Après les désormais traditionnels timbres "coeur" émis le 10 janvier 2011, la poste française a émis en vente générale, le même jour (le 17 janvier), ses 2 timbres suivants consacrés à la nouvelle année chinoise du lapin et au tram-train de Mulhouse.
J'ai eu la chance de recevoir le souvenir spécial ci-dessous comportant ces 2 timbres et leurs timbres à date "1er jour" respectifs émis à Paris. Merci beaucoup Joël :-)
J'ai déjà évoqué dans un récent message le nouveau timbre (ci-dessous à gauche) sur cette année du lapin. Sans manquer de respect pour la communauté chinoise en France, je m'interroge à nouveau sur la pertinence de cette série émise par la poste française...
After the now traditional heart-shaped stamps issued on January 10, 2011, the French Post has issued on general sale, the same day (January 17), its following two stamps devoted to the new Chinese year of the Rabbit and to the tram-train of Mulhouse.
I was lucky to receive the special souvenir below with these two stamps and their respective FDC cancellations, both issued in Paris. Thank you very much Joël :-)
I've already mentioned in a recent post this new stamp (to the left) about this year of the rabbit. I don't wanna show disrespect to the Chinese community in France but I once again wonder about the relevance of this series issued by the French Post...
Le timbre gravé (par Claude Jumelet) ci-dessus à droite représente donc ce tram-train de la ville de Mulhouse (Alsace) sur l'avenue du président Kennedy avec, en arrière plan, la Tour de l'Europe, haute de 100 mètres.Ce moyen de transport, mis en service à Mulhouse le 12 décembre 2010, permet ainsi de relier la gare de Mulhouse à la ville de Thann (20 km) sans changer de matériel, en circulant successivement sur le réseau ferré puis sur les rails du tramway dans la ville de Mulhouse !
Il est ainsi considéré comme le 1er véritable tram-train interconnecté mis en service en France.
The engraved (by Claude Jumelet) stamp above to the right features this tram-train of the city of Mulhouse (Alsace, eastern France) on the Avenue of President Kennedy with ,in the background, the 100 meters high Tour of Europe.
This means of transport, opened in Mulhouse on December 12, 2010, allows to connect the city's train station to the city of Thann (20 km), running both on the tracks of the urban tramway network and on the existing railways !
It is thus considered as the first truly interconnected tram-train put into service in France.
La mise en vente "1er jour" de ce timbre avait également lieu les 14 et 15 janvier 2011 dans la ville de Mulhouse, c'était la moindre des choses :)Merci beaucoup Olivier pour ce souvenir "1er jour" de Mulhouse ci-dessus :-)
A noter que c'est le même timbre à date (conçu par Claude Perchat) que celui émis à Paris qui était proposé au public.
The preview sale of this stamp took also place on 14 and 15 January 2011 in the town of Mulhouse, this was the least the French Post had to do :)
Thank you very much Olivier for this FDC souvenir from Mulhouse above :-)
To note that the same postmark (designed by Claude Perchat) than the one issued in Paris, was also issued there.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire