"Crustacean - Coenobita perlatus" stamp on cover from Chagos Islands

Timbre "Crustacé - Coenobita perlatus" sur lettre des îles Chagos

Un grand merci Maxim pour cette intéressante lettre envoyée le 16 juin 2021 depuis Diego Garcia, un atoll faisant partie de l'archipel des Chagos, formant le territoire britannique de l'océan indien ("British Indian Ocean Territory" ou BIOT en anglais) !
Ce territoire d'outremer britannique émet ses propres timbres depuis 1968 (avec une interruption entre 1976 et 1990).
Diego Garcia est le seul atoll du territoire a être habité (4000 habitants) grâce à la présence d'une base militaire américaine.
A noter que ce territoire est revendiqué par Maurice et les Maldives, position soutenue par l'Assemblée générale des Nations unies. 
A big thank you Maxim for this interesting letter sent on June 16, 2021 from Diego Garcia, an atoll part of the Chagos archipelago, forming the British Indian Ocean Territory or BIOT!
This British overseas territory has issued its own stamps since 1968 (with an interruption between 1976 and 1990).
Diego Garcia is the only atoll in the territory to be inhabited (4,000 inhabitants) thanks to the presence of an American military base.
To note that this territory is claimed by Mauritius and the Maldives, a position supported by the United Nations General Assembly.

 

A noter l'impressionnant cachet du bureau de poste local, en bas à gauche sur l'enveloppe, représentant les armoiries du BIOT (approuvées en 1990) avec 2 tortues marines.
Le timbre (0,60£) fait partie d'une série (5 timbres) émise le 23 mars 2020, consacrée à différents crustacés et crabes, un bernard l'hermite Coenobita perlatus ici, une espèce terrestre indigène de nombreux rivages de la région indo-pacifique, de Madagascar à la Polynésie.
Cette espèce est ramassée pour faire l'objet d'un commerce international d'animaux de compagnie et certains négociants les conditionnent avec des coquilles synthétiques peintes en couleurs vives pour les vendre comme "bernard l'hermite Pokémon"...
To note the impressive cachet of the local post office, lower left on the envelope, featuring BIOT's coat of arms (approved in 1990) with 2 sea turtles.
The stamp (£ 0.60) is part of a series (5 stamps) issued on March 23, 2020, dedicated to different crustaceans and crabs, a hermit crab Coenobita perlatus ("strawberry hermit crab") here, a terrestrial species native to many shores in the Indo-Pacific region, from Madagascar to Polynesia.
This species is collected for the international pet trade and some traders package them with brightly painted synthetic shells to sell them as "Pokemon Hermit Crabs" ...