dimanche 29 novembre 2015

Tribute to a pioneer of maximaphily in Andorra

Hommage à un pionnier de la maximaphilie en Andorre

Dans le cadre du Salon philatélique d'Automne organisé à Paris du 5 au 8 novembre 2015, la poste française en Andorre a mis en circulation, le 7 novembre 2015, un timbre spécial (1,25€, tirage : 50000) commémorant le 100ème anniversaire de la naissance de Ramon d'Areny-Plandolit (1915-1996), philatéliste andorran célèbre, précurseur de la maximaphilie et initiateur de plusieurs associations philatéliques spécialisées en principauté.
C'est ce timbre, dessiné et gravé par Pierre Bara (mise en page : Stéphanie Ghinéa) qui figure sur le pli Premier Jour ci-dessous, avec un TAD incluant le portrait et la signature de Ramon d'Areny-Plandolit.
A noter qu'un 2ème TAD, différent, était également disponible à Paris, faisant référence à ce Salon Philatélique d'Automne et reproduisant une des 2 cartes-maximum à droite sur ce timbre.
As part of the last "Salon philatélique d'Automne" held in Paris from November 5 to 8, 2015, the French Post in Andorra has put into circulation, on November 7, 2015, a special stamp (€ 1.25, print run : 50 000) commemorating the 100th anniversary of the birth of Ramon d'Areny-Plandolit (1915-1996), famous Andorran philatelist, maximaphily's precursor and initiator of several specialized philatelic associations in the Principality.
It is that stamp, designed and engraved by Pierre Bara (layout : Stéphanie Ghinea) that appears on the first day cover below, with a cancellation including the portrait and signature of Ramon d'Areny-Plandolit.
To note that a second postmark, different, was also available in Paris, referring to this "Salon Philatélique d'Automne" and depicting one of the two maxicards included on the right on that stamp.


Ramon d'Areny-Plandolit est descendant d'une des rares familles nobles de la principauté d'Andorre, devant en particulier sa position sociale à Guillem d'Areny-Plandolit (1822-1876), figure politique (il fut président du Conseil général) et économique (industrie métallurgique) illustre de l'histoire andorrane.
Ramon d'Areny-Plandolit, précurseur également de la photographie dans le pays, fut l'initiateur de la maximaphilie andorrane, lui-même éditeur de nombreuses cartes-maximum, comme celles figurant sur ce timbre, évoquant la chapelle dédiée à la patronne d'Andorre, Notre-Dame de Meritxell, (détruite en 1972 par un incendie) et le pont médiéval de Sant Antoni de la Grella.
Ces 2 cartes, avec TAD de 1933 et 1939 respectivement, comportent des timbres (avec mention "Vallées d'Andorre") faisant partie des premières séries courantes en Andorre (émises en 1932 et 1937) sur les mêmes thèmes.
Ramon d'Areny-Plandolit is a descendant of one of the few noble families of the Principality of Andorra, with an important social position in particular due to Guillem d'Areny-Plandolit (1822-1876), a famous political (he was president of the General Council) and economic (metallurgical industry) figure of Andorran history.
Ramon d'Areny-Plandolit, also precursor of photography in the country, was the initiator of the Andorran maximaphily, himself editor of many maxicards, such as the two ones on that stamp, referring to the chapel dedicated to the patron saint of Andorra, Our Lady of Meritxell, (destroyed by fire in 1972) and to the medieval bridge of Sant Antoni de la Grella.
These two cards, with postmarks from 1933 and 1939 respectively, include stamps (with "Valleys of Andorra" in French mentions) being part of the first definitive series in Andorra (issued in 1932 and 1937) on the same themes.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...