L'huîtrier pie (Haematopus ostralegus) est traditionnellement considéré comme l'oiseau national des îles Féroé (un pays constitutif du Royaume du Danemark) mais c'est un autre oiseau marin, le guillemot à miroir ("teisti" en féroïen) qui a été choisi pour illustrer le thème des oiseaux nationaux, retenu cette année par PostEurop pour les timbres EUROPA.
Ces 2 timbres EUROPA, émis le 29 avril 2019, figurent sur la jolie lettre ci-dessous envoyée le 4 juin 2019 depuis la capitale de cet archipel situé dans l'océan Atlantique nord, Tórshavn. Merci beaucoup Roland !
Ces 2 timbres (19 DKK et 26 DKK) ont été conçus par l'illustratrice et peintre locale Astrid Andreasen (née en 1948) et imprimés chacun en feuille de 20 timbres par Cartor Security Printing (France).
A noter que le timbre à 19 DKK a également été émis dans un carnet composé de 6 timbres autocollants.
The oystercatcher (Haematopus ostralegus) is traditionally considered as the national bird of the Faroe Islands (an autonomous country of the Kingdom of Denmark) but it is another seabird, the black guillemot ("teisti" in Faroese) which has been chosen to illustrate the theme of the national birds, selected this year by PostEurop for EUROPA stamps.
These two EUROPA stamps, issued on April 29, 2019, are present on the nice letter below sent on June 4, 2019 from the capital of this archipelago located in the North Atlantic Ocean, Tórshavn. Thank you very much Roland!
These two stamps (19 DKK and 26 DKK) have been designed by the local illustrator and painter Astrid Andreasen (born in 1948) and printed each in sheet of 20 stamps by Cartor Security Printing, France.
To note that the 19 DKK stamp was also issued in a booklet consisting of 6 self-adhesive stamps.
Le guillemot à miroir (famille des alcidés) est un oiseau très confiant qui vit près des côtes, et jusque dans les ports des îles Féroé, souvent par petits groupes.
La famille Cepphus grylle à laquelle appartient le guillemot à miroir féroïen est divisée en 5 sous-espèces dans l'Atlantique Nord et la Mer Baltique. La sous-espèce que l'on retrouve aux îles Féroé est Cepphus grylle faeroeensis qui ne se reproduit que dans l'archipel (il a été observé sur les 18 îles).
Cet oiseau (mâle et femelle) est entièrement noir, sauf pour une large tache blanche distinctive sur le dessus de l'aile, appelée le "miroir" et est protégé toute l'année depuis 1954.
La population totale actuelle est estimée à 3000 à 4 000 couples, dont 150 sur l'île de Nólsoy.
A noter enfin qu'une vingtaine de pays ou territoires émettant des timbres EUROPA cette année, incluant les îles Féroé, participent au projet "Europa Bird Stamps 2019" consistant à scanner les timbres (via une application gratuite CEE-app) pour écouter le chant des oiseaux.
The black guillemot (family of alcids) is a quite unwary bird and is seen very close to the coast, even inside the ports of the Faroe Islands, often in small groups.
The Cephalus grylle family to which the Faroese black guillemot belongs is divided into 5 subspecies in the North Atlantic and Baltic Sea. The subspecies found in the Faroe Islands is Cepphus grylle faeroeensis, which breeds only in the archipelago (it has been observed on all 18 islands).
This bird (male and female) is entirely black, except for a large distinctive white spot on the top of the wing, and is protected all year since 1954.
The current total population is estimated at 3,000 to 4,000 pairs, of which 150 live on Nólsoy Island.
Finally, to note that about twenty countries or territories issuing EUROPA stamps this year, including Faroe Islands, are participating in the "Europa Bird Stamps 2019" project consisting in scanning the stamps (via a free CEE-Application) to listen to the birds singing.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire