J'ai déjà évoqué sur ce blog le timbre spécial émis par la poste tchèque le 6 juin 2012, commémorant le 70ème anniversaire du massacre de Lidice.
Pour rappel, en représailles à l'Opération Anthropoid du 27 mai 1942 (une carte commémorative avait été émise le 16 mai 2012 à ce sujet), un attentat qui coûta la vie au protecteur adjoint du Reich en Bohême-Moravie, Reinhard Heydrich, ce village de Lidice fut complètement incendié et rasé par les nazis le 10 juin 1942.
I've already mentioned on this blog the special stamp issued by the Czech Post on June 6, 2012, commemorating the 70th anniversary of the massacre of Lidice.
As a reminder, in reprisal for the "Operation Anthropoid" of May 27, 1942 (a commemorative card was issued on May 16, 2012 on this subject), an attack that killed the deputy Reich Protector of Bohemia and Moravia, Reinhard Heydrich, this village of Lidice was completely burned and destroyed by the Nazis on June 10, 1942.
Pour justifier ce massacre, les nazis ont accusé les habitants de ce village d'avoir soutenu les auteurs de l'attentat contre Reinhard Heydrich, ce qui ne fut jamais prouvé.
Les 184 hommes de plus de 16 ans et une partie des femmes de Lidice furent fusillés, les autres femmes déportées vers le camp de Ravensbrück et les enfants placés dans des familles SS allemandes ou déportés (82 périront dans les chambres à gaz)...
Les autorités tchécoslovaques décidèrent de reconstruire un nouveau village à partir de 1945 et le site de l'ancien village martyr est devenu un mémorial.
Du 20 au 23 septembre 2012, une exposition philatélique a eu lieu dans ce village de Lidice. A cette occasion, l'entier postal illustré ci-dessus a été émis (merci beaucoup Bret pour cet envoi en recommandé de Lidice du 20 septembre 2012 !) comportant le logo de cette manifestation à gauche ainsi que sur le TAD spécial conçu par Tereza Veselá.
To justify this massacre, the Nazis accused the inhabitants of this village to have supported the perpetrators of the attack against Reinhard Heydrich, a fact that was never proven.
The 184 men over 16 years and some of the women of Lidice were shot, the other women deported to the concentration camp of Ravensbrück and children were handed over to SS families or deported (82 perished in the gas chambers)...
Czechoslovak authorities decided to build a new village from 1945 and the site of the old martyr village became a Memorial.
From 20 to 23 September 2012, a stamp exhibition was held in this village of Lidice. On this occasion, the illustrated postal stationery above was issued (thank you very much bret for this registered shipment mailed from Lidice on September 20, 2012 !) bearing the logo of this event to the left and on the special postmark designed by Tereza Veselá.
Bret m'a également envoyé le feuillet commémoratif numéroté ci-dessus avec cette même oblitération spéciale et le timbre (création : Markéta Prachatická, gravure : Bohumil Šneider) consacré à ce massacre de Lidice émis le 6 juin 2012.
Bret has also sent me the numbered commemorative sheet above with that same special postmark and the stamp (design : Markéta Prachatická, engraving : Bohumil Šneider) devoted to this massacre of Lidice issued on June 6, 2012.
J'ai également eu la chance de recevoir la carte postale ci-dessus postée le 20 septembre 2012 depuis cette même exposition philatélique "Lidice 2012".
Merci beaucoup Pavel :-)
On y retrouve le même TAD spécial ainsi que le timbre consacré au 70ème anniversaire du massacre de Lidice.
I was also lucky enough to receive the postcard above mailed on September 20, 2012 from that same philatelic Exhibition "Lidice 2012".
Thank you very much Pavel :-)
You can see here the same special cancellation as well as the stamp devoted to the 70th anniversary of the massacre of Lidice.
Cette carte est très intéressante car la face illustrée ci-dessus permet de nous rendre compte de la barbarie du régime nazi avec une vue du village de Lidice avant le massacre du 10 juin 2012 (en haut) et une autre vue du même site après l'incendie et la destruction (en bas)...
Après le massacre et les déportations, les nazis firent en effet en sorte d'éliminer toute trace de l'existence même de ce village. Après quelques mois de travaux, le terrain fut nivelé à la dynamite, les pierres des maisons incendiées enlevées, la route et la rivière détournées, le cimetière vidé de ses morts...
This card is very interesting because the other illustrated side above allows us to realize the barbarity of the Nazi regime with a view of the village of Lidice before the massacre of June 10, 2012 (top) and another view of the same site after its destruction (bottom)...
After the massacre and the deportations, the Nazis indeed wanted to make sure to remove all traces of the existence of this village. After a few months of work, the ground was leveled with dynamite, the stones of the burned houses were removed, the road and the river diverted, the cemetery emptied of its dead...
Un autre exemple de souvenir posté depuis cette exposition philatélique "Lidice 2012" avec cette enveloppe illustrée ci-dessus. Merci beaucoup Bret :-)
L'illustration à gauche montre une partie du Mémorial de Lidice construit sur le site de cet ancien village martyr.
Another example of philatelic souvenir sent from this philatelic exhibition "Lidice 2012" with the illustrated envelope above. Thank you very much Bret :-)
The illustration to the left shows a part of the Lidice's Memorial built on the site of this martyr village.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire