A l'occasion de l'exposition philatélique PHILA-FRANCE 2019 organisée à Montpellier du 7 au 10 juin 2019 et du 92ème Congrès de la FFAP (Fédération Française des Associations Philatéliques), la poste française a mis en circulation, le 7 juin 2019, une nouvelle vignette LISA (papier thermique LISA 2).
Conçue par Sophie Beaujard, cette LISA (tirage : 30000) figure sur les 2 plis spéciaux ci-dessous envoyés depuis Montpellier le 7 juin 2019. Merci beaucoup André et Rémi !
A noter ce TAD spécial associé (Château d'eau de la Promenade du Peyrou) ainsi que la signature de l'artiste, Sophie Beaujard sous la vignette.
On the occasion of the philatelic exhibition PHILA-FRANCE 2019 held in Montpellier from June 7 to 10, 2019 and the 92nd Congress of the FFAP (French Federation of Philatelic Associations), the French Post put into circulation, on June 7, 2019, a new "LISA" ATM stamp (LISA 2 thermic paper).
Designed by Sophie Beaujard, this LISA (print run: 30,000) is present on the two special covers below sent from Montpellier on June 7, 2019. Thank you very much André and Rémi!
To note this special associated postmark (water tower of the Promenade du Peyrou) as well as the signature of the artist, Sophie Beaujard under the ATM stamp.
Cette LISA représente à gauche les arches (21,5 m de haut, double rangée d'arcades superposées) de l'aqueduc Saint-Clément, qui relie sur 14 km la source Saint-Clément au château d'eau de la Promenade du Peyrou (monument historique, construit en 1768), également présent à droite sur cette vignette.
Cet aqueduc, construit entre 1753 et 1765, permet en particulier d'alimenter en eau les nombreuses fontaines du centre ville de Montpellier.
La LISA ci-dessus comporte le tarif "Lettre Verte" jusqu'à 20g (0,88€ actuellement).
This LISA is featuring on the left a part of the arches (21.5 m high, double row of superimposed arcades) of the Saint-Clément 14 km-long aqueduct, which connects the source Saint-Clément to the water tower of the Promenade du Peyrou (historical monument, built in 1768), also present on the right on this ATM stamp.
This aqueduct, built between 1753 and 1765, allows in particular to supply water to the many fountains of downtown Montpellier.
The LISA above includes the "Green Letter" up to 20g postal rate (currently € 0.88).
La LISA ci-dessus comporte le tarif "Ecopli" jusqu'à 20g (0,86€ actuellement).
Pour rappel, ces vignettes LISA sont éditées avec le préfixe "CC" pour le tarif "Ecopli", "AA" pour le tarif "Lettre Prioritaire domestique", "DD" pour le tarif "Lettre Verte" et "IP" pour le tarif "Lettre Prioritaire Internationale".
The LISA above includes the "Ecopli" up to 20g postal rate (currently € 0.86).
As a reminder, these LISA are printed with the "CC" prefix for the "Ecopli" rate, "AA" for the "Domestic Priority Letter" rate, "DD" for the "Green Letter" rate and "IP" for the "International Priority Letter" rate.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire