C'est un peu paradoxal mais la ville de Marseille accueille pour la 1ère fois, du 4 au 7 octobre 2012, les championnats du monde de pétanque...
La cité phocéenne, capitale de la pétanque en France, organise en effet cette 46ème édition (depuis 1959) qui réunira près de 200 joueurs venant de 48 pays.
La pétanque est considéré par le plus grand nombre comme un loisir en France où elle fait partie, avec la boule lyonnaise, des traditions populaires (est-ce un art de vivre ?) depuis la fin du 19ème siècle.
Un pastis, une partie de pétanque entre amis, Marcel Pagnol et on est transporté en Provence !
It is rather paradoxical but the French city of Marseille will host for the first time, from 4 to 7 October 2012, the World Petanque Championships...
Marseille, the capital of Petanque in France, is indeed organizing this 46th edition (since 1959) with nearly 200 players coming from 48 countries.
Petanque is considered by many as a hobby in France where it belongs, with the "jeu provençal", to folk traditions (is it a lifestyle ?) since the late 19th century.
A Pastis, a Petanque game with friends, Marcel Pagnol... it's enough to be transported to Provence !
La France, qui domine le palmarès de ces championnats du monde avec 85 médailles (dont 42 en or), organise cette compétition pour la 11ème fois.
La poste française a émis en vente générale le 17 septembre 2012, un timbre commémoratif (0,89€, tirage : 1500000, mise en page par Valérie Besser) consacré à ces championnats du monde de pétanque montrant une action de jeu (un carreau ?) avec 3 boules et un cochonnet jaune.
J'ai eu la chance de recevoir les 2 FDC ci-dessus et ci-dessous envoyés depuis les 2 villes où un bureau temporaire était installé les 14 et 15 septembre 2012 : Marseille et Paris (Carré d'Encre).
Merci beaucoup Roland pour cette jolie enveloppe ci-dessus de Marseille avec l'affiche officielle de cette compétition à gauche :-)
France, the country dominating the palmares of these world championships with 85 medals (including 42 in gold), is organizing this competition for the 11th time.
The French Post has issued in general sale on September 17th 2012, a commemorative stamp (€ 0.89, printing run : 1,500,000, layout by Valérie Besser) devoted to these World Championships, showing a game action (a "carreau", this special feat in which the shooter knocks the opponent's boule out while leaving his boule at the point of impact) with three boules and a yellow jack ("cochonnet").
I was lucky enough to receive the two FDC above and below sent from the two cities where a temporary post office was set up on 14 and 15 September 2012 : Marseille and Paris ("Carré d'Encre").
Thank you very much Roalnd for this nice cover above from Marseille with this event's official poster to the left :-)
Merci beaucoup Joël pour cet autre pli Premier Jour ci-dessus avec cette fois le TAD de Paris. Ces 2 oblitérations différentes ont été conçues par Valérie Besser.
A noter que les boules de pétanque ont été imprimées avec un léger relief et des reflets argentés sur ce timbre !
Un timbre consacré à la pétanque avait déjà été émis en 2003 dans le cadre de la 1ère série "Portraits de Région, La France à vivre"...
Thank you very much Joël for this other First Day Cover above with this time the postmark from Paris. These two different cancellations have been designed by Valérie Besser.
To note that the boules on this stamps have been printed with a slight embossing technique and a metallic effect varnish !
A stamp dedicated to Petanque had already been issued in 2003 as part of the first series "Portraits de Région, La France à vivre"...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire