Timbres de Noël aux Etats-Unis

US 2008 Christmas stamps

L'USPS a choisi cette année de surprenantes petites figurines pour illustrer certains des timbres émis pour les fêtes de fin d'année...
Vous pouvez ainsi voir ci-dessous les 4 timbres autocollants émis le 23 octobre 2008 en avant-première lors du "Fall Postage Stamp Mega Event" organisé au Madison Square Garden de New-York.
Merci beaucoup Immaculata pour ce très festif FDC émis à cette occasion :-)
The USPS has chosen this year some surprising small figurines to illustrate some of the stamps issued for the winter holiday season...
You can see below the four self-adhesive stamps issued on October 23 2008, the First Day of Issue held during the "Fall Postage Stamp Mega Event" at Madison Square Garden in New York City.
Immaculata thank you very much for this very festive FDC issued at that time :-)

Peut-être vous demandez-vous ce que sont exactement ces 4 petits personnages ci-dessus ?
Eh bien...des casse-noisettes !
La poste américaine a choisi 4 personnages qui ont coutume de se trouver dans les maisons pendant les périodes de vacances : un roi, un capitaine de l'armée, un percussionniste et bien sûr un père Noël.
Cela peut paraître surprenant chez nous mais ces casse-noisettes "customisés" sont très familiers en fin d'année dans les magasins de jouets, sur les cheminées ou sous les sapins de Noël...
A noter que ce même jour, l'USPS a émis un timbre plus classique représentant une vierge à l'enfant de Botticelli. Trois autres timbres dédiés aux festivités d'autres religions (Eid, Kwanzaa, Hanukkah) ont également été émis fin 2008.
Maybe you wonder what exactly are these four small figures above ?
Well... Holiday Nutcrackers !
The American Post chose four figures that are home for the holidays : a king, a military captain, a drummer and Santa Claus of course.
This may seem surprising to us but these custom-made nutcrackers are very familiar at the end of the year in the US toy stores, on mantelpieces or under Christmas trees...
Note that the same day, the USPS issued a stamp representing a more traditional Virgin and Child by Botticelli. Three other stamps dedicated to the celebrations of other religions (Eid, Kwanzaa, Hanukkah) have also been issued in late 2008.