1er courrier du Vietnam !

First cover from Vietnam !

Cette lettre n'est pas arrivée en très bon état mais le joli bloc-feuillet n'est pas abîmé...ouf !!
Merci Tram, d'Ho Chi Minh ville, d'avoir pensé à moi :-)
Ce bloc fait partie d'une série, émise le 1er juillet 2006, consacrée à des animaux vivant dans le jardin botanique de Ben En.
Ce jardin de 16000 hectares, créé en 1986, se situe dans la ville de Hai Van, dans la province de Thanh Hoa (nord du pays). Il se compose de paysages de montagnes, forêts, rivières et lacs dans lesquels vivent une flore et une faune unique, dont le dragon d'eau vert figurant sur le bloc.
C'est un joli lézard (1 m. maxi pour le mâle) dont la queue constitue les 2/3 du corps ! Terrestre, arboricole (comme sur le timbre), excellent nageur, il vit dans les forêts de l'Asie du sud-est.
This letter did not arrive to me in very good condition but the nice souvenir sheet is not damaged...phew !!
Thanks Tram, from Ho Chi Minh City, for thinking of me :-)
This M/S is part of a series, issued July 1, 2006, devoted to animals from the Ben En botanical garden.
This 16.000 hectares garden, which was established in 1986, is located in Hai Van city, in Thanh Hoa province (northern region). It consists of landscapes of mountains, forests, rivers and lakes where we can find a unique flora and fauna, whose Chinese water dragon appearing on the stamp.
It's a nice lizard (1 m. Maxi for the male), whose tail is the 2/3 of its body ! Terrestrial, arboreal (as on the stamp), excellent swimmer, it lives in the forests of Southeast Asia.

Cette série est également composée de 4 timbres isolés représentant un loris lent du Bengale (primate), un léopard tâcheté, un dhole (chien sauvage d'Asie) et un gibbon à joues blanches du sud.
On retrouve d'ailleurs le Loris (en haut à gauche) et le léopard (à droite) dans les marges du bloc-feuillet.
This series is also composed of 4 isolated stamps representing a Common slow Loris (primate), a clouded leopard, an Asian wild dog and a white-cheeked Gibbon.
Moreover, we can find also the Loris (top left) and the Leopard (right) in the borders of the souvenir sheet.