"América-UPAEP 2023" and "UPU - 150th anniversary" stamps on cover from Honduras

Timbres "América-UPAEP 2023" et "150 ans de l'UPU" sur lettre du Honduras 

Après les arts en 2022 et avant l'environnement en 2024, le thème choisi en 2023 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré à la philatélie et timbres-poste ("Filatelia y Sello Postal").
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ, sur un thème commun.
La poste du Honduras, qui participe à ces émissions depuis 1989, a mis en circulation, le 12 octobre 2023, sa série UPAEP constituée de 2 timbres différents (conception : Dafne Carias), utilisés à droite sur la lettre ci-dessous, envoyée le 22 octobre 2025 depuis le bureau postal situé dans l'ancien aéroport international de Toncontín (connu pour être un des plus dangereux d'Amérique centrale), qui dessert Tegucigalpa, la capitale.
Cette série UPAEP a été conçu en collaboration avec la Fédération philatélique de la République du Honduras (FFRH) qui célébrait le 50ème anniversaire de sa fondation en 2023.
After the arts in 2022 and before environment in 2024, the theme chosen in 2023 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to philately and postage stamps ("Filatelia y Sello Postal").
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories.
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries, on a common theme.
The Honduran Post, which has participated in these issues since 1989, released its UPAEP series on October 12, 2023. The series consists of two different stamps (designed by Dafne Carias), used on the right on the cover below, sent on October 22, 2025, from the post office located in the former Toncontín International Airport (known as one of the most dangerous in Central America), which serves Tegucigalpa, the capital.
This UPAEP series was designed in collaboration with the Philatelic Federation of the Republic of Honduras (FFRH), which celebrated its 50th anniversary in 2023.  

Le premier timbre (25 HNL) présente une allégorie philatélique de l'UPAEP, entourée des 28 drapeaux de ses pays membres et des logos de l'UPAEP, de la FFRH et de la Société philatélique 'Mi Oficina" ("Mon Bureau"). Cette dernière a vu le jour pendant la pandémie de Covid-19 et regroupe des philatélistes des Amériques et d'Europe qui donnent des conférences philatéliques en ligne. 
L'autre timbre (35 HNL) représente une presse à imprimer, clin d'œil artistique à la production de timbres.
En 2024, l'Union Postale Universelle (UPU) célébrait son 150ème anniversaire. Aujourd'hui, l'UPU unit les réseaux postaux de 192 pays membres. Elle a ainsi concrétisé la vision de ses fondateurs, qui consistait à établir un territoire postal unique pour servir toutes les populations, où qu'elles se trouvent.
Avec le thème de ce 150ème anniversaire, "150 ans d'engagement pour la communication et le développement des peuples à travers le monde", l'UPU célébrait cette réalisation et renforçait son engagement à servir les populations pour les années et siècles à venir. 
Le 9 octobre 2024, Journée mondiale de la poste, la poste du Honduras a mis en circulation 2 timbres (5 et 35 HNL) consacrés au 150ème anniversaire de l'UPU, utilisés à gauche sur l'enveloppe ci-dessus.
A noter que le logo officiel de ce 150ème anniversaire créé par l'UPU ne figure pas sur ces 2 timbres, dont comporte une mention approximative en français (la langue officielle de l'UPU), "La UPU commémore son siècle et demi de service à l'humanité". Le Honduras est membre de l'UPU depuis le 1er avril 1879. 
The first stamp (25 HNL) features a philatelic allegory of the UPAEP, surrounded by the 28 flags of its member countries and the logos of the UPAEP, the FFRH, and the philatelic society 'Mi Oficina' ("My Office"). The latter was founded during the Covid-19 pandemic and brings together philatelists from the Americas and Europe who give online philatelic lectures.
The other stamp (35 HNL) depicts a printing press, an artistic nod to stamp production.
In 2024, the Universal Postal Union (UPU) celebrated its 150th anniversary. Today, the UPU unites the postal networks of 192 member countries. It has thus realized the vision of its founders, which was to establish a single postal territory to serve all people, wherever they may be.
The UPU's theme for its 150th year, "150 years of enabling communication and empowering peoples across nations", recognized this accomplishment, and reinforced its commitment to serve peoples for the decades and centuries to come.
On October 9, 2024, World Post Day, the Honduran Post issued two stamps (5 HNL and 35 HNL) commemorating the UPU's 150th anniversary, used on the left side of the envelope above.
It should be noted that the official UPU logo for this 150th anniversary does not appear on these two stamps, which instead bear an approximate inscription in French (the UPU's official language): "La UPU commémore son siècle et demi de service à l'humanité". Honduras has been a member of the UPU since April 1, 1879.