femmes" (campagne "Tous UNiS") est une initiative pluriannuelle visant à prévenir et à éliminer la violence à l'égard des femmes et des filles partout dans le monde. 
La campagne des 16 jours d'activisme contre la violence basée sur le genre est un événement international qui a démarré le 25 novembre 2020, date de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, et s'est terminée le 10 décembre 2020, qui marque la Journée des droits de l'homme.
Le 25 novembre 2020, la poste moldave a mis en circulation un timbre (1,20 L, tirage : 100000), conçu par Vitaliu Pogolșa et imprimé en feuillet de 10 timbres, consacré à cette Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes ("Ziua internațională pentru eliminarea violenței împotriva femeilor"). 
Managed by UN Women, the UN Secretary-General's UNiTE by 2030 to End Violence against Women campaign ("UNiTE" campaign), is a multi-year effort aimed at preventing and eliminating violence against women and girls around the world.
The 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence Campaign is an international event that kicked off on November 25, 2020, the International Day for the Elimination of Violence against Women, and ended on December 10, 2020, which marks Human Rights Day.
On November 25, 2020, the Post of Moldova put into circulation a stamp (1.20 L, print run: 100,000), designed by Vitaliu Pogolșa and printed in sheetlet of 10 stamps, dedicated to this International Day for the Elimination of Violence against Women ("Ziua internațională pentru eliminarea violenței împotriva femeilor").

 

Merci beaucoup Nicolae pour ce FDC officiel (tirage : 300) concernant ce timbre, avec TAD de Chişinău (MD-2012) !
Ce timbre représentant une femme pleurant, avec les yeux bandés, fait également référence à cette campagne "Tous UNiS" des Nations Unies.
La violence contre les femmes en Moldavie est considérée comme grave et plutôt répandue, amplifiée par la crise sanitaire et les confinements. D'après une étude de l'ONU en 2011, 63% des femmes avaient subi des violences psychologiques, physiques ou sexuelles de la part de leur mari ou partenaire et une femme sur 10 avait subi des violences économiques, au moins une fois. Les femmes rurales, âgées et séparées ou divorcées affichaient les taux les plus élevés de multiples types de violence... 

Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi prioritaire de moins de 20g vers la France (11 L actuellement) avec 3 autres timbres.

Thank you very much Nicolae for sending this official FDC (print run: 300) concerning this stamp, with postmark from Chişinău (MD-2012)!

This stamp depicting a crying woman, blindfolded, also refers to this United Nations "UNiTE" campaign.

Violence against women in Moldova is considered serious and rather widespread, amplified by the health crisis and lockdowns. According to a UN study in 2011, 63% of women had suffered psychological, physical or sexual violence from their husband or partner and one in 10 women had suffered economic violence at least once. Rural, elderly, and separated or divorced women had the highest rates of multiple types of violence ...

Nicolae has completed his postage, to reach the rate in force for a priority shipment up to 20g to France (11 L currently) with 3 other stamps.

 

Le timbre à 7,75 roubles (puis 7,75 L depuis le 1er février 2006) fait partie d'une série de 4 timbres (conception : Pál Varga), émise le 20 juillet 1992, représentant un même motif d'avion supersonique, avec des couleurs différentes.
Le timbre ci-dessus à droite (0,25 roubles) est un des premiers timbres émis par la Moldavie, le 9 février 1992, consacré à la réserve naturelle "Codrii", la 1ère réserve sylvicole de Moldavie (centre du pays), créée en 1971. Cette zone strictement protégée comprend des secteurs avec des habitats d'animaux et de plantes rares ayant une valeur scientifique universelle. Ce timbre a été en fait remis en circulation le 11 janvier 2007 avec une nouvelle valeur (surcharge) de 0,85 L. 
Le 2ème timbre ci-dessus (1,20 L) fait partie d'une série (4 timbres), émise le 27 mars 2010, consacrée à différentes espèces de champignons non comestibles, un lactaire poivré (Lactarius piperatus) ici. Cette série a également été imprimée dans un bloc-feuillet (tirage : 20000) dont a été extrait ce timbre.

The 7.75 rubles stamp (value of L 7.75 from February 1, 2006) is part of a series of four stamps (design: Pál Varga), issued on July 20, 1992, depicting the same supersonic aircraft, with different colors.

The stamp above on the right (0.25 rubles) is one of the first stamps issued by Moldova, on February 9, 1992, dedicated to the "Codrii" nature reserve, the first Moldovan forest reserve (center of the country), created in 1971. This strictly protected area includes areas with rare animal and plant habitats of universal scientific value. This stamp was actually put back into circulation on January 11, 2007 with a new value (surcharge) of 0.85 L.  

The 2nd stamp above (1.20 L) is part of a series (4 stamps), issued on March 27, 2010, devoted to different species of inedible mushrooms, a Blancaccio (Lactarius piperatus) here. This series was also printed in a souvenir sheet (print run: 20,000) from which this stamp was extracted. 

Christmas 2020 stamp set on cover from Åland

Série Noël 2020 sur lettre d'Åland

Comme les années précédentes, la poste de l'archipel d'Åland, un territoire autonome rattaché à la Finlande, a mis en circulation une oblitération spéciale pour affranchir les courriers au départ d'Åland pendant la période de Noël.
C'est ce TAD qui a été appliqué sur la lettre ci-dessous envoyée le 21 décembre 2020 de Mariehamn, la principale ville et capitale. Merci beaucoup Liisa !
Cette oblitération représente un julbock, cette décoration traditionnelle en forme de petite chèvre (ou bouc) en paille, un des plus vieux symboles des fêtes de Noël dans les pays scandinaves.
La mention "God Jul" ("Joyeux Noël" en suédois, la langue officielle d'Åland) est également incluse sur ce TAD.
As in previous years, the postal administration of Åland, an autonomous Finnish territory, has put into circulation a special cancellation to frank letters sent from Åland during the Christmas period.
This postmark was applied on the postcard below sent on December 21, 2020 from Mariehamn, the main city and capital. Thank you very much Liisa!
This cancellation is featuring a julbock, this traditional decoration consisting of a small goat made of straw, one of the oldest symbols of Christmas in Scandinavia.
The words "God Jul" ("Merry Christmas" in Swedish, the official language of Åland) are also included on this postmark.

Liisa a utilisé ici les 2 timbres (conception : Alexander Lindén) émis le 23 octobre 2020 dans le cadre des célébrations de Noël.
Le timbre à gauche représente un verre de "glogg" chaud, un élément traditionnel (depuis les années 1900) des célébrations de Noël à Åland, servi avec des amandes et des raisins secs. Les épices les plus courantes dans le glogg sont les clous de girofle, la cannelle, la cardamome, le gingembre et l'orange amère.
Ce timbre (tirage : 130000), sans valeur faciale, comporte uniquement la mention "Julpost" ("courrier de Noël"), soit 1,00€ actuellement (tarif domestique prioritaire actuel : 1,70€), permettant ainsi d'envoyer des courriers (jusqu'à 50g) vers Åland et la Finlande pendant les périodes de Noël à un tarif préférentiel ! 
L'autre timbre (tarif "Världen" ou "Monde" - 2,20€, tirage : 80000) est consacré à des caramels "knäck" fait maison, une tradition existant au moins depuis les années 1800, se composant à parts égales de sirop, de sucre et de crème.
Liisa used here the 2 stamps (design: Alexander Lindén) issued on October 23, 2020 as part of the Christmas celebrations.
The stamp on the left depicts a glass of hot "glogg", a traditional element (since the 1900s) of Christmas celebrations in Åland, served with almonds and raisins. The most common spices in glogg are cloves, cinnamon, cardamom, ginger, and bitter orange.
This stamp (print run: 130,000), without nominal value, only bears the word "Julpost" ("Christmas mail"), i.e. € 1.00 currently (current priority domestic rate: € 1.70), thus making it possible to send letters (up to 50g) to Åland and Finland during Christmas periods at a preferential rate!
The other stamp ("Världen" or "World" rate - € 2.20, print run: 80,000) is dedicated to homemade "knäck" toffees, a tradition that has existed at least since the 1800s, consisting of equal parts of syrup, sugar and cream.

 

Ce même timbre "Julpost" figure sur la carte spéciale ci-dessus, avec son TAD Premier Jour associé, envoyée par la poste d'Åland. 
Conçue également par Alexander Lindén, cette carte représente un animal (un faon ?) en pain d'épice, un autre dessert traditionnel confectionné lors des fêtes de Noël.
L'autre face de cette carte ci-dessous qui est en fait un entier postal avec cette mention "Port Payé" en haut à droite. A noter les mentions "Joyeux Noël!" en suédois (la langue officielle de cet archipel), finnois, anglais et allemand ainsi que la signature du directeur de la poste d'Åland, Eivor Granberg. 

This same "Julpost" stamp is used on the special card above, with its associated First Day cancellation, sent to me by the Post of Åland.

Also designed by Alexander Lindén, this card features an animal (a fawn?) made of gingerbread, another traditional treat made during Christmas celebrations.

The other side of this card below which is in fact a postal stationary with the mention "Port Payé" ("Postage Paid") at the top right. To note the mention "Merry Christmas!" in Swedish (the official language of this archipelago), Finnish, English and German as well as the signature of the Åland Post's Director, Eivor Granberg.

"Iconic Buildings of Putrajaya" stamp set on FDC from Malaysia

Série "Bâtiments emblématiques de Putrajaya" sur FDC de Malaisie

Le 29 août 2020, en présence du Premier Ministre Tan Sri Muhyiddin Yassin, une nouvelle série (5 timbres) a été officiellement dévoilée, consacrée au 25ème anniversaire du début de la construction de la ville de Putrajaya (ou territoire fédéral de Putrajaya), le centre administratif fédéral de la Malaisie, situé à 20 kilomètres au sud de la capitale, Kuala Lumpur.
Ces 5 timbres (1,30 RM, tirage : 250000 chacun) représentent certains des édifices emblématiques de Putrajaya, inspirés par l'architecture islamique, européenne et traditionnelle malaise.
Merci beaucoup Khor pour l'envoi de ce FDC officiel concernant cette série, avec TAD de Merlimau (état de Malacca), avec cachets additionnels du centre de tri national de Selangor (du 23 septembre 2020) et un TAD plus petit de Merlimau daté du 22 septembre 2020.
A noter qu'en complément à ces cachets appliqués un mois après le Premier Jour, je n'ai reçu cette lettre que récemment, sans doute à cause des restrictions liées à la crise sanitaire mondiale...  
On August 29, 2020, in the presence of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, a new series (5 stamps) was officially unveiled, dedicated to the 25th anniversary of the start of construction of the city of Putrajaya (or Federal Territory of Putrajaya), the federal administrative center of Malaysia, located 20 kilometers south of the capital, Kuala Lumpur.
These 5 stamps (RM 1.30, print run: 250,000 each) represent some of the iconic buildings of Putrajaya, inspired by Islamic, European and traditional Malay architecture.
Thank you very much Khor for sending this official FDC regarding this series, with cancellations from Merlimau (state of Malacca), with additional postmarks from the national mail sorting center of Selangor (September 23, 2020) and a smaller postmark from Merlimau dated September 22, 2020.
To note that in addition to these postmarks applied one month after the First Day of issue, I only received this letter recently, probably because of the restrictions linked to the global health crisis ...

 

La mosquée Putra, construite entre 1997 et 1999, est représentée sur cette enveloppe, le TAD Premier Jour évoquant le Perbadanan Putrajaya (PPj), l'autorité locale qui administre ce territoire fédéral de Putrajaya, figurant également sur le 4ème timbre en partant de la gauche.
Le 1er timbre à gauche montre le pont Seri Gemilang (240 mètres de long), inauguré en 2003, reliant Heritage Square au centre de conventions de Putrajaya.
La mosquée Tuanku Mizan Zainal Abidin ou "mosquée de Fer", construite entre 2004 et 2009 et pouvant accueillir 24000 fidèles, est représentée sur le timbre suivant. 
Le timbre central est consacré au Perdana Putra, inauguré en 1999, qui abrite les bureaux du Premier ministre malaisien et qui est le symbole du pouvoir exécutif de Malaisie.
Le dernier timbre à droite représente l'imposante façade du Palais de justice (Istana Kehakiman), inauguré en 2004, siège de la Cour d'appel et de la Cour fédérale de la Malaisie. 

The Putra Mosque, built between 1997 and 1999, is represented on this envelope, the First Day cancellation evoking the Perbadanan Putrajaya (PPj), the local authority that administers this Federal Territory of Putrajaya, also appearing on the 4th stamp starting from the left.

The 1st stamp on the left shows the Seri Gemilang Bridge (240 meters long), inaugurated in 2003, connecting Heritage Square to the Putrajaya Convention Center.

The Tuanku Mizan Zainal Abidin Mosque or "Iron Mosque", built between 2004 and 2009 and able to accommodate 24,000 worshipers, is depicted on the following stamp.

The central stamp is dedicated to Perdana Putra, inaugurated in 1999, which houses the offices of the Malaysian Prime Minister and which is the symbol of the executive power of Malaysia.

The last stamp on the right shows the imposing facade of the Palace of Justice (Istana Kehakiman), inaugurated in 2004, seat of the Court of Appeal and the Federal Court of Malaysia.

Joint m/s "75 years of Victory in the Great Patriotic War" with Russia, on cover from Belarus

Bloc-feuillet commun "Grande Guerre patriotique - 75 ans de la victoire" avec la Russie, sur lettre du Belarus

Le 8 mai 2020, les administrations postales du Belarus et de la Russie ont mis en circulation un bloc-feuillet commun consacré au 75ème anniversaire de la victoire lors de la Grande Guerre Patriotique, le terme par lequel l'Union soviétique désigne le conflit qui l'a opposé à l'Allemagne nazie entre juin 1941 et mai 1945 sur le front de l'Est.
Sur environ 9 millions de personnes tombées aux mains des allemands en Biélorussie lors de cette guerre, environ 1,7 millions ont été assassinées, dont 700000 prisonniers de guerre et entre 500000 et 550000 juifs. Parmi ces victimes, plus de 147000 personnes sont mortes dans plus de 5000 villages qui ont été complètement ou partiellement détruits.
Le Belarus fut ainsi le pays ayant enregistré le plus de morts lors de ce conflit, en % de sa population, expliquant le fait que de très nombreux mémorials et monuments consacrés à cette guerre existent dans le pays.
On May 8, 2020, the postal administrations of Belarus and Russia put into circulation a joint souvenir sheet dedicated to the 75th anniversary of the victory in the Great Patriotic War, the term by which the Soviet Union refers to the conflict that opposed Nazi Germany between June 1941 and May 1945 on the Eastern Front.
Of the approximately 9 million people who fell into the hands of the Germans in Belarus during this war, approximately 1.7 million were murdered, including 700,000 prisoners of war and between 500,000 and 550,000 Jews. Among these victims, more than 147,000 people died in more than 5,000 villages that were completely or partially destroyed.
Belarus was thus the country which recorded the most deaths during this conflict, in % of its population, explaining the fact that many memorials and monuments dedicated to this war exist in the country.

 

Certains d'entre eux sont représentés dans les marges de ce bloc-feuillet commun émis par la poste du Belarus, utilisé sur cette lettre envoyée le 1er décembre 2020 depuis Minsk. Merci beaucoup Alexander !
Ce bloc-feuillet (tirage : 20000), conçu par Yauheniya Biadonik, incluant des mentions imprimées avec une encre rouge avec effet métallique, comporte un timbre (tarif "P" pour un envoi à l'étranger par voie aérienne - 2,04 BYN) représentant l'église de Tous-les-Saints (Église-monument de Minsk en l'honneur de Tous les Saints en mémoire des victimes ayant servi au salut de notre Patrie), pouvant accueillir jusqu'à 1200 fidèles et incluant un centre de documentation sur la guerre, la répression et ses victimes.
Dans cette église inaugurée en 2008 a été organisée en 2010 une cérémonie d'enterrement de trois dépouilles de soldats inconnus dans la crypte, tombés lors de trois guerres différentes : la guerre patriotique de 1812, la Première et la Seconde Guerre mondiale.
Le Mémorial national de Khatyn, dédié aux victimes de l'occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale, est évoqué dans la marge à droite, ou encore le monument aux héros de la défense de la citadelle de Brest dans la marge à gauche.
A noter que la poste russe a émis un bloc-feuillet différent, consacré à la cathédrale principale des forces armées russes (cathédrale de la résurrection du Christ).  

Some of them are featured in the margins of this joint souvenir sheet issued by the Belarus Post, used on this letter sent on December 1, 2020 from Minsk. Thank you very much Alexander!

This souvenir sheet (print run: 20,000), designed by Yauheniya Biadonik, including mentions printed with red ink with metallic effect, includes a stamp (rate "P" for an airmail letter up to 20g sent abroad - 2.04 BYN) representing the Church of All Saints (Memorial Church of Minsk in honor of All Saints in memory of the victims who served for the salvation of our Fatherland), which can receive up to 1200 faithful and including a documentation center on war, repression and its victims.

In this church, inaugurated in 2008, a burial ceremony was organized in 2010 for three remains of unknown soldiers (in the crypt) who fell during three different wars: the Patriotic War of 1812, the First and the Second World War.

The Khatyn National Memorial, dedicated to the victims of the German occupation during World War II, is featured in the right margin, or the monument to the heroes of the defense of the citadel of Brest in the left margin.

To note that the Russian Post issued a different souvenir sheet, dedicated to the main cathedral of the Russian armed forces (Cathedral of the Resurrection of Christ).

 

"The Lions of Sofia" souvenir sheet on cover from Bulgaria

Bloc-feuillet "Lions de Sofia" sur lettre de Bulgarie

Le lion est un des symboles de la Bulgarie, représenté sur les armoiries nationales et ayant donné le nom de la monnaie bulgare.
Depuis les temps anciens, il a été un symbole de pouvoir suprême et divin, de noblesse, de prudence et de justice. Il est aussi un symbole de l'autorité de l'état et du courage et de l'invincibilité des guerriers bulgares, qui se sont battus "comme des lions" pendant les guerres des deux derniers siècles.
Ce qui explique sans doute le grand nombre de statues de lions à travers le pays et dans la capitale Sofia en particulier.
Le 20 mai 2020, la poste bulgare a mis en circulation 3 nouveaux timbres courants (conception : Stoyan Dechev) ayant pour thème des têtes de lions de sculptures situées à Sofia. 
Lion is one of the symbols of Bulgaria, represented on the national coat of arms and having given the name of the Bulgarian currency.
From ancient times it has been a symbol of supreme and divine power, nobility, prudence and justice. It is also a symbol of the authority of the state and of the courage and invincibility of the Bulgarian warriors, who fought "like lions" during the wars of the last two centuries.
This probably explains the large number of lion statues across the country and in the capital Sofia in particular.
On May 20, 2020, the Bulgarian Post issued 3 new definitive stamps (design: Stoyan Dechev) having for theme lion's heads from sculptures located in Sofia.

 

Ces 3 timbres (sans encoche au niveau des dentelures verticales) ont également été imprimés dans le joli bloc-feuillet (tirage : 5000) utilisé sur cette lettre, avec présence du TAD Premier Jour, envoyée en recommandé le 11 janvier 2021 depuis Sofia. Merci beaucoup Borislav !
A noter sur cette enveloppe l'empreinte "Таxe perçue" et la valeur associée (2,60 leva) afin d'atteindre le tarif en vigueur (7,70 leva) pour un envoi prioritaire jusqu'à 20g en recommandé vers la France.
Le 1er timbre (1,10 leva) est consacré à la statue d'un lion (par le sculpteur Andrey Nikolov) faisant partie du monument du soldat inconnu, inauguré en 1981 à l'occasion du 1300ème anniversaire de l'établissement d'un état bulgare. Cette statue de lion couché a été considérée comme certains comme une métaphore de l'abandon aux idées nationales...
Le timbre du milieu (1,70 leva) représente une statue de lion située devant le bâtiment du ministère de l'intérieur, le dernier timbre (2,30 leva) montrant une tête d'une des 4 statues de lions (en bronze) situées sur le pont aux lions (architecte : Václav Prošek), construit entre 1889 et 1891 sur la rivière Vladaya.

These 3 stamps (without notch on vertical perforations) were also printed in the pretty souvenir sheet (print run: 5,000) used on this cover, with the presence of the First Day cancellation, sent by registered mail on January 11, 2021 from Sofia. Thank you very much Borislav!

To note on this envelope the mark "Таx collected" and the associated value (2.60 leva) in order to reach the tariff in force (7.70 leva) for a priority registered shipment up to 20g to France.

The 1st stamp (1.10 leva) is dedicated to the statue of a lion (by sculptor Andrey Nikolov) forming part of the monument of the unknown soldier, inaugurated in 1981 on the occasion of the 1300th anniversary of the establishment of a Bulgarian state. This statue of a lying lion was considered by some to be a metaphor of surrender to the national ideas ...

The middle stamp (1.70 leva) represents a lion statue located in front of the building of the Ministry of Interior, the last stamp (2.30 leva) depicting a head of one of the 4 statues of lions (in bronze) located on the Lions' Bridge (architect: Václav Prošek), built between 1889 and 1891 on the Vladaya River.

"75th anniversary of the United Nations" stamps on cover from Turkey

Timbres "75ème anniversaire des Nations Unies" sur lettre de Turquie

En 2020, de nombreuses administrations postales ont émis des timbres consacrés au 75ème anniversaire de la création des Nations Unies : Kirghizstan, Slovaquie, Russie, Moldavie, Belarus, Administration postale des Nations Unies, Belgique, Kazakhstan, Allemagne, Luxembourg, Autriche, Portugal, Turquie, Slovénie, Tunisie, Italie, Serbie, Myanmar, Pologne, Pakistan, Oman, Liban, Irak, Émirats Arabes Unis, Singapour, Inde, Azerbaïdjan, Monaco, Monténégro, Maroc, Bosnie-Herzégovine (République serbe), Bulgarie, Wallis & Futuna...
Pour rappel, 51 pays ont fondé l'Organisation des Nations Unies en 1945 suite à la ratification de la Charte des Nations Unies à San Francisco le le 24 octobre 1945.
La Turquie faisait partie de ces pays fondateurs et la poste turque a mis en circulation, le 24 octobre 2020, un timbre (3 TL, tirage : 100000) consacré au 75ème anniversaire de la création des Nations Unies ("Birleşmiş Milletlerin 75. Yıl Dönümü" en turc). 
In 2020, many postal administrations have issued stamps dedicated to the 75th anniversary of the creation of the United Nations: Kyrgyzstan, Slovakia, Russia, Moldova, Belarus, United Nations Postal Administration, Belgium, Kazakhstan, Germany, Luxembourg, Austria, Portugal, Turkey, Slovenia, Tunisia, Italia, Serbia, Myanmar, Poland, Pakistan, Oman, Lebanon, Iraq, UAE, Singapore, India, Azerbaijan, Monaco, Montenegro, Morocco, Bosnia and Herzegovina (Serbian Republic), Bulgaria, Wallis & Futuna ...
As a reminder, 51 countries founded the United Nations in 1945 following the ratification of the United Nations Charter in San Francisco on October 24, 1945.
Turkey was one of these founding countries and the Turkish Post put into circulation, on October 24, 2020, a stamp (3 TL, print run: 100,000) dedicated to the 75th anniversary of the creation of the United Nations ("Birleşmiş Milletlerin 75. Yıl Dönümü" in Turkish).

 

Ce timbre de grand format figure en 3 exemplaires sur cette jolie lettre, l'enveloppe Premier Jour officielle avec TAD d'Ankara, envoyée le 9 décembre 2020 depuis Istanbul. Merci beaucoup Tolga !
Le logo officiel de ce 75ème anniversaire des Nations Unies (emblème des Nations Unies, mention "UN75", avec le slogan associé "Façonnons notre avenir ensemble" en turc) est reproduit sur ce timbre, à côté d'une photographie montrant des enfants africains (peut-être pour nous rappeler que la Turquie intensifie ses échanges commerciaux et diplomatiques avec l'Afrique ?).
A noter que la Turquie a été membre non permanent du Conseil de Sécurité des Nations Unies à 4 reprises, entre 1951 et 2010.
This large format stamp is present in 3 copies on this nice letter, the official First Day envelope with postmarks from Ankara, sent on December 9, 2020 from Istanbul. Thank you very much Tolga!
The official logo of this 75th anniversary of the United Nations (United Nations emblem, mention "UN75", with the associated slogan "Shaping our future together" in Turkish) is reproduced on this stamp, alongside a photograph showing African children (perhaps to remind us that Turkey is stepping up its trade and diplomatic exchanges with Africa?).
To note that Turkey was a non-permanent member of the United Nations Security Council on 4 occasions, between 1951 and 2010. 

"250th birth anniversary of Beethoven" stamp set on FDC from Vietnam

Série "250ème anniversaire de la naissance de Beethoven" sur FDC du Vietnam

De nombreuses administrations postales (Allemagne, Ukraine, France, Jersey, Guernesey, République serbe de Bosnie, Monaco, Vatican, Moldavie, Portugal, Macédoine du Nord, Bulgarie, Liban, Roumanie, SMOM, Gibraltar, Autriche, Croatie, Brésil, îles Féroé, Liechtenstein, Serbie, Costa Rica, Pologne, Israël, Mexique, Vietnam, Malte, Azerbaïdjan, Uruguay, HP Mostar, Macao, Argentine, Bosnie-Herzégovine, Kazakhstan, Kirghizstan, Espagne...) ont émis en 2020 des timbres commémorant le 250ème anniversaire de la naissance du compositeur et pianiste allemand Ludwig van Beethoven (1770-1827), probablement l'un des musiciens les plus connus à travers le monde, avec Mozart.
Le 16 décembre 2020, la poste vietnamienne a mis en circulation un timbre et un bloc-feuillet, conçus par Pham Quang Dieu, utilisés sur cette jolie lettre incluant le TAD Premier Jour (piano et notes de musique) de Hanoi. Merci beaucoup Long ! 
Many postal administrations (Germany, Ukraine, France, Jersey, Guernsey, Serbian Republic of Bosnia, Monaco, Vatican City, Moldova, Portugal, North Macedonia, Bulgaria, Lebanon, Romania, SMOM, Gibraltar, Austria, Croatia, Brazil, Faroe Islands, Liechtenstein, Serbia, Costa Rica, Poland, Israel, Mexico, Vietnam, Malta, Azerbaijan, Uruguay, HP Mostar, Macau, Argentina, Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Spain ...) have issued stamps in 2020 commemorating the 250th anniversary of the birth of the German composer and pianist Ludwig van Beethoven (1770-1827), probably one of the most famous musicians around the world, with Mozart.
On December 16, 2020, the Vietnamese Post put into circulation a stamp and souvenir sheet, designed by Pham Quang Dieu, used on this nice letter including the First Day postmark (piano and musical notes) from Hanoi. Thank you very much Long!  

 

Le timbre (4000 VND), en 3 exemplaires ici, a été conçu à partir d'un portrait de Beethoven (vers 1805) par le peintre allemand Joseph Willibrord Mähler, exposé dans le musée Beethoven à Vienne.
Sa maison natale ("Beethoven-Haus") à Bonn, un lieu de mémoire, un musée et un centre culturel aujourd'hui, est représentée dans le fond sur ce timbre ainsi que sur le bloc-feuillet (15000 VND) représentant le monument dédié à Beethoven, édifié en 1880 à Vienne.
Je ne sais pas exactement quelle est cette partition dans la marge à gauche sur ce bloc-feuillet ?
A noter que le logo officiel des célébrations de ce 250ème anniversaire, "BTHVN2020" (rappelant que Beethoven signait parfois certaines de ses partitions et lettres avec uniquement les 5 consonnes de son nom), figure sur le timbre ainsi que dans la marge du bloc-feuillet.
Avec sa musique immortelle, Beethoven est considéré comme un artiste radical et un visionnaire créatif, ayant défendu passionnément les idéaux de liberté et de fraternité, en particulier à travers sa Symphonie n°9 composée entre 1822 et 1824, ayant profondément influencé l'histoire de la musique au 19ème et 20ème siècle.
The stamp (4,000 VND), in triplicate here, was designed from a portrait of Beethoven (circa 1805) by the German painter Joseph Willibrord Mähler, exhibited in the Beethoven Museum in Vienna.
His birthplace ("Beethoven-Haus") in Bonn, a place of memory, a museum and a cultural center today, is featured in the background on this stamp as well as on the souvenir sheet (15,000 VND) depicting the monument dedicated to Beethoven, built in 1880 in Vienna.
I don't know exactly what this musical score is in the left margin on this souvenir sheet?
To note that the official logo of the celebrations of this 250th anniversary, "BTHVN2020" (reminding that Beethoven sometimes signed some of his scores and letters with only the 5 consonants of his name), is featured on the stamp as well as in the margin of the souvenir sheet.
With his immortal music, Beethoven is considered a radical artist and a creative visionary, having passionately defended the ideals of freedom and brotherhood, in particular through his Symphony No. 9 composed between 1822 and 1824, having deeply influenced the history of music in the 19th and 20th century.