Le 14 décembre 2018, la poste albanaise (Posta Shqiptare) a mis en circulation une intéressante série (3 timbres) consacrée à différents événements historiques célébrés en 2018.
Ces 3 timbres se-tenant, conçus par Artion Baboçi, figurent sur la lettre ci-dessous, envoyée le 22 mai 2019 depuis Tirana, la capitale. Merci beaucoup Sabri !
Le 1er timbre (50 lekë, tirage : 203000) est consacré au 400ème anniversaire de la publication de la première bible en albanais.
Il s'agissait en fait d'un ouvrage intitulé "Dottrina cristiana" ("Doctrine chrétienne") publié en italien en 1618 par le prêtre et théologien italien Roberto Bellarmino (1542-1621), avec une traduction en albanais.
On December 14, 2018, the Albanian Post (Posta Shqiptare) put into circulation an interesting series (3 stamps) devoted to different historical events celebrated in 2018.
These three se-tenant stamps, designed by Artion Baboçi, are present on the letter below, sent on May 22, 2019 from Tirana, the capital. Thank you very much Sabri!
The first stamp (50 lekë, print run: 203,000) is dedicated to the 400th anniversary of the publication of the first Bible in Albanian.
It was actually a work entitled "Dottrina cristiana" ("Christian Doctrine") published in Italian in 1618 by the Italian priest and theologian Roberto Bellarmino (1542-1621), with a translation into Albanian.
Le timbre au centre (120 lekë, tirage : 253000) est consacré au 100ème anniversaire du discours des "quatorze points de Wilson" par le président américain Woodrow Wilson (1856-1924) devant le Congrès des États-Unis.
Dans ce célèbre discours du 8 janvier 1918, Wilson présentait son programme du traité de paix pour mettre fin à la Première Guerre mondiale et reconstruire l'Europe.
Ces 14 points avaient pour thème en particulier le libre-échange (abolition des droits de douane, ouverture des marchés de capitaux et de marchandises), le libre accès à la mer, la démocratie, le désarmement, la restitution des souverainetés sur les terres occupées à la suite de victoires militaires...
Le dernier timbre (140 lekë, tirage : 53000) évoque le 100ème anniversaire de la création du Comité pour la défense nationale du Kosovo (KMKK) par Hoxha Kadri (1878-1925), constitué d'exilés politiques du Kosovo en Albanie.
Les principaux objectifs de ce Comité étaient de faire campagne contre les frontières de la Principauté d'Albanie, établies sur la base du Traité de Londres de 1913, de libérer le Kosovo et d'unir toutes les terres albanaises.
The stamp in the center (120 lekë, print run: 253,000) is dedicated to the 100th anniversary of Wilson's "Fourteen Points" speech by US President Woodrow Wilson (1856-1924) at the US Congress.
In this famous speech of January 8, 1918, Wilson presented his program of the peace treaty to end the First World War and rebuild Europe.
These 14 points were particularly concerned with free trade (abolition of customs duties, opening of capital and goods markets), free access to the sea, democracy, disarmament, the restoration of sovereignty over occupied lands as a result of military victories ...
The latest stamp (140 lekë, print run: 53,000) refers to the 100th anniversary of the establishment of the Committee for the National Defence of Kosovo (KMKK) by Hoxha Kadri (1878-1925), made up of Kosovo political exiles in Albania.
The main objectives of this Committee were to campaign against the borders of the Principality of Albania, established on the basis of the London Treaty of 1913, to liberate Kosovo and to unite all Albanian lands.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire