J'aime bien le concept retenu par la poste slovène pour illustrer ce thème EUROPA des "jouets anciens" ("otroške igrače" en slovène), à savoir de faire appel à de jeunes designers slovènes, reconnus dans le pays mais aussi à l'international, pour revisiter des jouets emblématiques des générations précédentes !
Le résultat est plutôt réussi avec cette série de 2 timbres (imprimés chacun en feuillet de 8 timbres + vignette centrale), émise le 29 mai 2015, utilisée pour affranchir la lettre ci-dessous, envoyée le 19 octobre 2015 de Ljubljana. Merci beaucoup Petra :-)
A noter le slogan de la poste slovène, à droite du TAD, avec la mention "Zanesljivo z vami že 20 let" ("Fiable avec vous depuis 20 ans"), rappelant que l'opérateur postal national célèbre cette année ses 20 ans (un bloc-feuillet a été émis sur ce thème plus tôt cette année).
I really like the concept adopted by the Slovenian Post to illustrate the EUROPA theme of "old toys" ("otroške igrače" in Slovenian), namely to appeal to young Slovenian designers, recognized in the country but also internationally, to revisit some iconic toys of previous generations !
The result is rather successful with this set of two stamps (printed each in a sheetlet of 8 stamps + a central label), issued on May 29, 2015, used to frank the letter below, sent on October 19, 2015 from Ljubljana. Thank you very much Petra :-)
To note the slogan of the Slovenian Post, on the postmark's right part, with the mention "Zanesljivo z vami že 20 let" ("Reliable with you for 20 years"), recalling that the national postal operator celebrates its 20th anniversary this year (a souvenir sheet was issued on this topic earlier this year).
Parmi ces jouets les plus populaires dans la 1ère moitié du siècle dernier, le cheval à bascule et la petite voiture.
Ce sont ces 2 jouets iconiques qui ont été revisités ici avec ce cheval à bascule "Hi konjiček" ("Salut cheval") sur le timbre à 0,64€ et cette voiture "Konstantin B" sur le timbre à 0,97€.
La jeune designer Nika Zupanc, vivant à Londres, a conçu cette voiture "Konstantin B" (fibre de verre) au style épuré en 2009, fonctionnant à la fois comme un jouet classique mais qui permet également aux enfants de monter dessus.
Le cheval à bascule "Hi konjiček" a été conçu par les designers Mateja Panter et Jožica Curk en 2011 à partir de bois laqué, se voulant être une interprétation moderne d'un cheval à bascule traditionnel datant de 1956.
Ces 2 objets ne sont ainsi pas seulement des jouets mais également des sculptures conçues pour améliorer le cadre de vie des personnes de tous âges...
Among these most popular toys in the first half of last century, rocking horse and children's car.
These two iconic toys were revisited here with this rocking horse called "Hi konjiček" ("Hi Horse") on the € 0.64 stamp and this children's car "Konstantin B" on the € 0.97 stamp.
The young designer Nika Zupanc, living in London, has designed this car "Konstantin B" (in fiberglass) in a refined style in 2009, functioning as both a classic toy car and a ride-on toy.
The rocking horse "Hi konjiček" was designed by designers Mateja Panter and Jožica Curk in 2011 from lacquered wood, wanting to be a modern interpretation of a traditional rocking horse dating from 1956.
These two objects are thus not only toys but also sculptures designed to enhance the living environment of people of all ages...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire