"75 years of diplomatic relations with Mexico" s/s on cover from Serbia

Bloc-feuillet "75 ans de relations diplomatiques avec le Mexique" sur lettre de Serbie

Le 24 mai 1946, la Yougoslavie et le Mexique établissaient officiellement des relations diplomatiques et les 2 pays ont toujours partagé les valeurs fondamentales de liberté, d'intégrité nationale et d'égalité entre les peuples et les états, en particulier au sein du mouvement des pays non-alignés (les 2 pays sont des membres observateurs).
Le dialogue politique de haut niveau et les échanges culturels et universitaires développés pendant 75 ans ont construit une base solide d'amitié et de coopération entre les deux pays
Les 2 pays ont des ambassades respectives à Belgrade et Mexico City et le Mexique fut un des rares pays à maintenir la sienne à Belgrade pendant la guerre au début des années 1990. 
On May 24, 1946, Yugoslavia and Mexico officially established diplomatic relations and the two countries have always shared the fundamental values of freedom, national integrity and equality between peoples and states, in particular within the Non-Aligned Movement (the 2 countries are observer members).
The high-level political dialogue and cultural and academic exchanges developed over 75 years have built a solid foundation of friendship and cooperation between the two countries.
The two countries have respective embassies in Belgrade and Mexico City and Mexico was one of the few countries to maintain its embassy in Belgrade during the war in the early 1990s.

 

En collaboration avec l'ambassade du Mexique en Serbie, la poste serbe a mis en circulation, le 13 septembre 2021 lors d'une cérémonie spéciale organisée au musée postal de Belgrade, un bloc-feuillet composé de 2 timbres (88 dinars chacun, tirage : 10000 blocs-feuillets) consacré au 75ème anniversaire de ces relations diplomatiques avec le Mexique.
Conçu par Marija Vlahović, ce bloc-feuillet a été utilisé sur cette lettre envoyée le 25 septembre 2021 depuis la ville de Novi Sad. Merci beaucoup Dusan !
Ce bloc-feuillet numéroté, conçu à partir des drapeaux des 2 pays (et des armoiries dans les coins supérieurs), représente 2 monuments emblématiques des 2 pays, le "Pobednik" ("Le Vainqueur") érigé en 1928 dans la Haute ville de la forteresse de Belgrade à l'occasion de la célébration du dixième anniversaire de la percée du front de Thessalonique et "L'Ange de l'Indépendance" érigé à Mexico City en 1910 pour célébrer le centenaire de l'indépendance du Mexique.
Le Palais des beaux-arts de Mexico (1934) et le temple Kukulkan à Chichen Itza figurent également dans le fond sur le timbre consacré au Mexique, l'autre timbre incluant certains des châteaux les plus célèbres de Serbie (Golubac, Smederovo).
In collaboration with the Mexican Embassy in Serbia, the Serbian Post put into circulation, on September 13, 2021 during a special ceremony organized at the Postal Museum in Belgrade, a souvenir sheet consisting of two stamps (88 dinars each, print run : 10,000 sheets) dedicated to the 75th anniversary of diplomatic relations with Mexico.
Designed by Marija Vlahović, this souvenir sheet was used on this cover sent on September 25, 2021 from the city of Novi Sad. Thank you very much Dusan!
This numbered souvenir sheet, designed from the flags of the 2 countries (and the coats of arms in the upper corners), features 2 emblematic monuments of the 2 countries, the "Pobednik" ("The Winner") erected in 1928 in the Upper town of the Belgrade Fortress on the occasion of the celebration of the tenth anniversary of the breakthrough of the Thessaloniki front and "The Angel of Independence" erected in Mexico City in 1910 to celebrate the centenary of the independence of Mexico.
The Mexico City Palace of Fine Arts (1934) and the Kukulkan temple in Chichen Itza are also featured in the background on the Mexico stamp, the other stamp including some of Serbia's most famous castles (Golubac, Smederovo).