Le 8 août 1967 à Bangkok, 5 pays (Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour, Thaïlande) fondaient l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), une organisation politique, économique et culturelle ayant pour objectif de faire barrage aux mouvements communistes, de développer la croissance et le développement et d'assurer la stabilité dans la région, dans un contexte de guerre froide.
L'ASEAN est aujourd'hui composée de 10 pays membres après les adhésions de Brunei Darussalam en 1984, du Vietnam en 1995, du Laos en 1997, du Myanmar en 1997 et du Cambodge en 1999.
En 2015, ces 10 pays avaient mis en circulation une série commune (même motif) consacrée à la création de la Communauté économique de l'ASEAN, constituant alors un ensemble de 625 millions d'habitants (9% de la population mondiale) et la 7ème puissance économique mondiale.
On August 8, 1967 in Bangkok, five countries (Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand) founded the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), a political, economic and cultural organization whose principal aims include accelerating economic growth, social progress, and sociocultural evolution among its members, alongside the protection of regional stability, in the context of the Cold War.
ASEAN is today composed of 10 member countries after the accession of Brunei Darussalam in 1984, Vietnam in 1995, Laos in 1997, Myanmar in 1997 and Cambodia in 1999.
In 2015, these 10 countries had put into circulation a joint stamp series (same design) devoted to the creation of the ASEAN Economic Community, constituting an entity of 625 million people (9% of the world population) and the 7th largest economy in the world.
Afin de célébrer le 50ème anniversaire de la création de l'ASEAN, une nouvelle série commune a été mise en circulation le 8 août 2017, ayant pour thème les fleurs nationales de chaque pays.
La version de Singapour (en 2 exemplaires), consacrée à l'orchidée Vanda Miss Joaquim (Papilionanthe Miss Joaquim, une fleur hybride créée en 1893), fleur nationale depuis 1981, figure sur le joli FDC officiel ci-dessus, avec TAD représentant le logo de l'ASEAN Post, également présent sur le timbre. Merci beaucoup Terence !
J'aime beaucoup ce timbre très élégant conçu par la jeune graphiste Ivory Seah qui a signé cette enveloppe le 1er jour d'émission.
Je ne sais pas exactement à quoi fait référence cette "ASEAN Post", une sorte de PostEurop des nations de l'ASEAN ?
A noter aussi sur cette enveloppe le TAD spécial à gauche évoquant également les 50 ans de l'ASEAN, avec ces 2 mains ouvertes (évoquant le vol d'un oiseau, en référence à celui présent sur ce logo de l'ASEAN Post ?).
In order to celebrate the 50th anniversary of the creation of ASEAN, a new joint series was released on August 8, 2017, focusing on the national flowers of each country.
The Singapore version (in two copies), devoted to the Vanda 'Miss Joaquim' orchid (Papilionanthe Miss Joaquim, an hybrid flower created in 1893), national flower since 1981, appears on the pretty official FDC above, with a cancellation representing the ASEAN Post's emblem, also present on the stamp. Thank you very much Terence!
I really like this very elegant stamp designed by the young graphic designer Ivory Seah who signed this envelope on the first day of issue.
I do not know exactly what this "ASEAN Post" is, maybe a kind of PostEurop organization of the ASEAN nations?
To note also on this envelope the special postmark on the left evoking also the 50 years of ASEAN, with these two open hands (evoking a bird flying, in reference to the one present on this ASEAN Post's logo?).
Sauf erreur de ma part, seulement 8 des 10 pays de l'ASEAN ont émis le même type de timbre, Brunei Darussalam et le Myanmar ne participant pas a priori...
Ce timbre de Singapour, imprimé en Thaïlande en feuille de 10 timbres, comporte la valeur domestique "1st Local" (0,30$ actuellement) pour un envoi jusqu'à 20g, d'où cette vignette de complément (0,70$) afin d'atteindre le tarif (1,30$) pour un envoi jusqu'à 20g vers les pays de la Zone 3 (dont la France fait partie).
La SingPost a mis en circulation plusieurs documents philatéliques (en particulier un bloc incluant ce même timbre avec une valeur faciale de 5$) concernant cette émission, certains ayant été retirés de la vente après qu'une erreur ait été détectée (le Cambodge a été omis dans la liste des 5 pays ayant rejoint l'ASEAN après 1967, ce qui est le cas au verso de ce FDC ci-dessus) !
Unless I am mistaken, only 8 of the 10 ASEAN countries have issued the same type of stamp, Brunei Darussalam and Myanmar not participating it seems...
That stamp from Singapore, printed in Thailand in a sheet of 10 stamps, has a domestic "1st Local" nominal value (currently $ 0.30) for a shipment up to 20g, hence this additional label ($ 0.70) to reach the current rate ($ 1.30) for a shipment up to 20g to the countries of the Zone 3 (including France).
The SingPost has released several philatelic items (in particular a collector's sheet including this same stamp with a value of $ 5.00) regarding this issue, some of which having been withdrawn from circulation after an error was detected (Cambodia was omitted from the list of the 5 countries that joined ASEAN after 1967, which is the case on the back of this FDC above) !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire