Le 26 mars 2014, la poste tchèque a émis 3 nouveaux timbres dont un (17 CZK) faisant partie de la série "Beautés de notre pays", consacré au château de Červená Lhota.
Conçu par Jan Kavan et gravé par Bohumil Šneider, ce timbre figure sur le joli FDC officiel ci-dessous, incluant une illustration et un TAD faisant référence à des ornements situés sur la façade de cet édifice. Merci beaucoup Bret :-)
Ce château de Červená Lhota ("Lhota Rouge"), situé en Bohême du sud, se trouve sur un îlot rocheux au milieu d'un étang. Mentionné pour la première fois en 1465, cette forteresse gothique a été rebâtie en style Renaissance au milieu du 16ème siècle, puis décoré au 17ème siècle par des artistes italiens. Au 19ème siècle, le château a été reconstruit en style néo-gothique.
Ce château (un des plus visités du pays) ainsi que son parc, font partie du Patrimoine National tchèque.
On March 26, 2014, the Czech Post issued three new stamps including one (17 CZK) being part of the series "Beauties of our country", devoted to the Červená Lhota castle.
Designed by Jan Kavan and engraved by Bohumil Šneider, that stamp appears on the nice official FDC below, including an illustration and postmarks both referring to ornaments located on the facade of this building. Thank you very much Bret :-)
This Červená Lhota castle ("Lhota Rouge"), located in South Bohemia, lies on a rocky island in the middle of a pond. Mentioned for the first time in 1465, this Gothic fortress was rebuilt in a Renaissance style in the middle of the 16th century and decorated in the 17th century by Italian artists. In the 19th century, the castle was rebuilt in neo-Gothic style.
This castle (one of the most visited in the country) as well as its park, are part of the Czech National Heritage.
L'autre timbre à gauche (8 CZK), émis le 26 juin 1996 (création : Eva Hašková, gravure : Martin Srb) est consacré à l'église Saint-Jean-Népomucène située à Zelená Hora ("Montagne verte"), à la frontière entre la Bohême et la Moravie.
Cette église de pèlerinage a été construite au début du 18ème siècle à la gloire de Saint Jean Népomucène, sur un plan en étoile. Il s'agit de la dernière et la plus originale oeuvre du grand architecte tchèque d'origine italienne Jan Blažej Santini (1677-1723) dont le style extrêmement personnel mélange l'architecture baroque aux éléments gothiques dans la construction et la décoration.
Ce site a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994.
The other stamp on the left (8 CZK), issued on June 26, 1996 (design : Eva Hašková, engraving : Martin Srb) is devoted to the Church of St. John of Nepomuk located in Zelená Hora ("Green Mountain"), not far from the border between Bohemia and Moravia.
This Pilgrimage Church was built in the early 18th century in honor of Saint John of Nepomuk, on a star-shaped plan. This is the latest and most original work by the great Czech architect of Italian descent Jan Blažej Santini (1677-1723), whose highly personal style mixes Baroque architecture with Gothic elements in the construction and decoration.
That place was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1994.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire