samedi 28 septembre 2019

"Butterflies" stamps on cover from the government of Montserrat

Timbres "Papillons" sur lettre du gouvernement de Montserrat

Heureux de partager avec vous cette nouvelle lettre envoyée depuis Montserrat, petite île des Antilles située en mer des Caraïbes et territoire britannique d'outre-mer.
Je suppose que cette lettre a été envoyée le 13 mai 2019 depuis la ville de Brades (le TAD appliqué sur les timbres n'est pas lisible...), située sur la côte nord-ouest de l'île, abritant les institutions gouvernementales depuis que Plymouth, la capitale officielle, située à 10 km au sud, a été abandonnée et ensevelie sous les cendres lors de l'éruption du volcan de la Soufrière en 1995...
A noter cette empreinte bicolore en bas à gauche sur l'enveloppe, datée du 8 mai 2019, provenant du bureau du Premier Ministre de Montserrat ("Office of the Premier").
Happy to share with you this new letter sent from Montserrat, a small Caribbean island located in the Caribbean Sea and a British Overseas Territory.
I suppose that this cover was sent on May 13, 2019 from the city of Brades (the postmark applied to the stamps is not legible ...), located on the north-west coast of the island, housing government institutions since Plymouth, the official capital, located 10 km south, was abandoned and buried under the ashes during the eruption of the Soufriere volcano in 1995 ... 
To note this two-color mark on the bottom left on the envelope, dated May 8, 2019, from the office of the Prime Minister of Montserrat ("Office of the Premier").


Depuis 2010 et l'approbation de la nouvelle constitution de Montserrat par la Reine Élisabeth II, le chef du gouvernement local est en effet désigné par "Premier" et non plus "Chief Minister".
Le Premier actuel est Donaldson Romeo (né en 1962) après la victoire de son parti ("People's Democratic Movement") aux élections locales en septembre 2014.
Cette lettre a été affranchie avec 2 timbres (50c et 20$) faisant partie d'une jolie série courante (16 timbres avec valeurs entre 10c et 20$) émise le 5 mars 2013, consacrée à différentes espèces de papillons recensées sur l'île, la Thécla verte (Chlorostrymon simaethis) et l'Hespérie bleutée (Polygonus manueli) dont la sous-espèce punctus vit dans cette région des petites Antilles.
Since 2010 and the approval of the new constitution of Montserrat by Queen Elizabeth II, the head of the local government is indeed designated by "Premier" and not "Chief Minister".
The current Premier is Donaldson Romeo (born in 1962) after the victory of his party ("People's Democratic Movement") in local elections in September 2014.
This letter has been franked with two stamps (50c and $ 20), being part of a nice definitive series (16 stamps with nominal values from 10c to $ 20) issued on March 5, 2013, devoted to different species of butterflies listed on the island, the St. Christopher's hairstreak (Chlorostrymon simaethis) and the Manuel's Skipper (Polygonus manueli) and its subspecies punctus living in this region of the Lesser Antilles.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...