130 years of the Pneumatic Post in Prague - special Czech postmark

130 ans de la poste pneumatique de Prague - TAD spécial tchèque

Le 21 juin 2017, la poste tchèque a mis en circulation un intéressant timbre (tarif permanent domestique "A" - 16 CZK actuellement) à l'occasion du 130ème anniversaire de la création de la poste pneumatique de Prague ("Pražská potrubní pošta").
Pour rappel, la poste pneumatique (appelée également télégraphe pneumatique parfois) est un système d'acheminement rapide du courrier (plis urgents, télégrammes, lettres et petits paquets...) au moyen de tubes pneumatiques propulsant par différence de pression des navettes cylindriques.
Ces systèmes de poste pneumatique ont été développés dans plusieurs grandes villes à partir de la deuxième moitié du 19ème siècle (Londres en 1861, Berlin en 1865, Paris en 1866, Vienne en 1875...) avant d'être abandonnés à partir du milieu du 20ème siècle, remplacé par de nouveaux moyens de communication.
On June 21, 2017, the Czech Post put in circulation an interesting stamp (domestic permanent rate "A" - 16 CZK currently) on the occasion of the 130th anniversary of the Prague pneumatic post ("Pražská potrubní pošta"). 
As a reminder, the pneumatic post (also called pneumatic telegraph sometimes) is a system used to deliver quickly mail (telegrams, letters and small packets...) through pressurized air tubes, inside cylindrical containers. 
These pneumatic post systems were developed in several major cities from the second half of the 19th century (London in 1861, Berlin in 1865, Paris in 1866, Vienna in 1875...) before being abandoned from the middle of the 20th century, replaced by new means of communication.

A noter que ce système pneumatique de Prague (55 km de long) est le dernier encore en activité dans le monde, bien qu'il ait cessé de fonctionner suite aux inondations de 2002...
Le 6 août 2017, la poste tchèque a mis en circulation (dans le bureau principal de Prague 1) un nouveau TAD spécial consacré au 130ème anniversaire de ce réseau pneumatique postal de Prague.
C'est ce TAD, conçu par Antonín Šmíd, avec la mention "přeprava telegramů" ("transport de télégrammes") qui a été appliqué sur la lettre ci-dessus. Merci beaucoup Slavek !
Je suppose que la partie droite de ce TAD représente une partie d'un terminal utilisé pour l'envoi ou la réception de navettes...
Slavek a affranchi sa lettre avec ce timbre (en 2 exemplaires) consacré au même thème, avec présence du logo "Praga 2018", le nom de l'exposition philatélique internationale organisée à Prague du 15 au 18 août 2018.
It should be noted that this pneumatic system in Prague (55 km long) is the last one still in operation in the world, although it stopped operating following the floods in 2002...
On August 6, 2017, the Czech Post put into circulation (in the main post office of Prague 1) a new special postmark devoted to the 130th anniversary of this pneumatic postal network in Prague.
This postmark, designed by Antonín Šmíd, with the mention "přeprava telegramů" ("telegraph transport"), was applied to the letter above. Thank you very much Slavek!
I suppose that the right part of this postmark is featuring a part of a terminal used for sending or receiving the cylindrical containers...
Slavek franked his letter with that stamp (in 2 copies) devoted to the same theme, with the presence of the "Praga 2018" logo, the name of the international philatelic exhibition organized in Prague from 15 to 18 August 2018.