jeudi 12 novembre 2015

World Post Day 2015 in Malaysia

Journée Mondiale de la Poste 2015 en Malaisie

La Journée mondiale de la poste est célébrée chaque année le 9 octobre (depuis 1969) afin de marquer la date anniversaire de la fondation de l'Union Postale Universelle (UPU) en 1874 à Berne.
D'après l'UPU, "l'objectif de cette Journée est de sensibiliser les citoyens et les entreprises au rôle de la poste dans leur vie quotidienne et de sa contribution au développement socio-économique des pays".
A l'occasion de la journée mondiale de la poste 2015, certaines administrations postales ont mis en circulation des oblitérations spéciales (Moldavie, Singapour...) et très peu (Sri Lanka, Hong Kong or Thaïlande) ont émis des timbres...
World Post Day is celebrated each year on 9 October (since 1969) to mark the anniversary of the founding of the Universal Postal Union (UPU) in 1874 in Bern. 
According to the UPU, "the purpose of World Post Day is to create awareness of the role of the postal sector in people’s and businesses’ everyday lives and its contribution to the social and economic development of countries".
On the occasion of the World Post Day 2015, some postal administrations have put into circulation some special cancellations (Moldova, Singapore...) and very few (Sri Lanka, Hong Kong or Thailand) have issued stamps...


La poste de Malaisie en fait partie avec un timbre spécial (60 sen), émis le 9 octobre 2015, en 3 exemplaires sur le FDC officiel ci-dessus envoyé de la ville d'Ipoh (état de Perak). Merci beaucoup Khor :-)
Le TAD représente l'emblème de l'UPU, inspiré par le monument de l'UPU ("Weltpostdenkmal") situé à Berne depuis 1909, symbolisant les 5 continents se transmettant des messages autour du globe.
Ce timbre reproduit l'affiche officielle de cette journée mondiale de la poste pour les années 2013 à 2015 : "Doté de deux symboles bien connus de la Poste et des communications, l'affiche montre une lettre traditionnelle se transformant en pigeon voyageur qui prend son envol. Les lignes numérisées de l'oiseau véhiculent le message que les communications postales évoluent et se modernisent...Grâce à cette combinaison de symboles traditionnels et de lignes modernes, l'affiche évoque les valeurs fondamentales du service postal".
Le 4ème timbre à gauche (20 sen) fait partie d'une série de 8 valeurs courantes, émises le 14 mai 2005, consacrée à des oiseaux de Malaisie, une tourterelle tigrine (Streptopelia chinensis) ici.
The Post of Malaysia is part of them with a special stamp (60 sen), issued on October 9, 2015, in 3 copies on the official FDC above sent from the city of Ipoh (state of Perak). Thank you very much Khor :-)
The FDC cancellation features the emblem of the UPU, inspired by the UPU monument ("Weltpostdenkmal") located in Bern since 1909, symbolizing the five continents joining to transmit messages around the globe.
That stamp reproduces the official poster of this World Post Day for the years 2013-2015 : "Featuring two well-known symbols of the Post and communication, the poster shows the traditional letter transforming itself into a carrier pigeon taking flight. The bird's digitized lines and shape convey the message that the Post and postal communication are evolving and modernizing... Through this combination of traditional symbols and modern lines, the poster evokes the fundamental values of the postal service".
The 4th stamp on the left (20 sen) is part of a series of eight definitive values, issued on May 14, 2005, devoted to birds from Malaysia, a Spotted Dove (Streptopelia chinensis) here. 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...