lundi 9 novembre 2015

"Susanna and the Elders" by Tintoretto in Austria

"Suzanne et les vieillards" par le Tintoret en Autriche

La poste autrichienne poursuit cette année sa série consacrée aux "anciens maîtres de la peinture" avec un nouveau timbre, émis le 21 octobre 2015, reproduisant une oeuvre du peintre maniériste italien (école vénitienne) de la Renaissance, Jacopo Robusti dit Le Tintoret (1518-1594).
Un grand merci Edna pour ce joli FDC de Vienne ci-dessous concernant ce nouveau timbre (1,60€, tirage : 200000) conçu par Dieter Kraus !
Également traité par Véronèse, Rubens ou Rembrandt (entre autres), Le Tintoret a peint ici un épisode biblique, appelé "Suzanne et les vieillards" (1555-1556) ou "Suzanne au bain" (comme mentionné sur ce timbre) relatant l'histoire de cette jeune femme nue qui, observée alors qu'elle prend son bain, refuse les propositions malhonnêtes de deux vieillards...
The Austrian Post continues this year its series devoted to "Old Masters of painting" with a new stamp, issued on October 21, 2015, reproducing a work by Italian Mannerist painter (Venetian school) of Renaissance, Jacopo Robusti or Tintoretto (1518-1594).
A great thank you Edna for this nice FDC from Vienna below regarding this new stamp (€ 1.60, print run : 200,000) designed by Dieter Kraus !
Also treated by Veronese, Rubens or Rembrandt (among others), Tintoretto painted here a biblical episode, called "Susanna and the Elders" (1555-1556) or "Susanna at her bath" (as mentioned on this stamp) describing the history of this young naked woman who, observed while taking her bath, refused dishonest proposals of the two elders...


Pour se venger, ces deux vieillards (présents sur cette toile de chaque côté d'un mur de roses) accusent Suzanne d'adultère et la font condamner à mort. Mais le prophète Daniel prouve son innocence et fait finalement condamner les vieillards...
Cette oeuvre est conservée au musée d'histoire de l'art ("Kunsthistorisches Museum") de Vienne.
Avec Titien et Véronèse, Le Tintoret est considéré comme un des grands maîtres de la peinture vénitienne du cinqueccento.
Le TAD Premier Jour ci-dessus est inspiré d'un autoportrait du Tintoret (1588) conservé au musée du Louvre à Paris.
Edna a également utilisé sur cette lettre un timbre courant autocollant (0,05€), émis le 20 juin 2011, consacré au Musée Liaunig de Neuhaus à l'architecture avant-gardiste.
Inauguré en 2008, ce musée a fait l'objet d'une restauration et d'un agrandissement en 2015 et la poste autrichienne lui a consacré un autre timbre (0,68€) émis le 26 avril 2015.
In revenge, the two elders (present on this canvas at the two ends of a wall of roses) accused Susanna of adultery and sentenced her to death. But biblical prophet Daniel proved her innocence and the two elders were finally sentenced...
This painting is exhibited at the Art History Museum ("Kunsthistorisches Museum") in Vienna.
With Titian and Veronese, Tintoretto is considered as one of the great masters of Venetian painting of Cinqueccento.
The FDC cancellation above was inspired by a self-portrait by Tintoretto (1588) kept at the Louvre Museum in Paris.
Edna also used on this letter a self-adhesive definitive stamp (€ 0.05), issued on June 20, 2011, devoted to the avant-garde's Liaunig Museum of Neuhaus.
Established in 2008, this museum was the subject of a major conversion and extension in 2015 and the Austrian Post issued a new stamp (€ 0.68) on April 26, 2015.


Plusieurs administrations postales ont également déjà émis des timbres dans le passé consacrés au Tintoret (l'Italie bien sûr ou la République Tchèque par exemple).
Ce même tableau "Suzanne au bain" a déjà été reproduit sur des timbres émis par Manama (émirat d'Ajman aux Émirats Arabes Unis), République Démocratique du Congo ou Saint-Marin (image inversée sur le timbre ci-dessus émis en 2004 dans une série consacrée à l'Union Latine).
Several postal administrations have also already issued stamps in the past devoted to Tintoretto (Italy of course but also Czech Republic for example).
That same painting "Susanna at her bath" has been reproduced on stamps issued by Manama (emirate of Ajman, United Arab Emirates), Democratic Republic of Congo or San Marino (reversed picture on the stamp above issued in 2004 in a series about the Latin Union). 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...