Le 28 août 2012, la poste chinoise a émis une magnifique série de 4 timbres (1,20 yuan chacun) consacrée à différentes objets exceptionnels conçus à partir de jade de Hetian.
Cette série a également été émise dans le bloc-feuillet ci-dessous, commercialisé 7,20 yuan pour une valeur faciale totale de 4,80 yuan...
Merci beaucoup Kun pour ce splendide FDC officiel ci-dessous envoyé en recommandé depuis la ville de Shenzhen :-)
J'ai déjà évoqué sur ce blog les 3 autres timbres à gauche faisant partie de la série courante chinoise consacrée à différentes espèces d'oiseaux endémiques (yuhina de Taïwan, pirolle de Taïwan, sittelle du Yunnan de gauche à droite).
On August 28, 2012, China Post has issued a beautiful set of four stamps (1.20 yuan each) devoted to different exceptional masterpieces designed from Hetian Jade.
This series was also issued in the souvenir sheet below, sold at a price of 7.20 yuan, for a total nominal value of 4.80 yuan...
Thank you very much Kun for this very nice official FDC below sent by registered mail from the city of Shenzhen :-)
I've already mentioned on this blog the other three stamps to the left being all part of the definitive Chinese series devoted to various endemic bird species (Taiwan Yuhina, Formosan Blue Magpie, Yunnan Nuthatch from left to right).
Je ne connais malheureusement pas les périodes de fabrication des 4 pièces représentées sur ce bloc-feuillet (conçu par Cao Guowei), ni dans quel(s) musée(s) elles sont exposées ?
A noter que certaines parties de chaque timbre ont été imprimées (par "Henan Provincal Postage Stamp Printing House") avec un léger relief.
Exploité depuis la fin du Néolithique, ce jade de Hetian, extrait des montagnes Kunlun dans la région autonome du Xinjiang (nord-ouest de la Chine), est considéré comme un des plus précieux et des plus purs du pays. Surexploité, ce jade est aujourd'hui menacé de disparition...
Les différents objets de cette série représentent un bixie, une créature imaginaire souvent utilisée pour éloigner les mauvais esprits dans la culture traditionnelle chinoise, un disque avec des motifs de graines surmonté de dragons "chi", un éléphant avec 2 enfants lui lavant le dos, une tasse pour le vin incrustée de rubis sur un plat en argent doré incrusté de rubis et de saphirs.
I don't know unfortunately the periods when the four pieces shown on this souvenir sheet (designed by Cao Guowei) have been designed neither in which museum(s) they are exhibited ?
To note that some parts of each stamp were printed (by "Henan Provincal Postage Stamp Printing House") with a slight embossing technique.
Used since the late Neolithic period, this Hetian Jade, extracted from Kunlun Mountains in the autonomous region of Xinjiang (northwestern China), is considered as one of the most precious and purest in the country. Overexploited, that jade is now endangered...
The objects of this series are featuring a Bixie, an imaginary creature often used to ward off evil spirits in traditional Chinese culture, a disc with grain patterns and a upper part with "chi" dragons, an elephant with two kids cleaning its back, a wine cup with inlaid rubies on a golden silver holder decorated with rubies and sapphires.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire