"Humans as Explorers – Mariana Trench" stamp on FDC from Germany

Timbre "L'Homme explorateur - Fosse des Mariannes" sur FDC d'Allemagne 

Le 11 juin 2026, la Deutsche Post a mis en circulation le premier timbre d'une nouvelle série "L'Homme explorateur" ("Der Mensch als Entdecker"), consacré en particulier à l'exploration de la fosse des Mariannes, la fosse océanique la plus profonde connue à ce jour.
Cette série est particulière car elle est interprétée par l'Intelligence Artificielle (IA - "Künstlichen Intelligenz" en allemand) en collaboration avec le programme DALL-E en particulier.
Ce timbre (1,80€) avec code matriciel, imprimé en feuillet de 10 timbres, a été utilisé sur la lettre ci-dessous avec TAD Premier Jour bleu de Berlin. Merci beaucoup Jens !
Comme pour tous les timbres de cette série, une version cryptographique, dotée d'un "jumeau numérique" sur la blockchain, a également été émise parallèlement à la version traditionnelle. 
Cette série présente des événements qui ont enrichi et profondément transformé notre compréhension du monde. L'histoire de l'humanité révèle que s'aventurer vers des rivages lointains, gravir les plus hauts sommets et explorer les profondeurs abyssales est un besoin humain fondamental.
On June 11, 2026, the Deutsche Post released the first stamp in a new series titled "Humans as Explorers" (*Der Mensch als Entdecker*), specifically dedicated to the exploration of the Mariana Trench—the deepest known oceanic trench to date.
This series is unique in that it is interpreted by Artificial Intelligence (AI - "Künstlichen Intelligenz" in German)—in collaboration with the DALL-E program.
This €1.80 stamp, featuring a matrix code and printed in sheetlet of ten, was used on the cover below, with blue First Day postmark from Berlin. Many thanks, Jens!
As with all stamps in this series, a cryptographic version—featuring a "digital twin" on the blockchain—was issued alongside the traditional version.
This series highlights events that have enriched and profoundly transformed our understanding of the world. Human history reveals that venturing to distant shores, scaling the highest peaks, and exploring the ocean's abyssal depths are fundamental human needs.  

La fosse des Mariannes est une fosse océanique située à 2000 kilomètres à l'est des Philippines, s'étendant sur 2500 kilomètres dans l'ouest de l'océan Pacifique.
Elle a été découverte le 23 mars 1875. Ce jour-là, le navire de recherche britannique HMS Challenger a sondé le point le plus profond de la Terre à 8184 mètres. Cette zone, située dans la partie ouest de la fosse des Mariannes, est aujourd’hui connue sous le nom de Challenger Deep.
Mais l'histoire ne s'arrête pas là : des mesures ultérieures, effectuées à différents endroits et grâce à des technologies de pointe, ont permis de descendre toujours plus bas, jusqu'à la profondeur aujourd'hui reconnue d'un peu moins de 11000 mètres.
Et comme l'humanité est par nature exploratrice, ce n'était qu'une question de temps avant que quelqu'un ne tente de voir de ses propres yeux ce point le plus profond de la Terre. Le 23 janvier 1960, lorsque les océanographes Jacques Piccard et Don Walsh embarquèrent à bord du submersible Trieste, le moment était venu.
Leur descente dura plusieurs heures avant qu'ils n'atteignent finalement le fond marin à 10916 mètres de profondeur. Là, ils firent la découverte stupéfiante que des formes de vie complexes existaient dans cet environnement inhospitalier. 
The Mariana Trench is an oceanic trench located 2,000 kilometers east of the Philippines, stretching 2,500 kilometers across the western Pacific Ocean.
It was discovered on March 23, 1875. On that day, the British research vessel HMS Challenger sounded Earth's deepest point at a depth of 8,184 meters. This area, located in the western part of the Mariana Trench, is known today as the Challenger Deep.
But the story does not end there: subsequent measurements, taken at various locations using cutting-edge technology, revealed even greater depths, leading to the currently recognized figure of just under 11,000 meters.
And since humanity is exploratory by nature, it was only a matter of time before someone attempted to see Earth's deepest point with their own eyes. That moment arrived on January 23, 1960, when oceanographers Jacques Piccard and Don Walsh boarded the submersible *Trieste*.
Their descent took several hours before they finally reached the seabed at a depth of 10,916 meters. There, they made the astonishing discovery that complex life forms existed in this inhospitable environment.