"Neuschwanstein Castle" stamps and special "Sběratel 2022" postmark on cover from Germany

Timbres "Château de Neuschwanstein" et TAD spécial "Sběratel 2022" sur lettre d'Allemagne

Le 2 septembre 2022, la Deutsche Post a mis en circulation le premier timbre d'une nouvelle série intitulée "Sites touristiques en Allemagne" ("Sehenswürdigkeiten in Deutschland"), illustrant des lieux et des paysages, des régions et des bâtiments particuliers en Allemagne qui valent le détour. 
Ce premier timbre est consacré au château de Neuschwanstein (Bavière), le château le plus célèbre d'Allemagne, visité chaque année par plus d'un million de touristes. 
Cette nouvelle série s'appuie sur une tradition qui remonte à près de deux décennies et rappelle la série de timbres courants "Sites touristiques" qui a été émise de novembre 1987 à février 2004.
Ce nouveau timbre (0,85€) a été utilisé en 2 exemplaires sur cette intéressante lettre avec TAD spécial de Bonn du 9 septembre 2022, appliqué lors de la foire internationale des collectionneurs "Sběratel", organisée à Prague du 9 au 10 septembre 2022, où la poste allemande était présente. Merci beaucoup Maxim !
On September 2, 2022, the Deutsche Post released the first stamp in a new series entitled "Sights in Germany" ("Sehenswürdigkeiten in Deutschland"), depicting special places and landscapes, regions and buildings in Germany which are worth seeing.
This first stamp is dedicated to Neuschwanstein Castle (Bavaria), the most famous castle in Germany, visited each year by more than a million tourists.
This new series builds on a tradition that dates back almost two decades and is reminiscent of the series of definitive stamps "Sights" which was issued from November 1987 to February 2004.
This new stamp (€0.85) was used in two copies on this interesting cover with special postmark from Bonn of September 9, 2022, applied during the international collectors' fair "Sběratel", organized in Prague from September 9 to 10, 2022 , where the German Post was present. Thank you very much Maxim!

 

Ce TAD de Bonn illustre un des châteaux les plus connus de République tchèque, le château fort de Karlštejn (14ème siècle), fondé par l'empereur Charles IV et situé à 25 km au sud-ouest de Prague.
A noter aussi sur cette enveloppe, le cachet spécial "Prag'22" mis en circulation par la Deutsche Post pendant cette exposition Sběratel.
Ce timbre (avec code matriciel), conçu par Jan-Niklas Kröger et imprimé en feuillet de 10 timbres, montre une vue aérienne de ce château de Neuschwanstein, avec les contours du Land de Bavière dans le fond.
Le "château de conte de fées" de Neuschwanstein, inspiré d'un château de chevalier médiéval, a été construit sur une crête rocheuse près de Füssen sur ordre du roi Louis II de Bavière (règne entre 1864 et 1886) dans la seconde moitié du 19ème siècle.
Diverses influences se sont reflétées dans la conception du château, qui était destiné à servir de retraite privée, surtout les légendes du Moyen Âge et les opéras du compositeur Richard Wagner. 
This postmark from Bonn illustrates one of the best-known castles in Czech Republic, Karlštejn Castle (14th century), founded by Emperor Charles IV and located 25 km southwest of Prague.
Also note on this envelope, the special "Prag'22" cachet put into circulation by the Deutsche Post during this Sběratel exhibition.
This stamp (with matrix code), designed by Jan-Niklas Kröger and printed in a sheetlet of 10 stamps, shows an aerial view of this Neuschwanstein Castle, with the contours of the Land of Bavaria in the background.
The "fairytale castle" of Neuschwanstein, inspired by a medieval knight's castle, was built on a rocky ridge near Füssen by order of King Ludwig II of Bavaria (reigned between 1864 and 1886) in the second half of the 19th century.
Various influences were reflected in the design of the castle, which was intended to serve as a private retreat, above all the legends of the Middle Ages and the operas of the composer Richard Wagner.