I Ching, Pa Kua à Macao

I Ching, Pa Kua in Macau

Très heureux de vous montrer cette 2ème lettre reçue de Macao !
Merci beaucoup Kevin pour cet intéressant courrier posté le 4 février 2009 du bureau de poste Tradic, qui semble être le centre de traitement et de distribution du courrier de cette région administrative spéciale (RAS) chinoise :-)
La vignette d'affranchissement à gauche, millésimée 2006, figurait déjà sur ma 1ère lettre reçue de Macao. Le message inscrit sur cette vignette vise à encourager les économies d'énergie.
I'm very happy to show you this second letter received from Macau !
Kevin thank you very much for this interesting cover mailed on February 4 2009 from the Tradic post office, which seems to be the Mail processing and delivering Center of this Chinese special administrative region (SAR) :-)
The ATM stamp on the left, issued in 2006, was already included on my first cover received from Macau. The message written on this vignette is to encourage energy saving.

Les 2 timbres de droite font partie d'une série de 8 timbres et 1 bloc-feuillet, émis le 1er mars 2008, consacré au mystérieux I-Ching, ou livre des mutations, qui aurait plus de 5000 ans.
Ce I-Ching serait à l'origine de la création du confucianisme ou du taoïsme en Chine.
Il contient une grande partie de la sagesse des prophètes chinois qui, après avoir observé les changements survenus dans notre univers, ont pu tirer certaines conclusions sur les événements de notre vie quotidienne.
Ce livre se base sur 8 trigrammes, composés de 3 lignes continues (yang) ou discontinues (yin) superposées, symbolisant chacun un élément, une direction, une personne et une saison, pour interpréter le sens de la vie. Cette méthode est appelée Pa Kua.
Ces trigrammes sont doublés pour former 64 hexagrammes différents qui permettent d'interpréter les évènements et prédire l'avenir.
Les 2 timbres ci-dessus illustrent 2 de ces 64 hexagrammes, Wei Yi (sécheresse) à gauche et Huan (inondation) à droite, d'où leur forme hexagonale !
Cette série, débutée en 2001, est la 6ème série de 8 timbres consacrée à ces 64 hexagrammes. Donc 2 autres séries devraient être prochainement émises pour compléter ce Pa Kua !
The two stamps on the right are part of a series of eight stamps and one souvenir sheet, issued on March 1 2008, devoted to the mysterious I-Ching, or "Book of Changes", that have more than 5000 years.
The I-Ching would be the basis for Confucianism or Taoism in China.
It contains much of the wisdom of Chinese prophets who, after observing the changes in our universe, were able to derive some conclusions about the events of our daily lives.
This book is based on 8 trigrams consisting of 3 superimposed full (yang) or broken (yin) lines, each symbolizing an element, a direction, a person and a season to interpret the meaning of life. This method is called Pa Kua.
These trigrams are doubled into 64 different hexagrams allowing to interpret the events and predict the future.
The two stamps above are depicting two of these 64 hexagrams, Wei Yi (drought) on the left and Huan (floods) on the right, hence their hexagonal shape !
This series, started in 2001, is the 6th series of 8 stamps devoted to these 64 hexagrams. So two other series are expected to be issued to complete this Pa Kua !

Ces trigrammes sont également très importants pour la pratique du Fengshui.
Je vous montre également ci-dessus l'autre côté de cette lettre avec ce tampon bleu avec la mention "Macau 2009" et la façade du bâtiment abritant l'ECAP ("Estacao Central para Atendimento do Publico").
These trigrams are also very important for the practice of Fengshui.
I also show you above the other side of this letter including this blue postmark with the words "Macau 2009" and the facade of the ECAP ("Estacao Central para Atendimento do Publico") building.