"Protected marine species - Invertebrates - 8th part" stamps on FDCs from South Korea

Timbres "Espèces marines protégées - invertébrés (8ème partie)" sur FDCs de Corée du Sud 

Après des mammifères marins en 2018, les coraux en 2019, les hippocampes et herbes marines en 2020, ou encore des tortues marines en 2021, des crabes en 2022, des oiseaux marins en 2023 et des cétacés en 2024, la poste coréenne a mis en circulation, le 30 mai 2025, la 8ème partie (4 timbres) d'une série consacrée à des espèces marines protégées, avec cette fois un focus sur différentes espèces d'invertébrés.
À ce jour, 91 espèces ont été désignées comme espèces marines protégées, dont 21 mammifères, 36 invertébrés, 7 algues marines (y compris des herbiers marins), 5 reptiles, 6 poissons et 16 oiseaux, nécessitant une protection spéciale de la part de la nation.
Ces 4 timbres (430 won, conception : Park, Eun-kyung) ont été imprimés dans une même feuille composée de 16 timbres (4 de chaque, tirage : 35000 feuilles).
Merci beaucoup Ji-Ho pour ces 4 jolis plis Premier Jour concernant respectivement les 4 timbres de cette série, envoyés le 2 juin 2025 depuis Nambusan !
Following stamps featuring marine mammals in 2018, corals in 2019, seahorses and seagrasses in 2020, sea turtles in 2021, crabs in 2022, seabirds in 2023, and cetaceans in 2024, the Korean Post released the eighth part (four stamps) of a series dedicated to protected marine species on May 30, 2025. This new issue focuses on various invertebrate species.
To date, 91 species have been designated as protected marine species, including 21 mammals, 36 invertebrates, 7 seaweeds (including seagrasses), 5 reptiles, 6 fish, and 16 birds, all requiring special protection from the nation.
These four stamps (430 won, design: Park, Eun-kyung) have been printed in a single sheet of 16 stamps (four of each design, print run: 35,000 sheets).
Thank you so much, Ji-Ho, for these four lovely First Day Covers, each featuring one of the four stamps in this series, sent on June 2, 2025, from Nambusan!  

Myriopathes lata (ci-dessus) est une espèce de corail présente dans les mers entourant la Corée et le Japon. En Corée, on l'observe principalement autour de l'île de Jeju, ainsi qu'à proximité de certaines îles côtières du sud et de l'ouest.
Comme son nom l'indique (son nom coréen est "corail à longues branches"), ses branches sont plus longues que celles de Myriopathes japonica, et sa forme générale rappelle celle d'un pin. Il a été classé Monument Naturel en mars 2005, en reconnaissance de sa valeur écologique. 
Myriopathes lata (above) is a type of coral found in the seas around Korea and Japan. In Korea, it is mainly observed around Jeju Island, as well as near certain southern and western coastal islands.
As its name suggests (its Korean name is "long branch coral"), its branches are longer than those of Myriopathes japonica, and its overall shape resembles a pine tree. It was designated as a Natural Monument in March 2005, acknowledging its ecological value.

Antipathes dubia (ci-dessus) est principalement présent dans les mers entourant le Japon et le Pacifique Sud. En Corée, c'est une espèce rare que l'on trouve uniquement autour de l'île de Munseom, près de Jeju. Il ressemble à un éventail arrondi, avec d'innombrables branches et rameaux formant une structure en forme de filet. Son tronc et ses branches sont brun clair, et l'organisme entier atteint environ 40 cm de hauteur.  
Antipathes dubia (above) is primarily distributed in the seas around Japan and the South Pacific. In Korea, it is a rare species found only around Munseom Island near Jeju. It resembles a rounded fan, with countless branches and twigs forming a mesh-like structure. Its trunk and branches are light brown, and the entire organism grows to about 40cm in height. 

Antipathes densa (ci-dessus) est une espèce de corail largement répandue au Japon, dans l'est de l'Australie, le nord de la Nouvelle-Zélande et le Pacifique Sud. Initialement découvert uniquement autour de l'île de Munseom en Corée, il a depuis été observé plus fréquemment dans d'autres régions. Comme son nom l'indique (son nom coréen est "corail balai"), sa colonie ressemble à un balai, avec de longues branches fines, souples et flexibles. 
Antipathes densa (above) is a coral species widely distributed in Japan, eastern Australia, northern New Zealand, and the South Pacific. It was initially discovered only around Munseom Island in Korea, but has since been observed more frequently in other areas. As its name suggests (its Korean name is "broom coral"), its colony resembles a broom, with long, slender branches that are soft and flexible.  

Myriopathes japonica (ci-dessus) se rencontre dans les eaux du Japon, de Taïwan et d'Australie. En Corée, elle pousse naturellement sur les récifs rocheux à des profondeurs de 20 à 50 mètres, depuis la côte sud de Jeju jusqu'à l'est de la mer du Sud. Classée monument naturel en mars 2005, elle a ensuite été désignée espèce sauvage menacée de classe II en 2012, bénéficiant ainsi d'une protection renforcée. 
Myriopathes japonica (above) is found in the waters of Japan, Taiwan, and Australia. In Korea, it naturally grows on rocky reefs at depths of 20 to 50 meters, from the southern coast of Jeju to the eastern part of the South Sea. It was registered as a Natural Monument in March 2005 and later designated as a Class II Endangered Wild Species in 2012, affording it further protection.