Coupe du monde 2006 de Football au Bahreïn

FIFA World Cup 2006 in Bahrain

Comme de nombreuses administrations postales, la poste du royaume de Bahreïn a commémoré l'organisation en Allemagne de la Coupe du monde de football en 2006.
Une série de 3 timbres (100, 200 et 250 fils) a ainsi été émise le 9 juin 2006, représentant le logo de ce mondial et des sphères (dont un ballon de football) en orbite autour de la terre...
Cette série figure sur la jolie lettre ci-dessous postée le 4 janvier 2011 du Bahreïn (toujours aucune mention précise de ville sur le timbre à date...).
Merci beaucoup Sanjay :-)
As many postal administrations, the postal administration of the Kingdom of Bahrain has commemorated the organization by Germany of the FIFA World Cup in 2006.
A series of three stamps (100, 200 and 250 Fils) has been issued on June 9, 2006, featuring the logo of this World Cup and spheres (including a football) in orbit around the Earth...
This series appears on the nice cover below posted in Bahrain on January 4, 2011 (still no clear indication of any city on the postmark...).
Thank you very much Sanjay :-)

Comme de coutume sur pratiquement tous les timbres émis par la poste du Bahreïn depuis 2003, le portrait du roi Hamad bin Isa Al Khalifa figure sur les 3 timbres de la série.
A noter à nouveau l'utilisation d'un timbre de bienfaisance vert (10 fils), représentant des épis de blé, obligatoire sur les courriers postés dans le royaume (y compris le courrier intérieur ?).
Je ne sais toujours pas si le produit de la vente de ces timbres de bienfaisance est reversé à des associations en particulier (fonds pour les réfugiés palestiniens...) ?
Côté football, l'équipe du Bahreïn (93ème nation au classement actuel de la FIFA) a frôlé la qualification directe pour les 2 dernières coupes du monde de football, échouant à chaque fois lors d'un match de barrage contre Trinité-et-Tobago (2006) et la Nouvelle-Zélande (2010)...
Rendez-vous peut-être au Brésil en 2014 !
As usual on almost all stamps issued by the Post of Bahrain since 2003, the portrait of King Hamad ibn Isa Al Khalifa is included on the three stamps of this set.
To note again the use of a green charity stamp (10 Fils), depicting wheat ears, required on letters mailed from the Kingdom (including domestic mail ?).
I still don't know exactly if the money from the sale of these stamps is donated to charity organizations in particular (fund for the Palestinian refugees...) ?
About football, the team of Bahrain (93rd nation on current FIFA ranking) was very nearly directly qualified for the last two FIFA World Cups, failing each time during a qualifying game against Trinidad and Tobago (2006) and New Zealand (2010)...
A next chance in 2014 for the World Cup in Brazil !