Le 22 octobre 2010, la poste brésilienne a émis sa traditionnelle série de timbre de Noël ("Natal") composée cette année d'un bloc-feuillet et de 2 timbres à valeur permanente (tarif pour les cartes de type non-commercial et de type commercial).
Ces 2 timbres autocollants figurent sur la jolie lettre ci-dessous postée le 8 décembre 2010 de la ville de São Paulo. Merci beaucoup Marcelo :-)
A noter que cette lettre est de type pré-payée avec un timbre, représentant une couronne de Noël, à usage domestique uniquement.
On October 22, 2010, the Brazilian Post has issued its traditional Christmas ("Natal") stamp series composed this year of a souvenir sheet and two permanent value stamps (1st non-commercial and commercial card rates).
These two self-adhesive stamps appear on the nice cover below mailed on December 8, 2010 from the city of São Paulo. Thank you very much Marcelo :-)
To note that this letter is a prepaid cover with a stamp, depicting a Christmas wreath, for domestic use only.
A noter également l'oblitération mécanique à gauche (valeur 1,35 R$) avec à nouveau ce décalage important vers la droite de la partie inférieure...Ces 2 timbres reproduisent des dessins d'enfants. Maria Elisa Alcântara da Cruz, 11 ans (timbre de droite) et Nadia Gabrielle Mukae Iqueuti, 10 ans (timbre de gauche) ont ainsi dessiné des scènes correspondant à leur vision des festivités de Noël : une scène de la Nativité et un sapin de Noël à l'intérieur d'un oeil...
L'étoile filante de Bethlehem figure sur ces 2 timbres ainsi que sur le timbre à date "1er jour", "pêchée" par un ange. Ce même ange figure dans la marge supérieure du bloc-feuillet faisant partie de cette même série.
A noter enfin que cette oblitération "1er jour" a été émise dans toutes les principales villes du pays (São Paulo ici).
To note also the mechanical cancellation to the left (R$ 1.35 value) with again this important shift to the right of its bottom part...
These two stamps are reproducing children's drawings. Maria Elisa Alcântara da Cruz, 11 years (right's stamp) and Nadia Gabrielle Mukae Iqueuti, 10 years (left's stamp) have drawn scenes corresponding to their own vision of the Christmas festivities : a Nativity scene and a Christmas tree inside an eye...
The shooting star of Bethlehem is included on these two stamps and also on the FDC cancellation, "caught" by an angel. This same angel is included on the top margin of the souvenir sheet, part of this same series.
Finally, it's worth noting that this FDC postmark was issued in all major Brazilian cities (São Paulo here).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire