EUROPA 2022 (Stories and Myths) stamp on cover from Armenia

Timbre EUROPA 2022 (Mythes et légendes) sur lettre d'Arménie

Le 27 mai 2022, la poste d'Arménie "Haypost" a mis en circulation son timbre EUROPA illustrant cette année le thème des légendes et mythes ("Պատմություններ և առասպելներ" en arménien), consacré en particulier à la légende de la déesse Astghik.
Ce joli timbre (350 AMD, tirage : 25000), conçu par Indigo Branding Agency et imprimé en France par Cartor Security Printing, en feuillet de 8 timbres, a été utilisé en 4 exemplaires sur cette lettre envoyée en recommandé le 8 décembre 2022 depuis Erevan, la capitale. Merci beaucoup Youri et Sedrak !
A noter que le logo EUROPA sur ce timbre n'est pas tout à fait conforme au logo officiel (la lettre R en particulier).
On May 27, 2022, the Post of Armenia "Haypost" put into circulation its EUROPA stamp illustrating this year the theme of Stories and myths ("Պատմություններ և առասպելներ" in Armenian), dedicated in particular to the legend of the goddess Astghik.
This pretty stamp (350 AMD, print run: 25,000), designed by Indigo Branding Agency and printed in France by Cartor Security Printing, in a sheelet of 8 stamps, was used in 4 copies on this cover sent by registered mail on December 8, 2022 from Yerevan, the capital. Thank you very much Yuri and Sedrak!
To note that the EUROPA logo on this stamp does not quite conform to the official logo (the letter R in particular). 

 

Dans la mythologie arménienne, Astghik ou Astłik ("petite étoile") était la déesse de l'amour, de la beauté et de l'eau et la bien-aimée du dieu Vahagn, le dieu du tonnerre, de la foudre et de la guerre.
Selon les mythes arméniens, Astghik, d'une beauté extraordinaire, se baignait chaque nuit dans l'Euphrate. Pour admirer la déesse nue, les jeunes hommes allumèrent de grands feux sur le mont Daghonats, dans la région historique du Taron (située aujourd'hui en Turquie, dans la province de Muş).
Se protégeant des regards des autres, chaque nuit Astghik couvrait de brouillard toute la vallée du Taron.
Ashtishat, situé dans cette même région, était le site d'un ancien temple grec dédié à Astghik.

A noter que, curieusement, la poste arménienne n'a pas souhaité soumettre ce timbre au vote du jury pour désigner le plus beau timbre EUROPA émis en 2022...

In Armenian mythology, Astghik or Astłik ("little star") was the goddess of love, beauty and water and the beloved of the god Vahagn, the god of thunder, lightning and war.

According to Armenian myths, Astghik, of extraordinary beauty, bathed every night in the Euphrates river. To admire the naked goddess, the young men lit large fires on Mount Daghonats, in the historical region of Taron (located today in Turkey, in the province of Muş). Protecting herself from the eyes of others, every night Astghik covered the entire Taron Valley with fog.

Ashtishat, located in this same region, was the site of an ancient Greek temple dedicated to Astghik.

To note that, curiously, the Armenian Post did not wish to submit this stamp to the vote of the jury to designate the most beautiful EUROPA stamp issued in 2022...