Il y a quelques jours, je vous présentais en avant-première sur ce blog l'émission du bloc-feuillet, le 19 septembre 2012, consacré au 800ème anniversaire de la publication de la Bulle d'or de Sicile ("Zlatá bula sicilská" en tchèque).
Dans cet acte, publié exactement le 26 septembre 1212 à Bâle, Frédéric Ier, roi de Sicile et futur empereur du Saint-Empire romain germanique, confirmait alors le titre royal obtenu en 1198 par le prince de Bohême, Ottokar Ier, le déclarant lui et ses héritiers, rois de Bohême.
C'est ce bloc-feuillet composé d'un timbre (49 Kč) qui figure à droite sur la jolie lettre recommandée ci-dessous postée le 1er jour d'émission de Prague. Merci beaucoup Bret :-)
A few days ago, I shared with you in preview on this blog the issue of the souvenir sheet, on September 19th 2012, dedicated to the 800th anniversary of the publication of the Golden Bull of Sicily ("Zlatá bula sicilská" in Czech).
In this decree, published on September 26, 1212 in Basel, Frederick I, King of Sicily and later Emperor of the Holy Roman Empire, confirmed the royal title obtained in 1198 by the Prince of Bohemia, Ottokar I, declaring him and his heirs, Kings of Bohemia.
It is that souvenir sheet consisting of one stamp (49 Kč), that appears to the right on the nice registered letter below mailed on the first day of issue from Prague. Thank you very much Bret :-)
Je reparlerai plus loin de ce bloc-feuillet et de l'oblitération spéciale ci-dessus, rendant hommage à l'athlète Dana Zátopková.
Bret a utilisé sur cette lettre un 2ème timbre (9 Kč), émis le 2 janvier 2001, considéré comme le 1er timbre du nouveau millénaire émis par la poste tchèque !
Ce timbre, conçu par Adolf Born et gravé par Martin Srb, évoque avec humour ce changement de siècle avec ce magicien et ce lapin sortant d'un chapeau avec le millésime "2001"...
I will speak later about this souvenir sheet and the special postmark above, honoring the athlete Dana Zátopková.
Bret has used on this letter a second stamp (9 Kč), issued on January 2, 2001, considered as the first stamp of the new millennium issued by the Czech Post !
This stamp, designed by Adolf Born and engraved by Martin Srb, humorously evokes the turn of the century with this magician and this rabbit out of a hat with the year "2001"...
Bret a joint à cette lettre le document philatélique ci-dessus. C'est la 1ère fois que je reçois ce type de document de la poste tchèque, différent des feuillets commémoratifs numérotés dont j'ai déjà publié de nombreux spécimens sur ce blog.
Le timbre du bloc "800ème anniversaire de la publication de la Bulle d'or de Sicile" figure au centre avec le TAD Premier Jour de Prague représentant sans doute la couronne du roi de Bohême que l'on retrouve également sur le timbre.
Le document ci-dessus mentionne également le nom du concepteur de ce bloc,Oldřich Kulhánek ainsi que celui du graveur, Miloš Ondráček.
Bret attached to this letter the philatelic document above. This is the first time that I receive this kind of document from the Czech Post, different from the numbered commemorative sheets (I've already published many specimens on this blog).
The stamp of this souvenir sheet "800th anniversary of the publication of the Golden Bull of Sicily" appears at the center with the FDC postmark from Prague probably depicting the crown of the King of Bohemia that is also included on the stamp.
The document above also mentions the name of the designer of this souvenir sheet, Oldřich Kulhánek as well as the engraver, Miloš Ondráček.
Bret m'a également envoyé le FDC officiel ci-dessus concernant cette même émission.
Pour être complet, le sceau (doré) de cette Bulle d'or de Sicile figure également sur ce timbre. L'autre face de ce même sceau étant représentée dans la marge inférieure du bloc-feuillet.
L'illustration sur cette enveloppe à gauche reproduit la 1ère lettre "F" de ce décret (conservé aux archives nationales de la République Tchèque à Prague) évoquant le nom du roi de Sicile Frédéric Ier qui venait récompenser ainsi le prince Ottokar Ier pour son soutien dans la lutte pour la couronne impériale royale...
Le timbre en haut à gauche (4 Kč), émis le 29 septembre 2010, fait partie de la jolie série courante "Beauté des fleurs", un fleur d'anémone ("sasanka" en tchèque) ici.
Bret has also sent me the official FDC above about this same issue.
To be exhaustive, the (golden) seal of this Golden Bull of Sicily is also depicted on that stamp. The other side of this same seal being shown in the lower margin of the souvenir sheet.
The illustration on this envelope to the left reproduces the first letter "F" of this Decree (kept in the National Archives of the Czech Republic in Prague) evoking the name of King Frederick I of Sicily who then rewarded the Prince Ottokar I for his support in the fight for the imperial royal crown...
The stamp in the upper left (4 Kč), issued on September 29 2010, is part of the nice definitive series "Beauty of Flowers", an anemone ("sasanka" in Czech) here.
Mais revenons à cette oblitération spéciale du 19 septembre 2012 consacrée à Dana Zátopková qui figure sur le feuillet commémoratif numéroté ci-dessus.
Ce TAD, conçu par Jaroslav Petrásek et disponible entre le 19 et le 21 septembre 2012 au bureau de poste principal de Prague, commémore ainsi le 90ème anniversaire, jour pour jour, de la naissance de l'athlète tchécoslovaque Dana Zátopková.
Dana Zátopková, qui fut l'épouse d'Emil Zátopek, a été championne olympique du lancer de javelot en 1952 à Helsinki et 2ème lors des jeux de 1960 à Rome. Elle a également détenu le record du monde avec un jet à 55,73 mètres en 1958.
J'ai également déjà évoqué le timbre ci-dessus, émis le 20 juin 2012, consacré aux jeux olympiques de Londres.
But let's speak now about this special postmark of September 19, 2012 dedicated to Dana Zátopková, that was applied on the numbered commemorative sheet above.
This postmark, designed by Jaroslav Petrásek and available from 19 to 21 September 2012 at the main post office in Prague, is commemorating the 90th anniversary to the birth (to the day) of the Czechoslovak athlete Dana Zátopková.
Dana Zátopková, who was the wife of Emil Zátopek, was Olympic champion in the javelin throw in Helsinki in 1952 and silver medal in 1960 in Rome. She has also set the world record with a throw of 55.73 meters in 1958.
I've also already mentioned the stamp above, issued on June 20, 2012, devoted to the Olympic games in London.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire