"Field crops" stamp set on FDC from Moldova

Série "Cultures de plein champ" sur FDC de Moldavie

Avec son climat favorable et son sol fertile, la République de Moldavie reste un pays avec un fort potentiel agricole, un secteur qui représente également près de 40% de ses exportations (raisin et vin, fruits pour l'essentiel), vers l'UE (la Pologne en particulier) ou les anciennes républiques de l'URSS.
Les terres agricoles couvrent ainsi près de 75% du territoire moldave et le secteur des céréales revêt une importance vitale pour le pays.
Les principales cultures de plein champ comprennent le blé, l'orge et le maïs dont la production est destinée au marché intérieur principalement.
Le 15 août 2019, la poste moldave a mis en circulation une jolie série (3 timbres) consacrée aux principales cultures de plein champ ("Culturi de câmp") dans le pays.
With its favorable climate and fertile soil, the Republic of Moldova remains a country with high agricultural potential, a sector that also accounts for almost 40% of its exports (grapes and wine, fruits for most of them), to the EU ( Poland in particular) or the former republics of the USSR.
Agricultural lands thus cover almost 75% of Moldovan territory and the cereals sector is of vital importance for the country.
The main field crops include wheat, barley and maize mainly for domestic production.
On August 15, 2019, the Post of Moldova put into circulation a nice series (3 stamps) devoted to the main field crops ("Culturi de Câmp") in the country.

J'ai eu la chance de recevoir ce splendide pli Premier Jour officiel ci-dessus (tirage : 300) concernant cette série complète, conçue par Elena Karacentseva, avec TAD de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
Ces 3 timbres (tirage : 100000 chacun) ont été imprimés chacun en feuillet composé de 6 timbres (avec encoches sur les côtés verticaux).
Chaque timbre représente les graines des plantes cultivées concernées (tournesol, blé et maïs) ainsi qu'une partie de forme ronde permettant de visualiser la forme des graines.
La Moldavie exporte en effet également des produits dérivés du tournesol (de l'huile principalement), des noix, des pommes ou du soja.
Avec le colza et le soja, le tournesol est un des principaux oléagineux produits en Moldavie, transformé en huile par un des plus grands producteurs du pays, JSC "Floarea-Soarelui".
I was lucky enough to receive this splendid official First Day cover above (print run: 300) regarding this complete series, designed by Elena Karacentseva, with postmarks from Chişinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae!
These 3 stamps (print run: 100,000 each) were each printed in a sheetlet of 6 stamps (with notches on the vertical sides).
Each stamp represents the seeds of the cultivated plants concerned (sunflower, wheat and maize) and a part of round shape to visualize the shape of the seeds.
Moldova indeed exports products derived from sunflower (mainly oil), nuts, apples or soya.
With rapeseed and soya, sunflower is one of the main oilseeds produced in Moldova, turned into oil by one of the country's largest producers, JSC "Floarea-Soarelui".