"50 Years of the Čtyřlístek Comics" postmark on cover from Czech Republic

TAD "50 ans de la bande dessinée Čtyřlístek" sur lettre de République tchèque

La poste tchèque a déjà émis de nombreux timbres ces dernières années consacrés aux différents personnages qui sont les héros de la bande dessinée populaire "Čtyřlístek" ("trèfle à quatre feuilles" en tchèque) créée en 1969 par le dessinateur Jaroslav Němeček (né en 1944).
De nombreuses adaptations (films, séries animées) ont été créées à partir de cette bande dessinée, en particulier le film "Čtyřlístek ve službách krále" ("Čtyřlístek au service du roi"), le thème des 2 timbres émis par la poste tchèque en 2012.
Le 22 mai 2019, 2 nouveaux timbres du même type ont été mis en circulation, afin de célébrer le 50ème anniversaire de cette bande dessinée.
Comme en 2012, ces 2 timbres ont été émis dans un même carnet composé de 10 timbres autocollants (5 de chaque, tirage : 200000).
The Czech Post has issued several stamps in the recent years devoted to the different characters who are the heroes of the popular cartoon "Čtyřlístek" ("four leaf clover" in Czech), created in 1969 by the illustrator Jaroslav Němeček (born in 1944 ).
Many adaptations (films, animated series) were created from this comic, in particular the film "Čtyřlístek ve službách krále" ("Čtyřlístek in the King's Service"), the theme of the two stamps issued by the Czech Post in 2012.
On May 22, 2019, two new stamps of the same type were put in circulation, to celebrate the 50th anniversary of this comic.
As in 2012, these two stamps have been issued in the same booklet consisting of 10 self-adhesive stamps (5 of each, print run: 200,000).

Ces 2 timbres (tarif permanent 'A' correspondant à un envoi domestique jusqu'à 50g - 19 CZK actuellement) figurent sur la jolie lettre ci-dessus, envoyée le 20 juillet 2019 depuis Prague. Merci beaucoup Slavek !
A noter ce TAD spécial "Čtyřlístek a jeho přátelé" ("Čtyřlístek et ses amis") représentant les 4 personnages principaux de cette bande dessinée : Pind'a le lapin, Bobík le cochon, Fifinka la chienne et Myšpulín le chat.
A noter qu'un TAD spécial avait déjà été mis en circulation le 22 mai 2019 à Doksy (nord du pays) où Jaroslav Němeček et son épouse ont imaginé cette bande dessinée en 1969.
Slavek a également utilisé un timbre "Cyclamen" (1 CZK, émis le 9 mai 2007) faisant partie de la série courante "fleurs" en cours (débutée en 2002, conception : Anna Khunová) afin d'atteindre le tarif en vigueur (39 CZK) pour un envoi prioritaire jusqu'à 50g vers les pays européens.
These 2 stamps (permanent rate 'A' corresponding to a domestic shipment up to 50g - 19 CZK currently) are present on the nice letter above, sent on July 20, 2019 from Prague. Thank you very much Slavek!
To note this special postmark "Čtyřlístek a jeho přátelé" ("Čtyřlístek and his friends") representing the 4 main characters of this comic: Pind'a the rabbit, Bobík the pig, Fifinka the missy dog and Myšpulín the cat.
It should be noted that a special cancellation had already been put into circulation on May 22, 2019 in Doksy (north of the country) where Jaroslav Němeček and his wife imagined this comic strip in 1969.
Slavek also used a "Cyclamen" stamp (1 CZK, issued on May 9, 2007) being part of the "Flowers" definitive series (started in 2002, design: Anna Khunová) in order to reach the current tariff (39 CZK) for a priority shipment up to 50g to European countries.