Les 16 et 19 janvier 2017, la poste espagnole a mis en circulation 2 timbres consacrés à 2 personnalités ayant vécu sous le règne d'Isabelle la Catholique, respectivement l'humaniste et grammairien Antonio de Nebrija (1441-1522) et le cardinal, réformateur religieux et homme d'État Francisco Jiménez de Cisneros (1436-1517).
Ces 2 timbres (tirage : 220000 chacun) au tarif permanent "A" domestique jusqu'à 20g (0,50€ actuellement) et tarif permanent "B" pour un envoi en Europe jusqu'à 20g (1,25€ actuellement), ont été utilisés pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée le 7 août 2017 d'Alicante. Merci beaucoup Luis !
On 16 and 19 January 2017, the Spanish Post put into circulation two stamps dedicated to two personalities who lived under the reign of Isabella I of Castile, respectively the humanist and grammarian Antonio de Nebrija (1441-1522) and the cardinal, religious reformer and statesman Francisco Jiménez de Cisneros (1436-1517).
These two stamps (print run: 220,000 each) printed with a permanent domestic "A" rate for a letter up to 20g (currently € 0.50) and a permanent "B" rate for a letter up to 20g sent to Europe (currently € 1.25), were used on the letter below sent on August 7, 2017 from Alicante. Thank you very much Luis!
Le timbre consacré à Antonio de Nebrija (ci-dessus à gauche) commémore en particulier le 500ème anniversaire de la publication de son ouvrage "Règles de l'orthographe espagnole", quelques années après sa fameuse "Grammaire castillane" (en 1492) considérée comme la première grammaire d'une langue vernaculaire écrite en Europe.
Son portrait sur ce timbre est inspiré de la sculpture le représentant sur la façade principale de la Bibliothèque Nationale de Madrid.
L'autre timbre est consacré au 500ème anniversaire de la mort du cardinal Francisco Jiménez de Cisneros, proche conseiller d'Isabelle la Catholique, régent de Castille à plusieurs reprises, personnage clé de la Renaissance espagnole qui entreprit d'importantes réformes dans le fonctionnement du clergé espagnol.
Ce timbre représente également une sculpture du cardinal située dans le Colegio Mayor de San Ildefonso à Alcalá de Henares, qu'il fonda en 1499, devenant plus tard l'université d'Alcalá de Henares (le tombeau du cardinal est situé dans la chapelle de cet édifice).
The stamp devoted to Antonio de Nebrija (above to the left) commemorates in particular the 500th anniversary of the publication of his book "Rules of Spanish Orthography", a few years after his famous "Gramática castellana" (in 1492) considered as the first grammar of a vernacular language written in Europe.
His portrait on that stamp is inspired by the sculpture located on the main façade of the National Library of Madrid.
The other stamp is devoted to the 500th anniversary of the death of Cardinal Francisco Jiménez de Cisneros, a close adviser of Isabella I of Castile, Regent of Castile on several occasions, a key figure in the Spanish Renaissance who undertook important reforms in the functioning of Clergy.
That stamp is also featuring a sculpture of the cardinal in the Colegio Mayor of San Ildefonso in Alcalá de Henares, which he founded in 1499, later becoming the University of Alcalá de Henares (the tomb of the Cardinal is located in the chapel of this building).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire