Sculptures de la Place Masséna à Nice - FDC

Sculptures of Masséna Square in Nice - FDC

Depuis quelques années, la poste française émet des timbres consacrés à l'art urbain, toujours très intéressants !
Après le "Kiosque des Noctambules" de Jean-Michel Othoniel à Paris en 2011, c'est cette année la ville de Nice qui est à l'honneur avec sa place Masséna et son ensemble de sculptures contemporaine intitulé "Conversation à Nice" conçu par l'artiste catalan Jaume Plensa (né en 1955).
Ce timbre (1,45€, tirage : 1800000), mise en page par Sylvie Patte et Tanguy Besset, figure sur le pli Premier Jour ci-dessous avec TAD de Paris (Carré d'Encre) du 14 septembre 2012. Merci beaucoup Joël :-)
Les 14 et 15 septembre 2012, la prévente de ce timbre avait également lieu à Nice avec ce même TAD.
In recent years, the French Post has issued several stamps dedicated to urban art, always very interesting !
After the "Kiosque des Noctambules" by Jean-Michel Othoniel in Paris in 2011, it's this year the city of Nice that is in the spotlight with its Masséna Square and its contemporary set of sculptures entitled "Conversation à Nice" designed by Catalan artist Jaume Plensa (born 1955).
This stamp (€1.45, print run : 1,800,000), layout by Sylvie Patte and Tanguy Besset, appears on the First Day Cover below with two cancellations from Paris ("Carré d'Encre") of September 14th 2012. Thank you very much Joël :-)
On 14 and 15 September 2012, the preview sale of this stamp took also place in Nice with the same FDC postmark.

Cet ensemble de 7 sculptures en résine représentant des figures humaines assises (un exemple sur le TAD ci-dessus) ou accroupies sur des colonnes de 12 mètres de haut, également appelé "Sitting Tatoos", a été inauguré à Nice en 2007 lors de l'aménagement des voies du nouveau tramway sur cette place Masséna.
De couleur blanche le jour, ces différentes statues (qui peuvent rappeler aussi des Bouddhas) s'illuminent de différentes couleurs lorsque la nuit tombe, comme on peut le voir sur ce timbre.
Ces statues représentent en fait des scribes qui symbolisent les 7 continents de notre planète et qui semblent converser par écrit entre eux, illustrant le dialogue entre les différentes cultures et civilisations depuis des siècles...
A noter que la ville de Nice fut déjà à l'honneur en 2010 avec un timbre consacré au 150ème anniversaire de son rattachement à la France.
This set of seven resin sculptures featuring some seated (an example of the cancellation above) or squatting human figures located on 12 meters high columns, also called "Sitting Tattoos", was inaugurated in Nice in 2007 during the construction of the new tram tracks on the Masséna Sqaure.
White in broad daylight, these statues (which can also remind us Buddhas) light up in different colors when night falls, as you can see on this stamp.
These statues are actually featuring different scribes who symbolize the seven continents of our planet and that appear to converse by writing, illustrating the dialogue between the different cultures and civilizations for centuries...
To note that the city of Nice was already honored in 2010 with a stamp devoted to the 150th anniversary of its attachment to France.