"Stamp Day 2021 - Bordeaux Cover" m/s on FDC from Germany

Bloc-feuillet "Journée du Timbre 2021 - Enveloppe de Bordeaux" sur FDC d'Allemagne

Pour la Journée du Timbre 2021 ("Tag der Briefmarke"), la Deutsche Post a mis en circulation, le 2 septembre 2021, un timbre (0,80€ + 0,40€, conception : Carsten Wolff), imprimé en feuillet de 10 timbres, consacré à l'une des plus grandes raretés de la philatélie, l'enveloppe de Bordeaux.
En 1847, 2 ans avant la France, Maurice a émis ses 3 premiers timbres, représentant le profil de la reine Victoria, tout comme le Penny Black britannique 7 ans plus tôt, qui font aujourd'hui partie des timbres les plus rares et célèbres de la philatélie mondiale.
Les 2 premiers timbres, le "one penny" orange et le "two pence" bleu sont mondialement connus sous le nom de timbres "Post Office", d'après la mention figurant sur la partie gauche de ces timbres, tirés à seulement 1000 exemplaires. Certains spécialistes ont affirmé que cette mention aurait dû être remplacée par "Post Paid", même si elle aurait fait double emploi avec la mention "Postage"...
For the Stamp Day 2021 ("Tag der Briefmarke"), on September 2, 2021, the Deutsche Post put into circulation a stamp (€ 0.80 + € 0.40, design: Carsten Wolff), printed in a sheetlet of 10 stamps, dedicated to one of the greatest rarities in philately, the Bordeaux Cover.
In 1847, two years before France, Mauritius issued its first 3 stamps, depicting the profile of Queen Victoria, just like the British Penny Black 7 years earlier, which today are among the rarest and most famous stamps of world philately.
The first two stamps, the orange "one penny" and the blue "two pence" are known worldwide under the name of "Post Office" stamps, after the mention appearing on the left side of these stamps, produced in only 1,000 copies. Some specialists have said that this mention should have been replaced by "Post Paid", even if it would have been redundant with the "Postage" mention ...

 

Il n'existerait actuellement que 27 exemplaires (21 oblitérés et 6 neufs) de ces timbres. Une pièce rare, l'enveloppe de Bordeaux ("Bordeaux Cover"), est la seule lettre connue à être affranchie avec les 2 timbres de la série.
Le 4 octobre 1847, le marchand de vin Edward Francis l'envoya depuis l'île Maurice à destination de la ville française de Bordeaux. Après un voyage de 85 jours, la lettre arrive à Bordeaux le 28 décembre 1847 via l'Angleterre et Paris.
Un écolier aurait découvert l'enveloppe en 1902 dans les archives du caviste de Bordeaux et l'aurait vendue en 1903 à Théophile Lemaire, l'éditeur de la revue philatélique française "Le Philatéliste Français". Plus tard, les célèbres philatélistes Alfred F. Lichtenstein, Arthur Hind, Maurice Burrus et Hiroyuki Kanai figuraient parmi les propriétaires de la lettre.
En 1993, la "lettre de Bordeaux" a été vendue pour plus de 5,2 millions d'euros via une vente aux enchères en Suisse à un enchérisseur inconnu de Singapour. 
La Deutsche Post a également imprimé ce timbre dans un bloc-feuillet (conception : Jennifer Dengler), présent sur cette lettre avec TAD Premier Jour de Bonn. Merci beaucoup Jens !
Ce bloc-feuillet permet de visualiser l'enveloppe de Bordeaux en entier et comporte à droite un texte consacré à la genèse de cette lettre très spéciale. 
There are currently only 27 copies (21 canceled and 6 mint) of these stamps. A rare piece, the "Bordeaux Cover", is the only letter known to be franked with the two stamps of the series.
On October 4, 1847, wine merchant Edward Francis sent this envelope from Mauritius to the French city of Bordeaux. After an 85-day journey, the letter arrived in Bordeaux on December 28, 1847 via England and Paris.
A schoolboy would have discovered the envelope in 1902 in the archives of the wine merchant of Bordeaux and would have sold it in 1903 to Théophile Lemaire, the editor of the French philatelic review "Le Philatéliste Français". Famous philatelists Alfred F. Lichtenstein, Arthur Hind, Maurice Burrus and Hiroyuki Kanai were later among the owners of the letter.
In 1993, the "Bordeaux Cover" was sold for over 5.2 million euros via an auction in Switzerland to an unknown Singapore bidder.
The Deutsche Post also printed this stamp in a souvenir sheet (design: Jennifer Dengler), present on this letter with First Day postmark from Bonn. Thanks a lot Jens!
This souvenir sheet allows you to visualize the entire "Bordeaux Cover" and includes on the right a text dedicated to the genesis of this very special letter.