"30th anniversary of diplomatic relations" stamp set on FDC from Kyrgyzstan (KEP)

Série "30 ans de relations diplomatiques" sur FDC du Kirghizstan (KEP)

Le 30 avril 2024, la Kyrgyz Express Post (KEP), le 2ème opérateur postal désigné (l'autre étant la poste kirghize) du Kirghizstan, a mis en circulation une série de 3 timbres (avec millésime 2023) consacrés au 30ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques avec le Brésil, l'Indonésie et la République tchèque respectivement.
Les 3 timbres représentent des fleurs et plantes considérées comme des symboles nationaux dans chacun de ces 3 pays.
Ces 3 timbres (150 KGS, tirage : 6000 chacun) figurent sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 300) envoyé en recommandé depuis Bichkek, la capitale.
On April 30, 2024, the Kyrgyz Express Post (KEP), the 2nd designated postal operator (the other being the Kyrgyz Post) of Kyrgyzstan, released a set of three stamps (with year 2023) dedicated to the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations with Brazil, Indonesia and Czech Republic respectively.
The three stamps depict flowers and plants considered as national symbols in each of these three countries.
These three stamps (150 KGS, print run: 6,000 each) are present on the official FDC below (print run: 300) sent by registered mail from Bishkek, the capital.

Les relations diplomatiques entre le Kirghizstan et le Brésil ont été établies le 6 août 1993. Le timbre représente des fleurs d'ipé jaune (Handroanthus chrysotrichus), un arbre semi-persistant dont la fleur est considérée comme la fleur nationale du Brésil (sans statut officiel toutefois).
Le 5 avril 2023, l'Indonésie et le Kirghizstan ont célébré les 30 ans de l'établissement de relations diplomatiques. Le timbre représente l'une des fleurs les plus grandes et les plus rares au monde : la Rafflesia d'Arnold (Rafflesia arnoldii). Cette fleur est l'un des symboles nationaux de l'Indonésie.
En 2023, le Kirghizstan et la République tchèque ont également célébré le 30ème anniversaire de leurs relations diplomatiques. Le timbre illustre des fleurs de tilleul à petites feuilles (Tilia cordata), l'arbre national de la République tchèque. 
Diplomatic relations between Kyrgyzstan and Brazil were established on August 6, 1993. The stamp depicts flowers of Golden trumpet tree (Handroanthus chrysotrichus), a semi-evergreen tree whose flower is considered the national flower of Brazil (although it does not have official status).
On April 5, 2023, Indonesia and Kyrgyzstan celebrated 30 years since the establishment of diplomatic relations. The stamp depicts one of the largest and rarest flowers in the world: the Arnold's Rafflesia (Rafflesia arnoldii). This flower is one of the national symbols of Indonesia.
In 2023, Kyrgyzstan and Czech Republic also celebrated the 30th anniversary of their diplomatic relations. The stamp depicts flowers of Small-leaved linden (Tilia cordata), the Czech national tree.

Ces 3 timbres, conçus par Daria Maier et imprimés en Moldavie par Nova Imprim, ont été émis chacun en feuillet composé de 5 timbres + 1 vignette (voir ci-dessus) illustrant une autre plante, Fritillaria eduardii, une espèce emblématique du Kirghizstan et de l'Asie centrale, qui porte également le nom kirghize "Aigul" ("fleur de lune"). 
These three stamps, designed by Daria Maier and printed in Moldova by Nova Imprim, were each issued in a sheetlet composed of 5 stamps + 1 label (see above) illustrating another plant, Fritillaria eduardii, an emblematic species of Kyrgyzstan and Central Asia, which also bears the Kyrgyz name "Aigul" ("moon flower").

La Kyrgyz Express Post a également mis en circulation le même jour la série de 3 cartes maximum ci-dessus (tirage : 400 chacune, conception : Daria Maier), numérotées de MC-123 à MC-125, concernant ces 3 timbres.
The Kyrgyz Express Post also put into circulation the same day the series of 3 maxicards above (print run: 400 each, design: Daria Maier), numbered from MC-123 to MC-125, concerning these 3 stamps.