"Anniversaries of Great Personalities" stamp set on FDC from Kyrgyzstan (KEP)

Série "Personnalités illustres - Anniversaires" sur FDC du Kirghizstan (KEP)

Comme elle le fait pratiquement chaque année, la Kyrgyz Express Post (KEP), le 2ème opérateur postal désigné du Kirghizstan, a mis en circulation, le 30 avril 2024, une intéressante série (4 timbres, avec millésime 2023) consacrée à différentes personnalités internationales du monde de la culture et des sciences : Omar Khayyam (150 KGS, 975ème anniversaire de sa naissance), Nicolas Copernic (150 KGS, 550ème anniversaire de sa naissance), Blaise Pascal (150 KGS, 400ème anniversaire de sa naissance) et Sergueï Rachmaninov (150 KGS, 150ème anniversaire de sa naissance).
J'ai eu la chance de recevoir le splendide FDC officiel ci-dessous (tirage : 300) envoyé en recommandé depuis Bichkek, la capitale du pays, concernant cette série complète !
Omar Khayyam (1048-1131) était un poète, philosophe, mathématicien et astronome persan. Il a apporté de grandes contributions à l'algèbre, en proposant une classification et une méthode de résolution des équations cubiques. Le calendrier qu'il a créé est toujours considéré comme l'un des plus précis au monde. Cependant, Omar Khayyam est surtout connu comme un grand poète, l'auteur d'œuvres poétiques philosophiques appelées rubaiyat. Il a passé une partie importante de sa vie en Asie centrale (Samarkand, Boukhara) où il a créé de nombreuses œuvres scientifiques et littéraires.
As it is the case practically every year, the Kyrgyz Express Post (KEP), the 2nd designated postal operator of Kyrgyzstan, put into circulation, on April 30, 2024, an interesting series (4 stamps, with year 2023) dedicated to different international personalities from the world of culture and science: Omar Khayyam (150 KGS, 975th anniversary of his birth), Nicolaus Copernicus (150 KGS, 550th anniversary of his birth), Blaise Pascal (150 KGS, 400th anniversary of his birth) and Sergei Rachmaninoff (150 KGS, 150th anniversary of his birth).
I was lucky enough to receive the splendid official FDC below (print run: 300) sent by registered mail from Bishkek, the capital of the country, concerning this complete set!
Omar Khayyam (1048-1131) was a Persian poet, philosopher, mathematician and astronomer. He made great contributions to algebra, proposing a classification and method for solving cubic equations. The calendar he created is still considered one of the most accurate in the world. However, Omar Khayyam is best known as a great poet, the author of philosophical poetic works called rubaiyat. He spent a significant part of his life in Central Asia (Samarkand, Bukhara), where he created many scientific and literary works.

Nicolas Copernic (1473-1543) était un astronome, mathématicien, économiste polonais, auteur de la première révolution scientifique mondiale. Cette révolution est caractérisée par le système héliocentrique qui considère le soleil comme le corps céleste central autour duquel tournent la Terre et les autres planètes. L'œuvre principale de Nicolas Copernic était l'essai "Sur les révolutions des sphères célestes" dans lequel le modèle héliocentrique du monde était justifié.
Blaise Pascal (1623-1662) était un écrivain, mathématicien, physicien, philosophe et théologien français. Il est considéré comme l'un des fondateurs de l'analyse mathématique, de la théorie des probabilités et de la géométrie projective. Il est l'auteur de la loi fondamentale de l'hydrostatique et l'un des premiers à créer des exemples uniques de machines à calculer. L'unité de pression et de contrainte dans le Système international d'unités (SI) et le langage de programmation Pascal portent son nom. L'œuvre littéraire de Blaise Pascal a suscité l'admiration de nombreux classiques de la littérature mondiale.
Sergueï Rachmaninov (1873-1943) était un pianiste, compositeur et chef d'orchestre russe. S'inspirant des traditions de diverses écoles musicales russes, Rachmaninov a créé son propre style. En tant que compositeur, il a enrichi la palette tonale de la musique russe et mondiale avec des motifs de l'ancien chant russe Znamenny. En tant que pianiste, il est devenu une référence pour de nombreuses générations d'interprètes du monde entier. Ses œuvres continuent d'avoir une influence significative sur le développement de l'art musical contemporain. 
Nicolaus Copernicus (1473-1543) was a Polish astronomer, mathematician, mechanic, economist and author of the world's first scientific revolution. This revolution is characterized by the heliocentric system which considers the Sun as the central celestial body around which the Earth and other planets revolve. The main work of Nicolaus Copernicus was the essay "On the Revolutions of the Celestial Spheres", in which the heliocentric model of the world was justified.
Blaise Pascal (1623-1662) was a French writer, mathematician, mechanic, physicist, philosopher and theologian. He is considered to be one of the founders of mathematical analysis, probability theory and projective geometry. He is the author of the fundamental law of hydrostatics and one of the first to create unique examples of calculating machines. The unit of pressure and stress in the International System of Units (SI) and the Pascal programming language are named in his honor. The literary work of Blaise Pascal won the admiration of many classics in world literature.
Sergei Rachmaninoff (1873-1943) was a Russian pianist, composer and conductor. Drawing on the traditions of various musical schools in Russian music, Rachmaninoff created his own style. As a composer, he enriched the tonal palette of Russian and world music with motifs from the ancient Russian Znamenny Chant. As a pianist, he became a benchmark for many generations of performers around the world. His works continue to have a significant influence on the development of contemporary musical art.

Ces 4 timbres (tirage : 6000 chacun), conçus par Daria Maier et imprimés en Moldavie par Nova Imprim, ont été émis chacun en feuillet composé de 5 timbres + 1 vignette (voir ci-dessus) illustrant ces différentes personnalités en action, en train de lire, réfléchir, écrire ou composer.
These four stamps (print run: 6,000 each), designed by Daria Maier and printed in Moldova by Nova Imprim, were each issued in a sheetlet consisting of 5 stamps + 1 label (see above) illustrating these different personalities in action, reading, thinking, writing or composing.

 

La Kyrgyz Express Post a également mis en circulation le même jour la série de 4 cartes maximum ci-dessus (tirage : 400 chacune, conception : Daria Maier), numérotées de MC-126 à MC-129, concernant ces 4 timbres.
A noter que ces 4 cartes représentent des portraits différents de ceux reproduits sur les timbres, représentés sur les vignettes des feuillets.
The Kyrgyz Express Post also put into circulation the same day the series of 4 maxicards above (print run: 400 each, design: Daria Maier), numbered from MC-126 to MC-129, concerning these 4 stamps.
To note that these 4 cards are featuring portraits different from those reproduced on the stamps, featured on the sheetlets' labels.