Comme déjà évoqué sur ce blog, plus d'une trentaine d'administrations postales ont émis ou vont émettre des timbres ou blocs-feuillets consacrés au 50ème anniversaire du premier alunissage, un évènement qui a marqué l'humanité toute entière.
Le 19 juillet 2019, la poste bulgare a mis en circulation un intéressant bloc-feuillet (2 leva, tirage : 9000), conçu par Emilio Borata, consacré à ces 50 ans de l'homme sur la Lune, présent sur le joli FDC officiel ci-dessous. Merci beaucoup Borislav !
A noter sur cette lettre envoyée en recommandé de Sofia le 24 juillet 2019, la marque "Таxe perçue" en français et la valeur associée (4,30 leva) afin d'atteindre le tarif en vigueur (6,30 leva) pour un envoi prioritaire jusqu'à 20g en recommandé vers la France.
As already mentioned on this blog, more than thirty postal administrations have issued or will issue stamps or souvenir sheets dedicated to the 50th anniversary of the first moon landing, an event that has marked the whole of humanity.
On July 19, 2019, the Bulgarian Post put into circulation an interesting souvenir sheet (2 leva, print run: 9,000), designed by Emilio Borata, dedicated to these 50 years of the Man on the Moon, present on the nice official FDC below. Thank you very much Borislav!
To note on this letter sent by registered mail from Sofia on July 24, 2019, the mark "Таxe perçue" in French and the associated value (4.30 leva) in order to reach the tariff in force (6.30 leva) for a priority registered shipment up to 20g to France.
Ce bloc-feuillet a été conçu de façon assez originale avec cette vue de la Terre depuis la Lune, à travers le casque d'un astronaute américain (logo de la NASA et drapeau américain présents à la base du casque).
Une évocation des premières empreintes de pas laissées sur la Lune, toujours observables aujourd'hui, complète le timbre de ce bloc-feuillet.
La marge à droite comporte la célèbre phrase prononcée par Armstrong lorsqu'il a posé le pied sur la lune, "C'est un petit pas pour l'homme, un bond de géant pour l'humanité" en bulgare, ainsi que la signature des 3 astronautes de la mission Apollo 11, Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins.
Le 20 juillet 1969, pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, deux astronautes américains, Neil Armstrong et Edwin "Buzz" Aldrin, ont en effet marché sur la lune.
5 jours plus tôt, dans le cadre de la mission Apollo 11, Neil Armstrong, Edwin Aldrin et Michael Collins décollaient à bord d'une fusée Saturn-V du Kennedy Space Center en Floride, entrant en orbite lunaire le 19 juillet 1969.
This souvenir sheet has been designed in a rather original way with this view of the Earth from the Moon, through the helmet of an American astronaut (NASA logo and American flag present at the base of the helmet).
An evocation of the first footprints left on the Moon, still observable today, complete the stamp of this souvenir sheet.
The margin on the right includes Armstrong's famous phrase when he stepped on the moon, "That's one small step for "a" man, one giant leap for mankind" in Bulgarian, as well as the signature of the 3 astronauts of the Apollo 11 mission, Neil Armstrong, Edwin Aldrin and Michael Collins.
On July 20, 1969, for the first time in the history of humanity, two American astronauts, Neil Armstrong and Edwin "Buzz" Aldrin, indeed walked on the Moon.
Five days earlier, as part of the Apollo 11 mission, Neil Armstrong, Edwin Aldrin and Michael Collins took off aboard a Saturn V rocket from the Kennedy Space Center in Florida, entering lunar orbit on July 19, 1969.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire