Christmas Day à Singapour

Christmas Day in Singapore

Comme le 5 novembre 2010 à l'occasion des festivités de la fête hindoue Deepavali à Singapour, une oblitération spéciale était proposée au public le 25 décembre 2010 pour célébrer cette fois la fête catholique de Noël.
C'est ce timbre à date spécial "Christmas Day" qui figure sur cette jolie lettre ci-dessous postée depuis le musée philatélique de Singapour où une journée portes ouvertes avait lieu le 25 décembre.
Merci beaucoup Terence :-)
As November 5, 2010 at the occasion of the celebrations of the Hindu Deepavali festival in Singapore, a special cancellation was offered to the public on December 25, 2010 to celebrate this time the Catholic feast of Christmas.
It's this special "Christmas Day" postmark that was applied on this nice letter below posted from the Philatelic Museum of Singapore, where an open house was held on December 25.
Thank you very much Terence :-)

Cette oblitération, représentant deux cloches, a été également conçue par Johnny Lowis dont la signature figure en bas à gauche sur cette enveloppe.
A noter également le tampon rouge représentant la façade du musée.
Pour la 9ème année, la poste de Singapour proposait, du 4 au 25 décembre 2010, un tarif préférentiel ("Festive postage rate") pour permettre aux habitants de Singapour d'envoyer leurs voeux de Noël à travers le monde.
Terence a ainsi pu utiliser sur cette lettre un timbre à 55c (au lieu de 1,10 $) faisant partie de la jolie série de 8 timbres, émise le 20 octobre 2010, consacrée à différentes fêtes ou célébrations religieuses, dont Noël ici avec ces décorations d'arbre de Noël !
This cancellation, featuring two bells, was also designed by Johnny Lowis whose signature appears on the lower left on the envelope.
To note also the red inkmark representing the facade of the Museum.
For the 9th year, the Singapore Post offered from 4 to 25 December 2010, a "Festive postage rate" to enable Singaporeans to send their season's greetings worldwide.
Terence has thus used on this cover a 55c stamp (instead of $ 1.10), part of the nice set of 8 stamps, issued on October 20, 2010, devoted to different religious festivals and celebrations, including Christmas here with these Christmas tree decorations !