Série "Covid-19 - Héros en première ligne" sur FDC de Singapour
Après une 1ère série "Covid-19 - les nettoyeurs 5" émise le 4 septembre 2020, la poste de Singapour SingPost a mis en circulation, le 6 août 2021, une 2ème série (10 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée cette fois aux héros du quotidien en première ligne pour aider la population à vivre le plus normalement possible malgré cette pandémie mondiale.
A ce jour, plus de 169000 personnes ont été contaminées par ce virus à Singapour et 300 décès sont à déplorer depuis le début de la pandémie. Par ailleurs, avec plus de 82% de la population complètement vaccinée, Singapour fait partie des pays les mieux vaccinés dans le monde.
Merci beaucoup Terence pour ce FDC officiel (j'aime beaucoup le TAD simple, en forme de cœur) concernant les 10 timbres de cette série, conçue par Agnes Tan !
After a first series "Covid-19 - the Soaper 5" issued on September 4, 2020, the Singapore Post SingPost put into circulation, on August 6, 2021, a second series (10 stamps + 1 souvenir sheet) devoted this time to everyday heroes on the frontline to help the population live as normally as possible despite this global pandemic.
To date, more than 169,000 people have been infected with this virus in Singapore and 300 deaths have been deplored since the start of the pandemic. Furthermore, with more than 82% of the population fully vaccinated, Singapore is among the best vaccinated countries in the world.
Thank you very much Terence for this official FDC (I really love the simple, heart-shaped postmark) with the 10 stamps of this series, designed by Agnes Tan!
Extrait du communiqué de la SingPost : "Surmontant la peur, la fatigue et l'inconfort, face aux risques et aux contraintes, ces héros accomplissent leur travail avec dignité. Ils inspirent confiance à Singapour car ils apportent un semblant de normalité au pays dans les moments les plus étranges : quelle force puissante - physique, psychologique, économique - ils sont. Cette émission de timbres est publiée en hommage aux héros de première ligne de Singapour".
Parmi ces héros à l'honneur sur cette série : médecins, infirmières, personnels en charge des tests PCR, enseignants, chauffeurs de bus, facteurs, livreurs et colporteurs de nourriture, agents de nettoyage, hôtesses de caisses.
Extract from the SingPost press release: "Overcoming fear, fatigue and discomfort, in the face of risks and restrictions, these heroes go about their work with dignity. They inspire confidence for Singapore as they bring a semblance of normality to the country in the strangest of times: what a mighty force—physical, psychological, economic—they are. This stamp issue is released as a tribute to Singapore's frontline heroes".
Among these heroes in the spotlight on this series: doctors, nurses, swabbers, teachers, bus drivers, postmen, food deliverers and hawkers, cleaning agents, supermarket retail cashiers.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire