"Fighting Covid-19" souvenir sheet on FDC from Brazil

Bloc-feuillet "Lutter contre la Covid-19" sur FDC du Brésil

Avec près de 600000 morts depuis le début de la pandémie de Covid-19 en 2020, le Brésil paye un lourd tribut, juste derrière les USA avec près de 720000 décès enregistrés.
Près de 21 500 000 personnes ont été contaminées par ce virus et, à ce jour, près de 94 millions de brésiliens sont complètement vaccinés, soit 45% de la population.
Comme de nombreuses autres administrations postales à travers le monde, la poste brésilienne Correios a mis en circulation, le 8 juillet 2020, un bloc-feuillet (6 timbres à 2,05 R$) consacré à la lutte contre la Covid-19 ("Combate à Covid-19").
Un grand merci Marcelo pour cette nouvelle lettre envoyée en recommandé le 24 juin 2021 depuis São Paulo, affranchie avec ce bloc-feuillet, avec TADs Premier Jour de Brasília (prévente également organisée à Belo Horizonte et Fortaleza) ! 
With nearly 600,000 deaths since the start of the Covid-19 pandemic in 2020, Brazil is paying a heavy price, just behind the United States with nearly 720,000 deaths recorded.
Almost 21,500,000 people have been infected with this virus and, to date, nearly 94 million Brazilians are fully vaccinated, or 45% of the population.
Like many other postal administrations around the world, the Brazilian Post Correios put into circulation, on July 8, 2020, a souvenir sheet (six R$ 2.05 stamps) dedicated to the fight against Covid-19 ("Combate à Covid-19").
A big thank you Marcelo for this new letter sent by registered mail on June 24, 2021 from São Paulo, stamped with this souvenir sheet, with First Day cancellations from Brasília (preview sale also organized in Belo Horizonte and Fortaleza)!

 

Le TAD comporte le hashtag #JuntosVenceremos (Ensemble nous vaincrons - le virus), slogan qui figure également en haut à droite sur le bloc-feuillet, le slogan "la prévention est entre nos mains" figurant en haut à gauche.
Conçu par Alan Magalhães, ce bloc-feuillet (tirage : 60000) inclut dans le fond une carte du monde (rappelant que cette pandémie est mondiale) ainsi que les couleurs bleu, jaune et vert du drapeau brésilien.
Les 6 timbres sont illustrés par des éléments détaillés qui représentent 6 thèmes différents : les moyens de communication pour s'informer (et lutter contre les fake news !), les principaux symptômes de la Covid-19, les services essentiels (policiers, pompiers, éboueurs, employés de la poste...), les professionnels de la santé, les sciences et technologies et les unités de soins intensifs.
La vignette centrale représente une famille ainsi que des pictogrammes évoquant les principaux gestes barrières (lavage des mains, gel hydroalcoolique, distanciation sociale...).
D'autres pictogrammes complétant ces recommandations et précautions (port du masque, pas de rassemblement, aération, rester à la maison, éviter les contacts physiques...) figurent dans la marge inférieure, ainsi que le slogan "Soyez informé, soyez responsable, soyez solidaire".

The postmark has the hashtag #JuntosVenceremos (Together we will defeat - the virus), a slogan that also appears on the top right of the sheet, the slogan "Prevention is in our hands" being written on the top left.

Designed by Alan Magalhães, this souvenir sheet (print run: 60,000) includes in the background a map of the world (reminding that this pandemic is global) as well as the blue, yellow and green colors of the Brazilian flag.

The 6 stamps are illustrated by detailed elements that represent 6 different themes: the means of communication to get information (and fight against fake news!), the main symptoms of Covid-19, essential services (police, firefighters, garbage collectors, postal workers...), health professionals, science and technology and intensive care units.

The central label represents a family as well as pictograms evoking the main barrier gestures (hand washing, hydroalcoholic gel, social distancing ...).

Other pictograms supplementing these recommendations and precautions (wearing a mask, no gathering, ventilation, staying at home, avoiding physical contact ...) appear in the lower margin, as well as the slogan "Be aware, be responsible, be supportive".