"40 years of the national association of the Order of Malta" joint stamp set with El Salvador, on cover from the Order of Malta (SMOM)

Série "40 ans de l'association nationale de l'Ordre de Malte", commune avec le Salvador, sur lettre de l'Ordre de Malte (OSMM)

Le 25 juin 2014, les administrations postales du Salvador et de l'Ordre Souverain Militaire de Malte ou OSMM (le nom abrégé de l'Ordre souverain militaire hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte) ont mis en circulation une série commune (2 timbres) consacrée au 40ème anniversaire de la fondation de l'association nationale de l'Ordre Souverain Militaire de Malte au Salvador.
Cette association nationale a été en effet fondée en 1974, le Salvador ayant officiellement établi des relations diplomatiques avec l'Ordre de Malte en 1951, avec en particulier une coopération dans les secteurs sanitaire et social, et plus particulièrement les huit centres médicaux gérés par l'association salvadorienne de l'Ordre de Malte dans tout le pays, qui dispensent des soins à quelque 130000 patients démunis.
Par ailleurs, l'Ordre de Malte fourni des soins de santé mentale et généraux pour faciliter la réinsertion sociale des migrants salvadoriens de retour au pays. 
On June 25, 2014, the postal administrations of El Salvador and the Sovereign Military Order of Malta or SMOM (the short name of the Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem of Rhodes and of Malta) issued a joint set (two stamps) dedicated to the 40th anniversary of the founding of the National Association of the Sovereign Military Order of Malta in El Salvador.
This national association was founded in 1974, with El Salvador having officially established diplomatic relations with the Order of Malta in 1951. This association focuses on cooperation in the health and social sectors, particularly the eight medical centers run by the Salvadoran Association of the Order of Malta throughout the country, which provide care to some 130,000 needy patients.
In addition, the Order of Malta provides mental and general health care to facilitate the social reintegration of returning Salvadoran migrants.

Ces 2 timbres communs émis par l'Ordre de Malte (1,90€, tirage : 9000 chacun), imprimés en France par Cartor (en feuille de 20 timbres + 10 vignettes) et séparés par une vignette centrale (mentionnant le 40ème anniversaire de la fondation de l'association nationale de l'Ordre de Malte au Salvador), ont été utilisés sur la lettre ci-dessus avec TAD du 7 novembre 2024 (avec, comme de coutume, la mention "Poste Magistrali") du siège de l'institution à Rome.
Le timbre à droite montre la façade du siège de cette association nationale de l'OSMM au Salvador, l'autre timbre représentant l'hôpital national Rosales (inauguré en 1902) à San Salvador, avec lequel je suppose le gouvernement du Salvador coopère avec l'Ordre de Malte. 
These two joint stamps issued by the Order of Malta (€1.90, print run: 9,000 each), printed in France by Cartor (in a sheet of 20 stamps + 10 labels) and separated by a central label (mentioning the 40th anniversary of the founding of the National Association of the Order of Malta in El Salvador), have been used on the above cover with postmarks of November 7, 2024 (with, as usual, the mention "Poste Magistrali") from the institution's headquarters in Rome.
The stamp on the right shows the facade of the headquarters of this SMOM national association in El Salvador, the other stamp depicting the Rosales National Hospital (inaugurated in 1902) in San Salvador, with which I assume the government of El Salvador cooperates with the Order of Malta.