Je vous ai déjà présenté en avant-première sur ce blog le splendide bloc-feuillet émis le 5 septembre 2012 par la poste tchèque, composé de 4 timbres représentant différentes espèces d'orchidées exotiques.
Pour rappel, c'est la 1ère fois que ces types d'orchidées originaires de pays étrangers font l'objet de timbre en République Tchèque ou en Tchécoslovaquie.
Cette série, gravée par Martin Srb, a été conçue à partir de dessins de Libuše et Jaromír Knotkovi.
Le 6 septembre 2012, 4 cartes maximum ont été également émises dans le cadre de cette émission. J'ai eu la chance de les recevoir et vous les présente ci-dessous. Merci beaucoup Bret :-)
I have already presented you on this blog (in preview) the beautiful souvenir sheet issued by the Czech Post on September 5, 2012, composed of four stamps depicting various species of exotic orchids.
As a reminder, this is the first time that these types of orchids from foreign countries are featured on stamps in Czech Republic or Czechoslovakia.
This series, engraved by Martin Srb, was designed from drawings by Libuše and Jaromír Knotkovi.
On September 6, 2012, four maxicards have also been issued as part of this issue. I've had the chance to receive them and I'm glad to share them with you below. Thank you very much Bret :-)
Chaque carte reproduit le dessin initial de Libuše et Jaromír Knotkovi et comporte le timbre correspondant. Cela permet une comparaison intéressante entre ce dessin et le résultat final après la gravure de Martin Srb !
A noter le timbre à date spécialement émis à Prague ce 6 septembre 2012, différent du TAD Premier Jour du 5 septembre 2012, représentant un colibri et une fleur.
Ce TAD a été également conçu par Libuše et Jaromír Knotkovi.
Pour les amateurs d'orchidées, l'espèce représentée ci-dessus est Dendrobium peguanum.
Each maxicard reproduces the initial design by Libuše and Jaromír Knotkovi and includes the corresponding stamp. This allows an interesting comparison between this drawing and the final result after the engraving by Martin Srb !
To note the postmark specifically issued in Prague this September 6, 2012, different from the FDC cancellation issued on September 5, 2012, depicting a hummingbird and a flower.
This postmark was also designed by Libuše and Jaromír Knotkovi.
For orchid lovers, the species shown above is Dendrobium peguanum.
Je vous avais également déjà présenté en avant-première les 4 FDC officiels associés à cette émission "Beauté des orchidées".
Bret a eu la gentillesse de me les envoyer cette fois le 1er jour d'émission, celui concernant ce timbre à 10 Kč ci-dessus, en 2 exemplaires pour atteindre le tarif postal pour l'envoi d'une lettre standard jusqu'à 20g vers l'Europe (20 Kč).
Le FDC ci-dessus nous permet de découvrir 3 autres espèces d'orchidées : Bulbophyllum echinolabium (gravure à gauche), Dendrobium unicum et Cymbidium tracyanum (sur les 2 coupons).
I'd also already shared with you in preview the four official FDC associated with this "Beauty of orchids" stamp series.
Bret was kind enough to send them to me this time on the first day of issue, the one with this 10 Kč stamp above in two copies to reach the postal rate for sending a standard letter up to 20g to Europe (20 Kč).
The FDC above allows us to discover three other species of orchids : Bulbophyllum echinolabium (engraving to the left), Dendrobium unicum and Cymbidium tracyanum (on the two coupons).
Idem pour le timbre à 14 Kč avec la carte maximum ci-dessus et le FDC ci-dessous correspondants.
Les orchidées représentées sur ce timbre sont : Stanhopea tigrina et Coryanthes feildingii.
The same for the 14 Kč stamp with the corresponding maxicard above and FDC below.
The Orchids featured on this stamp are : Stanhopea tigrina and Coryanthes feildingii.
Pour être complet, l'espèce d'orchidée représentée sur la gravure à gauche sur cette enveloppe FDC ci-dessus est : Stanhopea oculata.
In order to be exhaustive, the orchid species depicted on the engraving to the left on this FDC above is : Stanhopea oculata.
Idem pour le timbre à 18 Kč avec la carte maximum ci-dessus et le FDC ci-dessous correspondants.
Les orchidées représentées sur ce timbre sont : Cattleya aclandiae et Cattleya maxima.
The same for the 18 Kč stamp with the corresponding maxicard above and FDC below.
The Orchids featured on this stamp are : Cattleya aclandiae and Cattleya maxima.
L'espèce d'orchidée représentée sur la gravure à gauche sur cette enveloppe FDC ci-dessus est : Coelogyne cristata.
The orchid species depicted on the engraving to the left on this FDC above is : Coelogyne cristata.
Idem pour le timbre à 20 Kč avec la carte maximum ci-dessus et le FDC ci-dessous correspondants.
Les orchidées représentées sur ce timbre sont : Paphiopedilum charlesworthii, Paphiopedilum insigne et Paphiopedilum hirsutissimum.
The same for the 20 Kč stamp with the corresponding maxicard above and FDC below.
The Orchids featured on this stamp are : Paphiopedilum charlesworthii, Paphiopedilum insigne and Paphiopedilum hirsutissimum.
La dernière espèce d'orchidée représentée sur la gravure à gauche sur cette enveloppe FDC ci-dessus est : Catasetum pileatum.
Encore un grand merci Bret pour ce magnifique festival fleuri !
The last orchid species depicted on the engraving to the left on this FDC above is : Catasetum pileatum.
A big thank again Bret for this wonderful flowers festival !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire