Série EUROPA 2023 (La Paix - la valeur humaine la plus importante) sur lettre de Bosnie-Herzégovine (HP Mostar)
Sur proposition de la poste ukrainienne, le thème choisi par l'organisation PostEurop pour les timbres EUROPA 2023 est "La Paix - la valeur humaine la plus importante" ("Mir - najveća vrijednost čovječanstva" en croate), en écho à
l'agression du pays par la Russie débutée il y a plus d'un an.
Ce
choix sonne comme un rappel de la volonté qui avait présidé en 1950 à
la création de l'Union européenne après la 2ème Guerre mondiale, résumée
par Robert Schuman en une formule désormais célèbre : faire l'Europe
pour faire la Paix.
Pour illustrer ce thème 2023, PostEurop a organisé un concours au sein des pays membres et c'est le projet "Nœud de la paix"
de la poste luxembourgeoise (auteurs : Linda Bos et Runa Egilsdottir - A
Designers' Collective) qui a été choisi, parmi 29 propositions.
Ce
projet représente des cœurs entrelacés, et des mains aux doigts
entremêlés, inspirés des nœuds d'amour celtiques. Les différentes
couleurs renvoient à tous les pays du monde, unis par ce nouveau symbole
de paix, une sorte de société fondée sur la coopération, dans laquelle
les individus sont solidaires.
On
the proposal of the Ukrainian Post, the theme chosen by the PostEurop
organization for the EUROPA 2023 stamps is "Peace - the highest value of
humanity" ("Mir - najveća vrijednost čovječanstva" in Croatian), echoing the aggression of the country by Russia which began
more than one year ago.
This choice sounds like a reminder of the
will that presided over the creation of the European Union in 1950 after
the Second World War, summed up by Robert Schuman in a now famous
formula: make Europe to make Peace.
To illustrate this 2023 theme, PostEurop organized a competition within the member countries and the Luxembourg Post's "Peace Knot" project (authors: Linda Bos and Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) was chosen from among 29 proposals.
This
project represents intertwined hearts, and hands with intertwined
fingers, inspired by Celtic love knots. The different colors refer to
all the countries of the world, united by this new symbol of peace, a
kind of society based on cooperation, in which individuals stand
together.
Le 9 mai 2023 (Journée de l'Europe), la poste croate de Mostar (HP Mostar), l'un des 3 opérateurs
postaux de la
Bosnie-Herzégovine (BiH), avec la Pošte Srpske et la poste de
la Fédération de BiH de Sarajevo, a mis en
circulation sa série EUROPA, avec un timbre (3,50 BAM)
reproduisant ce "Nœud de la paix" commun et un autre timbre
(3,50 BAM) représentant le projet de la poste croate de Mostar (conception : Marin Musa) pour ce
concours PostEurop.
Ces 2 timbres (tirage : 5000 chacun) ont été
imprimés dans un même feuillet composé de 8 timbres (4 de chaque) + 2 vignettes ainsi que dans un bloc-feuillet incluant les 2 timbres.
Ces 2 timbres ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 22 mai 2023 depuis la ville de Kiseljak (nord-est de Sarajevo). Merci beaucoup Miro !
Le 2ème timbre EUROPA représente une colombe blanche portant un rameau d'olivier, symbolisant la paix comme la plus grande valeur de l'humanité. Le ciel dans le corps de la colombe symbolise que nous ne faisons qu'un sous le ciel. La colombe porte un message d'harmonie et indique que les guerres et les conflits ne sont jamais la solution...
On May 9, 2023 (the Europe Day), the Croatian Post of Mostar (HP Mostar), one of the 3 postal operators in Bosnia and Herzegovina (BiH), together with Pošte Srpske and the Post of the BiH
Federation in Sarajevo, has put into circulation its EUROPA series, with a stamp (3.50 BAM) reproducing this common "Peace Knot" and another stamp (3.50 BAM) representing the project of the Croatian Post of Mostar (design : Marin Musa) for this PostEurop contest.
These two stamps (print run: 5,000 each) were printed in the same sheetlet composed of 8 stamps (4 of each) + 2 labels as well as in a miniature sheet including the two stamps.
These two stamps were used on this cover sent on May 22, 2023 from the city of Kiseljak (north-east of Sarajevo). Thank you very much Miro!
The 2nd EUROPA stamp depicts a white dove carrying an olive branch, symbolizing peace as the greatest value of humanity. The sky in the body of the dove symbolizes that we are all one under the sky. The dove carries a message of harmony and indicates that wars and conflicts are never the solution...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire