Un grand merci Luis pour ce FDC ci-dessous, avec TAD de Madrid, envoyé le 16 novembre 2015, concernant le nouveau timbre UPAEP (Union postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) émis le 27 octobre 2015 par la poste espagnole (Correos) et dont le thème est consacré cette année à la lutte contre la traite des êtres humains !
Ce timbre (1€, tirage : 220000), avec son slogan "No a la trata" ("Non à la traite") mêlé au symbole de la femme (composé d'un cercle au dessus d'une petite croix) rappelle qu'en Europe, les femmes représentent la cible principale de réseaux de traite d'êtres humains, qui les recrutent par tromperie ou sous la contrainte depuis l'Europe de l'Est ou le continent africain...
A big thank you Luis for this FDC below, with postmark from Madrid, sent on November 16, 2015, regarding the new stamp UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) issued on October 27, 2015 by the Spanish Post (Correos) and whose theme this year is dedicated to the fight against human trafficking !
That stamp (€ 1.00, print run : 220,000), with its slogan "No a la Trata" ("No to Trafficking") mixed with the woman symbol (consisting of a circle with a small cross below it) is reminding us that in Europe, women are the primary target of human trafficking networks through deceit or coercion, mainly from Eastern Europe or Africa...
La traite ou le trafic illégal des êtres humains à des fins illicites est un crime contre l'humanité, devenu malheureusement un phénomène de portée mondiale, une forme d'esclavage du 21ème siècle en raison du nombre très élevé de victimes (estimé à plus de quatre millions).
En Amérique latine (ces émissions UPAEP concernent principalement ces pays), plus de deux millions d'enfants ou adolescents sont victimes d'abus sexuel ou sont exploités à des fins commerciales ou professionnelles.
Dans l'Union Européenne, il pourrait y avoir environ 275000 victimes de la traite des êtres humains, d'après les Nations Unies, des femmes pour la plupart.
Trafficking or illegal trade of persons for unlawful purposes is a crime against humanity, having unfortunately become a global phenomenon, a form of 21st century slavery due to the very high number of victims (estimated at over four millions).
In Latin America (UPAEP issues mainly concern these countries), over two million children and adolescents are victims of sexual, commercial or labour abuse.
In the European Union, there could be about 275,000 victims of human trafficking, according to the United Nations, women for most of them.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire