Les 11 et 12 mai 2019, la poste algérienne a mis en vente anticipée (vente générale le 13 mai 2019) un joli bloc-feuillet (2 timbres à 25 dinars) consacré à la faune locale et en particulier 2 espèces protégées, le cobra d'Afrique du Nord et l'oryx algazelle.
Conçu par Tayeb Laidi, ce bloc-feuillet figure sur le pli Premier Jour ci-dessous envoyé depuis la ville de Jijel. Merci beaucoup Zine !
La mention "cobra d'Afrique du Nord" (en anglais) sur le 1er timbre fait sans doute référence au cobra égyptien (Naja haje), un des plus grands cobras vivant sur le continent africain, principalement en Afrique du nord mais également en Afrique de l'ouest et de l'est.
On May 11-12, 2019, the Algerian Post put on preview sale (general sale on May 13, 2019) a nice souvenir sheet (2 stamps at 25 dinars) dedicated to the local fauna and in particular to two protected species, the cobra from North Africa and Scimitar-horned oryx.
Designed by Tayeb Laidi, this souvenir sheet is present on the First Day cover sent from the city of Jijel. Thank you very much Zine!
The mention "Cobra from North Africa" (in English) on the first stamp probably refers to the Egyptian cobra (Naja haje), one of the largest cobras living on the African continent, mainly in North Africa but also in parts of western and eastern Africa.
Ce serpent est considéré comme l'une des espèces de reptiles les plus menacées en Afrique du Nord, notamment en Algérie ou elle est protégée en vertu d'un décret de 2012 et n'est observée que dans de rares endroits, des zones arides avec des hivers doux, souvent la nuit.
L'oryx algazelle (Oryx dammah) est une grande antilope avec de longues cornes striées (80 à 150 cm) caractéristiques.
Cette espèce vivait autrefois dans l'ensemble de l'Afrique du Nord saharienne et sub-saharienne mais est considérée depuis 2000 comme une espèce officiellement éteinte à l'état sauvage.
Protégée en Algérie par une loi datant de 2006, cette antilope ne peut aujourd'hui être observée (20 individus) que dans le parc zoologique d'Alger.
This snake is considered as one of the most endangered reptilian species in North Africa, particularly in Algeria where it is protected by a 2012 decree and is observed only in rare places, arid zones with mild winters, often at night.
Scimitar-horned oryx (Oryx dammah) is a large antelope with long, characteristic ridged horns (80 to 150 cm).
This species once lived in all of northern Saharan and sub-Saharan Africa but has been considered since 2000 as an officially extinct species in the wild.
Protected in Algeria by a law dating from 2006, this antelope can today be observed (20 individuals) only in the zoological park of Algiers.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire